горт

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *gr̥dáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (compare Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Zyrian горт (gort) and Udmurt гурт (gurt).

горт

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡort/, [ˈɡo̞r̺t]
  • Hyphenation: горт

Noun

горт • (gort)

  1. home

Declension
Declension of горт (stem: горт-)
singular plural
nominative горт (gort) горттэз (gorttez)
accusative I* горт (gort) горттэз (gorttez)
II* гортӧс (gortös) горттэзӧс (gorttezös)
instrumental гортӧн (gortön) горттэзӧн (gorttezön)
comitative горткӧт (gortköt) горттэзкӧт (gorttezköt)
caritive горттӧг (gorttög) горттэзтӧг (gortteztög)
consecutive гортла (gortla) горттэзла (gorttezla)
genitive гортлӧн (gortlön) горттэзлӧн (gorttezlön)
ablative гортлісь (gortliś) горттэзлісь (gorttezliś)
dative гортлӧ (gortlö) горттэзлӧ (gorttezlö)
inessive гортын (gortyn) горттэзын (gorttezyn)
elative гортісь (gortiś) горттэзісь (gortteziś)
illative гортӧ (gortö) горттэзӧ (gorttezö)
egressive гортсянь (gortśań) горттэзсянь (gorttezśań)
approximative гортлань (gortlań) горттэзлань (gorttezlań)
terminative I гортӧдз (gortödź) горттэзӧдз (gorttezödź)
II гортви (gortvi) горттэзви (gorttezvi)
prolative гортӧт (gortöt) горттэзӧт (gorttezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of горт
First person singular
singular plural
nominative гортӧ (gortö) горттэзӧ (gorttezö)
accusative I* гортӧ (gortö) горттэзӧ (gorttezö)
II* гортӧс (gortös) горттэзӧс (gorttezös)
instrumental гортнам (gortnam) горттэзнам (gortteznam)
comitative гортӧкӧт (gortököt) горттэзӧкӧт (gorttezököt)
caritive гортӧтӧг (gortötög) горттэзӧтӧг (gorttezötög)
consecutive гортӧла (gortöla) горттэзӧла (gorttezöla)
genitive гортӧлӧн (gortölön) горттэзӧлӧн (gorttezölön)
ablative гортӧлісь (gortöliś) горттэзӧлісь (gorttezöliś)
dative гортӧлӧ (gortölö) горттэзӧлӧ (gorttezölö)
inessive гортам (gortam) горттэзам (gorttezam)
elative гортсим (gortśim) горттэзсим (gorttezśim)
illative гортам (gortam) горттэзам (gorttezam)
egressive гортӧсянь (gortöśań) горттэзӧсянь (gorttezöśań)
approximative гортӧлань (gortölań) горттэзӧлань (gorttezölań)
terminative I гортӧддзам (gortöddźam) горттэзӧддзам (gorttezöddźam)
II гортӧви (gortövi) горттэзӧви (gorttezövi)
prolative гортӧттям (gortötťam) горттэзӧттям (gorttezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гортыт (gortyt) горттэт (gorttet)
accusative I* гортыт (gortyt) горттэт (gorttet)
II* горттӧ (gorttö) горттэзтӧ (gortteztö)
instrumental гортнат (gortnat) горттэзнат (gortteznat)
comitative гортыткӧт (gortytköt) горттэткӧт (gorttetköt)
caritive гортыттӧг (gortyttög) горттэттӧг (gorttettög)
