вуж
Belarusian
Alternative forms
Etymology
From Old Belarusian ужъ (už), from Old East Slavic ѫжь (ǫžĭ), from Proto-Slavic *ǫžь, from Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis.
Pronunciation
- IPA(key): [vuʂ]
Audio (file)
Noun
вуж • (vuž) m animal (genitive ву́жа or вужа́, nominative plural вужы́, genitive plural вужо́ў)
- grass snake (Natrix natrix)
- Synonym: вужа́ка (vužáka)
- Hypernym: змяя́ (zmjajá)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вуж vuž |
вужы́ vužý |
genitive | ву́жа, вужа́ vúža, vužá |
вужо́ў vužóŭ |
dative | ву́жу, вужу́ vúžu, vužú |
вужа́м vužám |
accusative | ву́жа, вужа́ vúža, vužá |
вужо́ў vužóŭ |
instrumental | ву́жам, вужо́м vúžam, vužóm |
вужа́мі vužámi |
locative | ву́жы, вужы́ vúžy, vužý |
вужа́х vužáx |
count form | — | ву́жы1, вужы́1 vúžy1, vužý1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “вуж” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “вуж”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *vuʒɜ, from Proto-Uralic *wančɜ. Cognates include Eastern Mari вож (vož) and Tundra Nenets вано (wano).
Permic cognates include Udmurt выжы (vyžy) and Komi-Permyak вуж (vuž).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋuʒ/, [ˈʋuʒ̺]
- Hyphenation: вуж
Declension
Declension of вуж (stem: вужй-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | вуж (vuž) | вужъяс (vužjas) | |
accusative | I* | вуж (vuž) | вужъяс (vužjas) |
II* | вужйӧс (vužjös) | вужъясӧс (vužjasös) | |
instrumental | вужйӧн (vužjön) | вужъясӧн (vužjasön) | |
comitative | вужкӧд (vužköd) | вужъяскӧд (vužjasköd) | |
caritive | вужтӧг (vužtög) | вужъястӧг (vužjastög) | |
consecutive | вужла (vužla) | вужъясла (vužjasla) | |
genitive | вужлӧн (vužlön) | вужъяслӧн (vužjaslön) | |
ablative | вужлысь (vužlyś) | вужъяслысь (vužjaslyś) | |
dative | вужлы (vužly) | вужъяслы (vužjasly) | |
inessive | вужйын (vužjyn) | вужъясын (vužjasyn) | |
elative | вужйысь (vužjyś) | вужъясысь (vužjasyś) | |
illative | вужйӧ (vužjö) | вужъясӧ (vužjasö) | |
egressive | вужсянь (vužśań) | вужъяссянь (vužjasśań) | |
approximative | вужлань (vužlań) | вужъяслань (vužjaslań) | |
terminative | вужйӧдз (vužjödź) | вужъясӧдз (vužjasödź) | |
prolative | I | вужйӧд (vužjöd) | вужъясӧд (vužjasöd) |
II | вужті (vužti) | вужъясті (vužjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of вуж | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 122
Udmurt
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋuʒ]
- Rhymes: -uʒ
- Hyphenation: вуж
Etymology 1
From Proto-Permic *važ, from Proto-Permic *wanša. Cognates include Finnish vanha and Estonian vana.
Permic cognates include Komi-Zyrian важ (važ).
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вуж vuž |
вужъёс vužjos |
accusative | вужез vužez |
вужъёсыз vužjosyz |
genitive | вужлэн vužlen |
вужъёслэн vužjoslen |
dative | вужлы vužly |
вужъёслы vužjosly |
ablative | вужлэсь vužleś |
вужъёслэсь vužjosleś |
instrumental | вужен vužen |
вужъёсын vužjosyn |
abessive | вужтэк vužtek |
вужъёстэк vužjostek |
adverbial | вужъя vužja |
вужъёсъя vužjosja |
inessive | вужын vužyn |
вужъёсын vužjosyn |
illative | вуже vuže |
вужъёсы vužjosy |
elative | вужысь vužyś |
вужъёсысь vužjosyś |
egressive | вужысьен vužyśjen |
вужъёсысьен vužjosyśjen |
terminative | вужозь vužoź |
вужъёсозь vužjosoź |
prolative | вужетӥ vužeti |
вужъёсытӥ vužjosyti |
allative | вужлань vužlań |
вужъёслань vužjoslań |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вуже vuže |
вужъёсы vužjosy |
accusative | вужме vužme |
вужъёсме vužjosme |
genitive | вужелэн vuželen |
вужъёсылэн vužjosylen |
dative | вужелы vužely |
вужъёсылы vužjosyly |
ablative | вужелэсь vuželeś |
вужъёсылэсь vužjosyleś |
instrumental | вуженым vuženym |
