заман
Avar
Etymology
From a Turkic language, ultimately from Persian زمان. Compare Azerbaijani zaman.
Bashkir
Pronunciation
- IPA(key): [zɑˈmɑn]
- Hyphenation: за‧ман
Noun
заман • (zaman)
- period of time in history; epoch, era
- Заман башҡа, заң башҡа.
- Zaman başqa, zañ başqa.
- Different time, different laws. (=Laws change as time goes).
- Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.
- Ul zamanda samolyot xaqı oshoź buldı.
- At that time, the airfares were cheap.
- Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.
- Məjit Ğafuri «Yanwarźarğa kilgən ülət» isemle məśəlendə Lafonten zamanınan bildəle syujetqa mörəjəğət itə.
- Majit Gafuri in his fable titled "The pestilence has come to animals" turns to a plot known from the time of (Jean de) La Fontaine.
- modern time, the current period in history
- Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.
- Qatın-qıźźar ösön maşina yörötə belew — zaman talabı.
- For women to be able to drive a car is the modern time’s necessity (=part of modern life).
- (grammar) tense
- Үткән заман.
- Ütkən zaman.
- Past tense.
- Хәҙерге заман.
- Xəźerge zaman.
- Present tense.
- Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.
- Qılımdarźı kiləsək zamanğa quyığıź.
- Put the verbs in the future tense.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | заман (zaman) | замандар (zamandar) |
| definite genitive | замандың (zamandıñ) | замандарҙың (zamandarźıñ) |
| dative | заманға (zamanğa) | замандарға (zamandarğa) |
| definite accusative | заманды (zamandı) | замандарҙы (zamandarźı) |
| locative | заманда (zamanda) | замандарҙа (zamandarźa) |
| ablative | замандан (zamandan) | замандарҙан (zamandarźan) |
Derived terms
- үткән заман (ütkən zaman, “past tense”)
- хәҙерге заман (xəźerge zaman, “present tense”)
- киләсәк заман (kiləsək zaman, “future tense”)
- борон-борон заманда (boron-boron zamanda, “once upon a time”)
Kazakh
| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | زامان |
| Cyrillic | заман |
| Latin | zaman |
Pronunciation
- IPA(key): /zɑˈmɑn/
Declension
declension of заман
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | заман (zaman) | замандар (zamandar) |
| genitive (ілік септік) | заманның (zamannyñ) | замандардың (zamandardyñ) |
| dative (барыс септік) | заманға (zamanğa) | замандарға (zamandarğa) |
| accusative (табыс септік) | заманды (zamandy) | замандарды (zamandardy) |
| locative (жатыс септік) | заманда (zamanda) | замандарда (zamandarda) |
| ablative (шығыс септік) | заманнан (zamannan) | замандардан (zamandardan) |
| instrumental (көмектес септік) | заманмен (zamanmen) | замандармен (zamandarmen) |
Derived terms
- замандас (zamandas), замандастық (zamandastyq)
Kumyk
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | заман (zaman) | заманлар (zamanlar) |
| accusative | заманны (zamannı) | заманланы (zamanlanı) |
| dative | замангъа (zamanğa) | заманлагъа (zamanlağa) |
| locative | заманда (zamanda) | заманларда (zamanlarda) |
| ablative | замандан (zamandan) | заманлардан (zamanlardan) |
| genitive | заманны (zamannı) | заманланы (zamanlanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | заманым (zamanım) | заманларым (zamanlarım) |
| accusative | заманымны (zamanımnı) | заманларымны (zamanlarımnı) |
| dative | заманымгъа (zamanımğa) | заманларыма (zamanlarıma) |
| locative | заманымда (zamanımda) | заманларымда (zamanlarımda) |
| ablative | заманымдан (zamanımdan) | заманларымдан (zamanlarımdan) |
| genitive | заманымны (zamanımnı) | заманларымны (zamanlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | заманыбыз (zamanıbız) | заманларыбыз (zamanlarıbız) |
| accusative | заманыбызны (zamanıbıznı) | заманларыбызны (zamanlarıbıznı) |
| dative | заманыбызгъа (zamanıbızğa) | заманларыбызгъа (zamanlarıbızğa) |
| locative | заманыбызда (zamanıbızda) | заманларыбызда (zamanlarıbızda) |