consecutive гортытла (gortytla) горттэтла (gorttetla)
genitive гортытлӧн (gortytlön) горттэтлӧн (gorttetlön)
ablative гортытлісь (gortytliś) горттэтлісь (gorttetliś)
dative гортытлӧ (gortytlö) горттэтлӧ (gorttetlö)
inessive гортат (gortat) горттэзат (gorttezat)
elative гортсит (gortśit) горттэзсит (gorttezśit)
illative гортат (gortat) горттэзат (gorttezat)
egressive гортытсянь (gortytśań) горттэтсянь (gorttetśań)
approximative гортытлань (gortytlań) горттэтлань (gorttetlań)
terminative I гортӧддзат (gortöddźat) горттэзӧддзат (gorttezöddźat)
II гортытви (gortytvi) горттэтви (gorttetvi)
prolative гортӧттят (gortötťat) горттэзӧттят (gorttezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гортыс (gortys) горттес (gortťes)
accusative I* гортыс (gortys) горттес (gortťes)
II* гортсӧ (gortsö) горттесӧ (gortťesö)
instrumental гортнас (gortnas) горттэзнас (gortteznas)
comitative гортыскӧт (gortysköt) горттескӧт (gortťesköt)
caritive гортыстӧг (gortystög) горттестӧг (gortťestög)
consecutive гортысла (gortysla) горттесла (gortťesla)
genitive гортыслӧн (gortyslön) горттеслӧн (gortťeslön)
ablative гортыслісь (gortysliś) горттеслісь (gortťesliś)
dative гортыслӧ (gortyslö) горттеслӧ (gortťeslö)
inessive гортас (gortas) горттэзас (gorttezas)
elative гортсис (gortśis) горттэзсис (gorttezśis)
illative гортас (gortas) горттэзас (gorttezas)
egressive гортыссянь (gortysśań) горттессянь (gortťesśań)
approximative гортыслань (gortyslań) горттеслань (gortťeslań)
terminative I гортӧддзас (gortöddźas) горттэзӧддзас (gorttezöddźas)
II гортысви (gortysvi) горттесви (gortťesvi)
prolative гортӧттяс (gortötťas) горттэзӧттяс (gorttezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гортным (gortnym) горттэзным (gortteznym)
accusative I* гортным (gortnym) горттэзным (gortteznym)
II* гортнымӧ (gortnymö) горттэзнымӧ (gortteznymö)
instrumental гортнаным (gortnanym) горттэзнаным (gortteznanym)
comitative гортнымкӧт (gortnymköt) горттэзнымкӧт (gortteznymköt)
caritive гортнымтӧг (gortnymtög) горттэзнымтӧг (gortteznymtög)
consecutive гортнымла (gortnymla) горттэзнымла (gortteznymla)
genitive гортнымлӧн (gortnymlön) горттэзнымлӧн (gortteznymlön)
ablative гортнымлісь (gortnymliś) горттэзнымлісь (gortteznymliś)
dative гортнымлӧ (gortnymlö) горттэзнымлӧ (gortteznymlö)
inessive гортаным (gortanym) горттэзаным (gorttezanym)
elative гортсиным (gortśinym) горттэзсиным (gorttezśinym)
illative гортаным (gortanym) горттэзаным (gorttezanym)
egressive гортнымсянь (gortnymśań) горттэзнымсянь (gortteznymśań)
approximative гортнымлань (gortnymlań) горттэзнымлань (gortteznymlań)
terminative I гортӧддзаным (gortöddźanym) горттэзӧддзаным (gorttezöddźanym)
II гортнымви (gortnymvi) горттэзнымви (gortteznymvi)
