відбити
Ukrainian
Alternative forms
- одби́ти (odbýty) — obsolete
Etymology
From від- (vid-) + би́ти (býty). Compare Russian отби́ть (otbítʹ), Belarusian адбі́ць (adbícʹ), Polish odbić.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidˈbɪte]
Audio (file)
Verb
відби́ти • (vidbýty) pf (imperfective відбива́ти)
- to beat off, to break off, to knock off (detach with blows; remove by hitting)
- Synonyms: відлама́ти pf (vidlamáty), відломи́ти pf (vidlomýty)
- to beat back, to beat off, to fend off, to fight off, to parry, to repel, to repulse, to ward off (:attack, blow, enemy)
- Synonym: відки́нути pf (vidkýnuty)
- to retake, to win back, to wrest back
- Synonym: відвоюва́ти pf (vidvojuváty)
- (colloquial) to win over (to oneself: до се́бе)
- to turn away (from), to turn against (person or action: від + genitive)
- Synonyms: відверну́ти pf (vidvernúty), відмо́вити pf (vidmóvyty), відра́дити pf (vidrádyty)
- відби́ти бажа́ння / охо́ту ― vidbýty bažánnja / oxótu ― to take away one’s desire, to discourage, to disincline
- to beat out, to strike (:clock chime)
- to reflect (:light, colour, image, etc.)
- Synonym: віддзерка́лити pf (viddzerkályty)
- to echo, to reflect, to reverberate (:sound)
- to print, to imprint
- Synonym: віддрукува́ти pf (viddrukuváty)
- (figuratively) to reflect (:qualities, concepts, etc.)
- Synonym: відобрази́ти pf (vidobrazýty)
- to recoil, to kick back (said of firearm)
Conjugation
Conjugation of відби́ти, відби́ть (class 11b, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відби́ти, відби́ть vidbýty, vidbýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відби́тий vidbýtyj impersonal: відби́то vidbýto |
| adverbial | — | відби́вши vidbývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відіб'ю́ vidibʺjú |
| 2nd singular ти |
— | відіб'є́ш vidibʺjéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відіб'є́ vidibʺjé |
| 1st plural ми |
— | відіб'є́м, відіб'ємо́ vidibʺjém, vidibʺjemó |
| 2nd plural ви |
— | відіб'єте́ vidibʺjeté |
| 3rd plural вони |
— | відіб'ю́ть vidibʺjútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відби́ймо vidbýjmo |
| second-person | відби́й vidbýj |
відби́йте vidbýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відби́в vidbýv |
відби́ли vidbýly |
| feminine я / ти / вона |
відби́ла vidbýla | |
| neuter воно |
відби́ло vidbýlo | |
Derived terms
- відби́тися pf (vidbýtysja)
- відби́ток m (vidbýtok)
- відбиття́ n (vidbyttjá)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відбити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відбити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відбити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відбити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відбити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відбити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відбити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.