замирам
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈmirɐm]
Audio (file)
Verb
зами́рам • (zamíram) impf (perfective замра́)
- to die down, to die away, to fade
- На моменти звукът замираше напълно, после пак се усилваше.
- Na momenti zvukǎt zamiraše napǎlno, posle pak se usilvaše.
- At times the sound died down entirely, then it grew louder again.
- (heart) to sink, to stop beating
- to stand still
- to decline
- to freeze up, to come to a standstill, to drop to nothing, to (begin to) flag
- Всички разговори замряха, когато той влезе изненадващо.
- Vsički razgovori zamrjaha, kogato toj vleze iznenadvašto.
- All conversation came to a standstill when he made a surprise entrance.
- Силата му замря към края на състезанието.
- Silata mu zamrja kǎm kraja na sǎstezanieto.
- His strength flagged toward the end of the race.
Conjugation
Conjugation of зами́рам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | зами́ращ zamírašt |
зами́рал, замира́л1 zamíral, zamirál1 |
зами́рал zamíral |
— | зами́райки zamírajki | |
| definite subject form | зами́ращият zamíraštijat |
зами́ралият, замира́лият1 zamíralijat, zamirálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | зами́ращия zamíraštija |
зами́ралия, замира́лия1 zamíralija, zamirálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | зами́раща zamírašta |
зами́рала, замира́ла1 zamírala, zamirála1 |
зами́рала zamírala |
— | ||
| definite | зами́ращата zamíraštata |
зами́ралата, замира́лата1 zamíralata, zamirálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | зами́ращо zamírašto |
зами́рало, замира́ло1 zamíralo, zamirálo1 |
зами́рало zamíralo |
— | зами́ране zamírane | |
| definite | зами́ращото zamíraštoto |
зами́ралото, замира́лото1 zamíraloto, zamiráloto1 |
— | — | зами́рането zamíraneto | ||
| plural | indefinite | зами́ращи zamírašti |
зами́рали, замира́ли1 zamírali, zamiráli1 |
зами́рали zamírali |
— | зами́рания, зами́ранета zamíranija, zamíraneta | |
| definite | зами́ращите zamíraštite |
зами́ралите, замира́лите1 zamíralite, zamirálite1 |
— | — | зами́ранията, зами́ранетата zamíranijata, zamíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зами́рам zamíram |
зами́раш zamíraš |
зами́ра zamíra |
зами́раме zamírame |
зами́рате zamírate |
зами́рат zamírat | |
| imperfect | зами́рах zamírah |
зами́раше zamíraše |
зами́раше zamíraše |
зами́рахме zamírahme |
зами́рахте zamírahte |
зами́раха zamíraha | |
| aorist | зами́рах, замира́х1 zamírah, zamiráh1 |
зами́ра, замира́1 zamíra, zamirá1 |
зами́ра, замира́1 zamíra, zamirá1 |
зами́рахме, замира́хме1 zamírahme, zamiráhme1 |
зами́рахте, замира́хте1 zamírahte, zamiráhte1 |
зами́раха, замира́ха1 zamíraha, zamiráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зами́рал m, зами́рала f, зами́рало n, or зами́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зами́рал m, зами́рала f, зами́рало n, or зами́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зами́рал m, зами́рала f, зами́рало n, or зами́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зами́рал/замира́л1 m, зами́рала/замира́ла1 f, зами́рало/замира́ло1 n, or зами́рали/замира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зами́рай zamíraj |
зами́райте zamírajte |
||||||
1Dialectally marked.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.