prolative гортӧттяным (gortötťanym) горттэзӧттяным (gorttezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гортныт (gortnyt) горттэзныт (gortteznyt)
accusative I* гортныт (gortnyt) горттэзныт (gortteznyt)
II* гортнытӧ (gortnytö) горттэзнытӧ (gortteznytö)
instrumental гортнаныт (gortnanyt) горттэзнаныт (gortteznanyt)
comitative гортныткӧт (gortnytköt) горттэзныткӧт (gortteznytköt)
caritive гортныттӧг (gortnyttög) горттэзныттӧг (gortteznyttög)
consecutive гортнытла (gortnytla) горттэзнытла (gortteznytla)
genitive гортнытлӧн (gortnytlön) горттэзнытлӧн (gortteznytlön)
ablative гортнытлісь (gortnytliś) горттэзнытлісь (gortteznytliś)
dative гортнытлӧ (gortnytlö) горттэзнытлӧ (gortteznytlö)
inessive гортаныт (gortanyt) горттэзаныт (gorttezanyt)
elative гортсиныт (gortśinyt) горттэзсиныт (gorttezśinyt)
illative гортаныт (gortanyt) горттэзаныт (gorttezanyt)
egressive гортнытсянь (gortnytśań) горттэзнытсянь (gortteznytśań)
approximative гортнытлань (gortnytlań) горттэзнытлань (gortteznytlań)
terminative I гортӧддзаныт (gortöddźanyt) горттэзӧддзаныт (gorttezöddźanyt)
II гортнытви (gortnytvi) горттэзнытви (gortteznytvi)
prolative гортӧттяныт (gortötťanyt) горттэзӧттяныт (gorttezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гортныс (gortnys) горттэзныс (gortteznys)
accusative I* гортныс (gortnys) горттэзныс (gortteznys)
II* гортнысӧ (gortnysö) горттэзнысӧ (gortteznysö)
instrumental гортнаныс (gortnanys) горттэзнаныс (gortteznanys)
comitative гортныскӧт (gortnysköt) горттэзныскӧт (gortteznysköt)
caritive гортныстӧг (gortnystög) горттэзныстӧг (gortteznystög)
consecutive гортнысла (gortnysla) горттэзнысла (gortteznysla)
genitive гортныслӧн (gortnyslön) горттэзныслӧн (gortteznyslön)
ablative гортныслісь (gortnysliś) горттэзныслісь (gortteznysliś)
dative гортныслӧ (gortnyslö) горттэзныслӧ (gortteznyslö)
inessive гортаныс (gortanys) горттэзаныс (gorttezanys)
elative гортсиныс (gortśinys) горттэзсиныс (gorttezśinys)
illative гортаныс (gortanys) горттэзаныс (gorttezanys)
egressive гортныссянь (gortnysśań) горттэзныссянь (gortteznysśań)
approximative гортныслань (gortnyslań) горттэзныслань (gortteznyslań)
terminative I гортӧддзаныс (gortöddźanys) горттэзӧддзаныс (gorttezöddźanys)
II гортнысви (gortnysvi) горттэзнысви (gortteznysvi)
prolative гортӧттяныс (gortötťanys) горттэзӧттяныс (gorttezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎, Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *gr̥dáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (compare Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Permyak горт (gort) and Udmurt гурт (gurt).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡort/, [ˈɡo̞rt]
  • Hyphenation: горт

