зачарувати
Ukrainian
Etymology
From за- (za-) + чарува́ти (čaruváty). Compare Russian зачарова́ть (začarovátʹ), Belarusian зачарава́ць (začaravácʹ), Polish zaczarować.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐt͡ʃɐˈruʋɐte]
Audio (file)
Verb
зачарува́ти • (začaruváty) pf (imperfective зачаро́вувати) (transitive)
- (literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant
- (figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind
- 2021 June 10, Stanislav Tsalyk, “Дід Панас. Зіркова і печальна історія легенди українського телебачення”, in BBC News Ukraine, archived from the original on 2024-01-06:
- На прослуховуванні Вескляров зачарував комісію тембром голосу і манерою розповідати.
- Na prosluxovuvanni Veskljarov začaruvav komisiju tembrom holosu i maneroju rozpovidaty.
- At the audition, Vesklyarov charmed the committee with the timbre of his voice and his manner of telling.
Conjugation
Conjugation of зачарува́ти, зачарува́ть (class 2a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зачарува́ти, зачарува́ть začaruváty, začaruvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зачаро́ваний začaróvanyj impersonal: зачаро́вано začaróvano |
| adverbial | — | зачарува́вши začaruvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зачару́ю začarúju |
| 2nd singular ти |
— | зачару́єш začarúješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зачару́є začarúje |
| 1st plural ми |
— | зачару́єм, зачару́ємо začarújem, začarújemo |
| 2nd plural ви |
— | зачару́єте začarújete |
| 3rd plural вони |
— | зачару́ють začarújutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зачару́ймо začarújmo |
| second-person | зачару́й začarúj |
зачару́йте začarújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зачарува́в začaruváv |
зачарува́ли začaruvály |
| feminine я / ти / вона |
зачарува́ла začaruvála | |
| neuter воно |
зачарува́ло začaruválo | |
Synonyms
- (literally): зачаклува́ти pf (začakluváty)
- (literally, figuratively): заворожи́ти pf (zavorožýty)
- (figuratively): захопи́ти pf (zaxopýty)
Derived terms
- зачарува́ння n (začaruvánnja)
- зачарува́тися pf (začaruvátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зачарувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “зачарувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зачарувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зачарувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зачарувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зачарувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зачарувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.