| ablative | заманыбыздан (zamanıbızdan) | заманларыбыздан (zamanlarıbızdan) |
| genitive | заманыбызны (zamanıbıznı) | заманларыбызны (zamanlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | заманынгъ (zamanınğ) | заманларынгъ (zamanlarınğ) |
| accusative | заманынгъны (zamanınğnı) | заманларынгъны (zamanlarınğnı) |
| dative | заманынгъа (zamanınğa) | заманларынгъа (zamanlarınğa) |
| locative | заманынгъда (zamanınğda) | заманларынгъда (zamanlarınğda) |
| ablative | заманынгъдан (zamanınğdan) | заманларынгъдан (zamanlarınğdan) |
| genitive | заманынгъны (zamanınğnı) | заманларынгъны (zamanlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | заманыгъыз (zamanığız) | заманларыгъыз (zamanlarığız) |
| accusative | заманыгъызны (zamanığıznı) | заманларыгъызны (zamanlarığıznı) |
| dative | заманыгъызгъа (zamanığızğa) | заманларыгъызгъа (zamanlarığızğa) |
| locative | заманыгъызда (zamanığızda) | заманларыгъызда (zamanlarığızda) |
| ablative | заманыгъыздан (zamanığızdan) | заманларыбыздан (zamanlarıbızdan) |
| genitive | заманыгъызны (zamanığıznı) | заманларыгъызны (zamanlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | заманы (zamanı) | заманлары (zamanları) |
| accusative | заманын (zamanın) | заманларын (zamanların) |
| dative | заманына (zamanına) | заманларына (zamanlarına) |
| locative | заманында (zamanında) | заманларында (zamanlarında) |
| ablative | заманындан (zamanından) | заманларындан (zamanlarından) |
| genitive | заманыны (zamanını) | заманларыны (zamanlarını) |
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “заман”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Kyrgyz
Pronunciation
- IPA(key): /zɑˈmɑn/
Declension
Declension of заман
| singular (жекелик) |
plural (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| nominative (атооч) | заман zaman |
замандар zamandar |
| genitive (илик) | замандын zamandın |
замандардын zamandardın |
| dative (барыш) | заманга zamanga |
замандарга zamandarga |
| accusative (табыш) | заманды zamandı |
замандарды zamandardı |
| locative (жатыш) | заманда zamanda |
замандарда zamandarda |
| ablative (чыгыш) | замандан zamandan |
замандардан zamandardan |
| possessive forms | ||
| first-person singular (менин) | ||
| nominative | заманым zamanım |
замандарым zamandarım |
| genitive | заманымдын zamanımdın |
замандарымдын zamandarımdın |
| dative | заманыма zamanıma |
замандарыма zamandarıma |
| accusative | заманымды zamanımdı |
замандарымды zamandarımdı |
| locative | заманымда zamanımda |
замандарымда zamandarımda |
| ablative | заманымдан zamanımdan |
замандарымдан zamandarımdan |
| second-person singular informal (сенин) | ||
| nominative | заманың zamanıŋ |
замандарың zamandarıŋ |
| genitive | заманыңдын zamanıŋdın |
замандарыңдын zamandarıŋdın |
| dative | заманыңа zamanıŋa |
замандарыңа zamandarıŋa |
| accusative | заманыңды zamanıŋdı |
замандарыңды zamandarıŋdı |
| locative | заманыңда zamanıŋda |
замандарыңда zamandarıŋda |
| ablative | заманыңдан zamanıŋdan |
замандарыңдан zamandarıŋdan |
| second-person singular formal (сиздин) | ||
| nominative | заманыңыз zamanıŋız |
замандарыңыз zamandarıŋız |
| genitive | заманыңыздын zamanıŋızdın |
замандарыңыздын zamandarıŋızdın |
| dative | заманыңызга zamanıŋızga |
замандарыңызга zamandarıŋızga |
| accusative | заманыңызды zamanıŋızdı |
замандарыңызды zamandarıŋızdı |
| locative | заманыңызда zamanıŋızda |
замандарыңызда zamandarıŋızda |
| ablative | заманыңыздан zamanıŋızdan |
замандарыңыздан zamandarıŋızdan |
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Ottoman Turkish زمان (zaman), from Persian زمان (zamân).
Pronunciation
- IPA(key): /zǎmaːn/
- Hyphenation: за‧ман
Declension
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *za vъ manъ; compare за, у, ма́на.
Pronunciation
- IPA(key): /zâmaːn/
- Hyphenation: за‧ман
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.