Noun

горт • (gort)

  1. home

Declension
Declension of горт (stem: горт-)
singular plural
nominative горт (gort) гортъяс (gortjas)
accusative I* горт (gort) гортъяс (gortjas)
II* гортӧс (gortös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортӧн (gortön) гортъясӧн (gortjasön)
comitative горткӧд (gortköd) гортъяскӧд (gortjasköd)
caritive горттӧг (gorttög) гортъястӧг (gortjastög)
consecutive гортла (gortla) гортъясла (gortjasla)
genitive гортлӧн (gortlön) гортъяслӧн (gortjaslön)
ablative гортлысь (gortlyś) гортъяслысь (gortjaslyś)
dative гортлы (gortly) гортъяслы (gortjasly)
inessive гортын (gortyn) гортъясын (gortjasyn)
elative гортысь (gortyś) гортъясысь (gortjasyś)
illative гортӧ (gortö) гортъясӧ (gortjasö)
egressive гортсянь (gortśań) гортъяссянь (gortjasśań)
approximative гортлань (gortlań) гортъяслань (gortjaslań)
terminative гортӧдз (gortödź) гортъясӧдз (gortjasödź)
prolative I гортӧд (gortöd) гортъясӧд (gortjasöd)
II гортті (gortti) гортъясті (gortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of горт
First person singular
singular plural
nominative гортӧй (gortöj) гортъясӧй (gortjasöj)
accusative I* гортӧй (gortöj) гортъясӧй (gortjasöj)
II* гортӧс (gortös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортнам (gortnam) гортъяснам (gortjasnam)
comitative гортӧйкӧд (gortöjköd) гортъясӧйкӧд (gortjasöjköd)
caritive горттӧгым (gorttögym) гортъястӧгым (gortjastögym)
consecutive гортӧйла (gortöjla) гортъясӧйла (gortjasöjla)
genitive гортӧйлӧн (gortöjlön) гортъясӧйлӧн (gortjasöjlön)
ablative гортӧйлысь (gortöjlyś) гортъясӧйлысь (gortjasöjlyś)
dative гортӧйлы (gortöjly) гортъясӧйлы (gortjasöjly)
inessive гортам (gortam) гортъясам (gortjasam)
elative гортсьым (gortśym) гортъяссьым (gortjasśym)
illative гортам (gortam) гортъясам (gortjasam)
egressive гортсяньым (gortśańym) гортъяссяньым (gortjasśańym)
approximative гортланьым (gortlańym) гортъясланьым (gortjaslańym)
terminative гортӧдзым (gortödźym) гортъясӧдзым (gortjasödźym)
prolative I гортӧдым (gortödym) гортъясӧдым (gortjasödym)
II горттіым (gorttiym) гортъястіым (gortjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гортыд (gortyd) гортъясыд (gortjasyd)
accusative I* гортыд (gortyd) гортъясыд (gortjasyd)
II* горттӧ (gorttö) гортъястӧ (gortjastö)
instrumental гортнад (gortnad) гортъяснад (gortjasnad)
comitative гортыдкӧд (gortydköd) гортъясыдкӧд (gortjasydköd)
caritive горттӧгыд (gorttögyd) гортъястӧгыд (gortjastögyd)
consecutive гортыдла (gortydla) гортъясыдла (gortjasydla)
genitive гортыдлӧн (gortydlön) гортъясыдлӧн (gortjasydlön)
ablative гортыдлысь (gortydlyś) гортъясыдлысь (gortjasydlyś)
dative гортыдлы (gortydly) гортъясыдлы (gortjasydly)
inessive гортад (gortad) гортъясад (gortjasad)
elative гортсьыд (gortśyd) гортъяссьыд (gortjasśyd)
illative гортад (gortad) гортъясад (gortjasad)
egressive гортсяньыд (gortśańyd) гортъяссяньыд (gortjasśańyd)
approximative гортланьыд (gortlańyd) гортъясланьыд (gortjaslańyd)
terminative гортӧдзыд (gortödźyd) гортъясӧдзыд (gortjasödźyd)
prolative I гортӧдыд (gortödyd) гортъясӧдыд (gortjasödyd)
II горттіыд (gorttiyd) гортъястіыд (gortjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гортыс (gortys) гортъясыс (gortjasys)
accusative I* гортыс (gortys) гортъясыс (gortjasys)
II* гортсӧ (gortsö) гортъяссӧ (gortjassö)
instrumental гортнас (gortnas) гортъяснас (gortjasnas)
comitative гортыскӧд (gortysköd) гортъясыскӧд (gortjasysköd)
caritive горттӧгыс (gorttögys) гортъястӧгыс (gortjastögys)
consecutive гортысла (gortysla) гортъясысла (gortjasysla)
genitive гортыслӧн (gortyslön) гортъясыслӧн (gortjasyslön)
ablative гортыслысь (gortyslyś) гортъясыслысь (gortjasyslyś)
dative гортыслы (gortysly) гортъясыслы (gortjasysly)
inessive гортас (gortas) гортъясас (gortjasas)
elative гортсьыс (gortśys) гортъяссьыс (gortjasśys)
illative гортас (gortas) гортъясас (gortjasas)
egressive гортсяньыс (gortśańys) гортъяссяньыс (gortjasśańys)
approximative гортланьыс (gortlańys) гортъясланьыс (gortjaslańys)
terminative гортӧдзыс (gortödźys) гортъясӧдзыс (gortjasödźys)
prolative I гортӧдыс (gortödys) гортъясӧдыс (gortjasödys)
II горттіыс (gorttiys) гортъястіыс (gortjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
accusative I* гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
II* гортнымӧ (gortnymö) гортъяснымӧ (gortjasnymö)
instrumental гортнаным (gortnanym) гортъяснаным (gortjasnanym)
comitative гортнымкӧд (gortnymköd) гортъяснымкӧд (gortjasnymköd)
caritive горттӧгным (gorttögnym) гортъястӧгным (gortjastögnym)
consecutive гортнымла (gortnymla) гортъяснымла (gortjasnymla)
genitive гортнымлӧн (gortnymlön) гортъяснымлӧн (gortjasnymlön)
ablative гортнымлысь (gortnymlyś) гортъяснымлысь (gortjasnymlyś)
dative гортнымлы (gortnymly) гортъяснымлы (gortjasnymly)
inessive гортаным (gortanym) гортъясаным (gortjasanym)
elative гортсьыным (gortśynym) гортъяссьыным (gortjasśynym)
illative гортаным (gortanym) гортъясаным (gortjasanym)
egressive гортсяньным (gortśańnym) гортъяссяньным (gortjasśańnym)
approximative гортланьным (gortlańnym) гортъясланьным (gortjaslańnym)
terminative гортӧдзным (gortödźnym) гортъясӧдзным (gortjasödźnym)
prolative I гортӧдным (gortödnym) гортъясӧдным (gortjasödnym)
II горттіным (gorttinym) гортъястіным (gortjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
accusative I* гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
II* гортнытӧ (gortnytö) гортъяснытӧ (gortjasnytö)
instrumental гортнаныд (gortnanyd) гортъяснаныд (gortjasnanyd)
comitative гортныдкӧд (gortnydköd) гортъясныдкӧд (gortjasnydköd)
caritive горттӧгныд (gorttögnyd) гортъястӧгныд (gortjastögnyd)
consecutive гортныдла (gortnydla) гортъясныдла (gortjasnydla)
genitive гортныдлӧн (gortnydlön) гортъясныдлӧн (gortjasnydlön)
ablative гортныдлысь (gortnydlyś) гортъясныдлысь (gortjasnydlyś)
dative гортныдлы (gortnydly) гортъясныдлы (gortjasnydly)
inessive гортаныд (gortanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
elative гортсьыныд (gortśynyd) гортъяссьыныд (gortjasśynyd)
illative гортаныд (gortanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
egressive гортсяньныд (gortśańnyd) гортъяссяньныд (gortjasśańnyd)
approximative гортланьныд (gortlańnyd) гортъясланьныд (gortjaslańnyd)
terminative гортӧдзныд (gortödźnyd) гортъясӧдзныд (gortjasödźnyd)
prolative I гортӧдныд (gortödnyd) гортъясӧдныд (gortjasödnyd)
II горттіныд (gorttinyd) гортъястіныд (gortjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
accusative I* гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
II* гортнысӧ (gortnysö) гортъяснысӧ (gortjasnysö)
instrumental гортнаныс (gortnanys) гортъяснаныс (gortjasnanys)
comitative гортнымкӧс (gortnymkös) гортъяснымкӧс (gortjasnymkös)
caritive горттӧгныс (gorttögnys) гортъястӧгныс (gortjastögnys)
consecutive гортнысла (gortnysla) гортъяснысла (gortjasnysla)
genitive гортныслӧн (gortnyslön) гортъясныслӧн (gortjasnyslön)
ablative гортныслысь (gortnyslyś) гортъясныслысь (gortjasnyslyś)
dative гортныслы (gortnysly) гортъясныслы (gortjasnysly)
inessive гортаныс (gortanys) гортъясаныс (gortjasanys)
elative гортсьыныс (gortśynys) гортъяссьыныс (gortjasśynys)
illative гортаныс (gortanys) гортъясаныс (gortjasanys)
egressive гортсяньныс (gortśańnys) гортъяссяньныс (gortjasśańnys)
approximative гортланьныс (gortlańnys) гортъясланьныс (gortjaslańnys)
terminative гортӧдзныс (gortödźnys) гортъясӧдзныс (gortjasödźnys)
prolative I гортӧдныс (gortödnys) гортъясӧдныс (gortjasödnys)
II горттіныс (gorttinys) гортъястіныс (gortjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Горт (2)

Noun

горт • (gort)

  1. coffin

Declension
Declension of горт (stem: гортй-)
singular plural
nominative горт (gort) гортъяс (gortjas)
accusative I* горт (gort) гортъяс (gortjas)
II* гортйӧс (gortjös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортйӧн (gortjön) гортъясӧн (gortjasön)
comitative горткӧд (gortköd) гортъяскӧд (gortjasköd)
caritive горттӧг (gorttög) гортъястӧг (gortjastög)
consecutive гортла (gortla) гортъясла (gortjasla)
genitive гортлӧн (gortlön) гортъяслӧн (gortjaslön)
ablative гортлысь (gortlyś) гортъяслысь (gortjaslyś)
dative гортлы (gortly) гортъяслы (gortjasly)
inessive гортйын (gortjyn) гортъясын (gortjasyn)
elative гортйысь (gortjyś) гортъясысь (gortjasyś)
illative гортйӧ (gortjö) гортъясӧ (gortjasö)
egressive гортсянь (gortśań) гортъяссянь (gortjasśań)
approximative гортлань (gortlań) гортъяслань (gortjaslań)
terminative гортйӧдз (gortjödź) гортъясӧдз (gortjasödź)
prolative I гортйӧд (gortjöd) гортъясӧд (gortjasöd)
II гортті (gortti) гортъясті (gortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of горт
First person singular
singular plural
nominative гортйӧй (gortjöj) гортъясӧй (gortjasöj)
accusative I* гортйӧй (gortjöj) гортъясӧй (gortjasöj)
II* гортйӧс (gortjös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортнам (gortnam) гортъяснам (gortjasnam)
comitative гортйӧйкӧд (gortjöjköd) гортъясӧйкӧд (gortjasöjköd)
caritive горттӧгым (gorttögym) гортъястӧгым (gortjastögym)
consecutive гортйӧйла (gortjöjla) гортъясӧйла (gortjasöjla)
genitive гортйӧйлӧн (gortjöjlön) гортъясӧйлӧн (gortjasöjlön)
ablative гортйӧйлысь (gortjöjlyś) гортъясӧйлысь (gortjasöjlyś)
dative гортйӧйлы (gortjöjly) гортъясӧйлы (gortjasöjly)
inessive гортъям (gortjam) гортъясам (gortjasam)
elative гортсьым (gortśym) гортъяссьым (gortjasśym)
illative гортъям (gortjam) гортъясам (gortjasam)
egressive гортсяньым (gortśańym) гортъяссяньым (gortjasśańym)
approximative гортланьым (gortlańym) гортъясланьым (gortjaslańym)
terminative гортйӧдзым (gortjödźym) гортъясӧдзым (gortjasödźym)
prolative I гортйӧдым (gortjödym) гортъясӧдым (gortjasödym)
II горттіым (gorttiym) гортъястіым (gortjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гортйыд (gortjyd) гортъясыд (gortjasyd)
accusative I* гортйыд (gortjyd) гортъясыд (gortjasyd)
II* горттӧ (gorttö) гортъястӧ (gortjastö)
instrumental гортнад (gortnad) гортъяснад (gortjasnad)
comitative гортйыдкӧд (gortjydköd) гортъясыдкӧд (gortjasydköd)
caritive горттӧгыд (gorttögyd) гортъястӧгыд (gortjastögyd)
consecutive гортйыдла (gortjydla) гортъясыдла (gortjasydla)
genitive гортйыдлӧн (gortjydlön) гортъясыдлӧн (gortjasydlön)
ablative гортйыдлысь (gortjydlyś) гортъясыдлысь (gortjasydlyś)
dative гортйыдлы (gortjydly) гортъясыдлы (gortjasydly)
inessive гортъяд (gortjad) гортъясад (gortjasad)
elative гортсьыд (gortśyd) гортъяссьыд (gortjasśyd)
illative гортъяд (gortjad) гортъясад (gortjasad)
egressive гортсяньыд (gortśańyd) гортъяссяньыд (gortjasśańyd)
approximative гортланьыд (gortlańyd) гортъясланьыд (gortjaslańyd)
terminative гортйӧдзыд (gortjödźyd) гортъясӧдзыд (gortjasödźyd)
prolative I гортйӧдыд (gortjödyd) гортъясӧдыд (gortjasödyd)
II горттіыд (gorttiyd) гортъястіыд (gortjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гортйыс (gortjys) гортъясыс (gortjasys)
accusative I* гортйыс (gortjys) гортъясыс (gortjasys)
II* гортсӧ (gortsö) гортъяссӧ (gortjassö)
instrumental гортнас (gortnas) гортъяснас (gortjasnas)
comitative гортйыскӧд (gortjysköd) гортъясыскӧд (gortjasysköd)
caritive горттӧгыс (gorttögys) гортъястӧгыс (gortjastögys)
consecutive гортйысла (gortjysla) гортъясысла (gortjasysla)
genitive гортйыслӧн (gortjyslön) гортъясыслӧн (gortjasyslön)
ablative гортйыслысь (gortjyslyś) гортъясыслысь (gortjasyslyś)
dative гортйыслы (gortjysly) гортъясыслы (gortjasysly)
inessive гортъяс (gortjas) гортъясас (gortjasas)
elative гортсьыс (gortśys) гортъяссьыс (gortjasśys)
illative гортъяс (gortjas) гортъясас (gortjasas)
egressive гортсяньыс (gortśańys) гортъяссяньыс (gortjasśańys)
approximative гортланьыс (gortlańys) гортъясланьыс (gortjaslańys)
terminative гортйӧдзыс (gortjödźys) гортъясӧдзыс (gortjasödźys)
prolative I гортйӧдыс (gortjödys) гортъясӧдыс (gortjasödys)
II горттіыс (gorttiys) гортъястіыс (gortjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
accusative I* гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
II* гортнымӧ (gortnymö) гортъяснымӧ (gortjasnymö)
instrumental гортнаным (gortnanym) гортъяснаным (gortjasnanym)
comitative гортнымкӧд (gortnymköd) гортъяснымкӧд (gortjasnymköd)
caritive горттӧгным (gorttögnym) гортъястӧгным (gortjastögnym)
consecutive гортнымла (gortnymla) гортъяснымла (gortjasnymla)
genitive гортнымлӧн (gortnymlön) гортъяснымлӧн (gortjasnymlön)
ablative гортнымлысь (gortnymlyś) гортъяснымлысь (gortjasnymlyś)
dative гортнымлы (gortnymly) гортъяснымлы (gortjasnymly)
inessive гортъяным (gortjanym) гортъясаным (gortjasanym)
elative гортсьыным (gortśynym) гортъяссьыным (gortjasśynym)
illative гортъяным (gortjanym) гортъясаным (gortjasanym)
egressive гортсяньным (gortśańnym) гортъяссяньным (gortjasśańnym)
approximative гортланьным (gortlańnym) гортъясланьным (gortjaslańnym)
terminative гортйӧдзным (gortjödźnym) гортъясӧдзным (gortjasödźnym)
prolative I гортйӧдным (gortjödnym) гортъясӧдным (gortjasödnym)
II горттіным (gorttinym) гортъястіным (gortjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
accusative I* гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
II* гортнытӧ (gortnytö) гортъяснытӧ (gortjasnytö)
instrumental гортнаныд (gortnanyd) гортъяснаныд (gortjasnanyd)
comitative гортныдкӧд (gortnydköd) гортъясныдкӧд (gortjasnydköd)
caritive горттӧгныд (gorttögnyd) гортъястӧгныд (gortjastögnyd)
consecutive гортныдла (gortnydla) гортъясныдла (gortjasnydla)
genitive гортныдлӧн (gortnydlön) гортъясныдлӧн (gortjasnydlön)
ablative гортныдлысь (gortnydlyś) гортъясныдлысь (gortjasnydlyś)
dative гортныдлы (gortnydly) гортъясныдлы (gortjasnydly)
inessive гортъяныд (gortjanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
elative гортсьыныд (gortśynyd) гортъяссьыныд (gortjasśynyd)
illative гортъяныд (gortjanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
egressive гортсяньныд (gortśańnyd) гортъяссяньныд (gortjasśańnyd)
approximative гортланьныд (gortlańnyd) гортъясланьныд (gortjaslańnyd)
terminative гортйӧдзныд (gortjödźnyd) гортъясӧдзныд (gortjasödźnyd)
prolative I гортйӧдныд (gortjödnyd) гортъясӧдныд (gortjasödnyd)
II горттіныд (gorttinyd) гортъястіныд (gortjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
accusative I* гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
II* гортнысӧ (gortnysö) гортъяснысӧ (gortjasnysö)
instrumental гортнаныс (gortnanys) гортъяснаныс (gortjasnanys)
comitative гортнымкӧс (gortnymkös) гортъяснымкӧс (gortjasnymkös)
caritive горттӧгныс (gorttögnys) гортъястӧгныс (gortjastögnys)
consecutive гортнысла (gortnysla) гортъяснысла (gortjasnysla)
genitive гортныслӧн (gortnyslön) гортъясныслӧн (gortjasnyslön)
ablative гортныслысь (gortnyslyś) гортъясныслысь (gortjasnyslyś)
dative гортныслы (gortnysly) гортъясныслы (gortjasnysly)
inessive гортъяныс (gortjanys) гортъясаныс (gortjasanys)
elative гортсьыныс (gortśynys) гортъяссьыныс (gortjasśynys)
illative гортъаныс (gortanys) гортъясаныс (gortjasanys)
egressive гортсяньныс (gortśańnys) гортъяссяньныс (gortjasśańnys)
approximative гортланьныс (gortlańnys) гортъясланьныс (gortjaslańnys)
terminative гортйӧдзныс (gortjödźnys) гортъясӧдзныс (gortjasödźnys)
prolative I гортйӧдныс (gortjödnys) гортъясӧдныс (gortjasödnys)
II горттіныс (gorttinys) гортъястіныс (gortjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Descendants
  • → Northern Khanty: көрт (kørt)

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 52
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 145
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.