вужъёсыным vužjosynym |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужед vužed |
вужъёсыд vužjosyd |
accusative | вуждэ vužde |
вужъёстэ vužjoste |
genitive | вужедлэн vužedlen |
вужъёсыдлэн vužjosydlen |
dative | вужедлы vužedly |
вужъёсыдлы vužjosydly |
ablative | вужедлэсь vužedleś |
вужъёсыдлэсь vužjosydleś |
instrumental | вуженыд vuženyd |
вужъёсыныд vužjosynyd |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужез vužez |
вужъёсыз vužjosyz |
accusative | вужзэ vužze |
вужъёссэ vužjosse |
genitive | вужезлэн vužezlen |
вужъёсызлэн vužjosyzlen |
dative | вужезлы vužezly |
вужъёсызлы vužjosyzly |
ablative | вужезлэсь vužezleś |
вужъёсызлэсь vužjosyzleś |
instrumental | вуженыз vuženyz |
вужъёсыныз vužjosynyz |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужмы vužmy |
вужъёсмы vužjosmy |
accusative | вужмэс vužmes |
вужъёсмес vužjosmes |
genitive | вужмылэн vužmylen |
вужъёсмылэн vužjosmylen |
dative | вужмылы vužmyly |
вужъёсмылы vužjosmyly |
ablative | вужмылэсь vužmyleś |
вужъёсмылэсь vužjosmyleś |
instrumental | вуженымы vuženymy |
вужъёсынымы vužjosynymy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужды vuždy |
вужъёсты vužjosty |
accusative | вуждэс vuždes |
вужъёстэс vužjostes |
genitive | вуждылэн vuždylen |
вужъёстылэн vužjostylen |
dative | вуждылы vuždyly |
вужъёстылы vužjostyly |
ablative | вуждылэсь vuždyleś |
вужъёстылэсь vužjostyleś |
instrumental | вуженыды vuženydy |
вужъёсыныды vužjosynydy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужзы vužzy |
вужъёссы vužjossy |
accusative | вужзэс vužzes |
вужъёссэс vužjosses |
genitive | вужзылэн vužzylen |
вужъёссылэн vužjossylen |
dative | вужзылы vužzyly |
вужъёссылы vužjossyly |
ablative | вужзылэсь vužzyleś |
вужъёссылэсь vužjossyleś |
instrumental | вуженызы vuženyzy |
вужъёсынызы vužjosynyzy |
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вуж vuž |
вужъёс vužjos |
accusative | вужез vužez |
вужъёсыз vužjosyz |
genitive | вужлэн vužlen |
вужъёслэн vužjoslen |
dative | вужлы vužly |
вужъёслы vužjosly |
ablative | вужлэсь vužleś |
вужъёслэсь vužjosleś |
instrumental | вужен vužen |
вужъёсын vužjosyn |
abessive | вужтэк vužtek |
вужъёстэк vužjostek |
adverbial | вужъя vužja |
вужъёсъя vužjosja |
inessive | вужын vužyn |
вужъёсын vužjosyn |
illative | вуже vuže |
вужъёсы vužjosy |
elative | вужысь vužyś |
вужъёсысь vužjosyś |
egressive | вужысьен vužyśjen |
вужъёсысьен vužjosyśjen |
terminative | вужозь vužoź |
вужъёсозь vužjosoź |
prolative | вужетӥ vužeti |
вужъёсытӥ vužjosyti |
allative | вужлань vužlań |
вужъёслань vužjoslań |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вуже vuže |
вужъёсы vužjosy |
accusative | вужме vužme |
вужъёсме vužjosme |
genitive | вужелэн vuželen |
вужъёсылэн vužjosylen |
dative | вужелы vužely |
вужъёсылы vužjosyly |
ablative | вужелэсь vuželeś |
вужъёсылэсь vužjosyleś |
instrumental | вуженым vuženym |
вужъёсыным vužjosynym |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужед vužed |
вужъёсыд vužjosyd |
accusative | вуждэ vužde |
вужъёстэ vužjoste |
genitive | вужедлэн vužedlen |
вужъёсыдлэн vužjosydlen |
dative | вужедлы vužedly |
вужъёсыдлы vužjosydly |
ablative | вужедлэсь vužedleś |
вужъёсыдлэсь vužjosydleś |
instrumental | вуженыд vuženyd |
вужъёсыныд vužjosynyd |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужез vužez |
вужъёсыз vužjosyz |
accusative | вужзэ vužze |
вужъёссэ vužjosse |
genitive | вужезлэн vužezlen |
вужъёсызлэн vužjosyzlen |
dative | вужезлы vužezly |
вужъёсызлы vužjosyzly |
ablative | вужезлэсь vužezleś |
вужъёсызлэсь vužjosyzleś |
instrumental | вуженыз vuženyz |
вужъёсыныз vužjosynyz |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужмы vužmy |
вужъёсмы vužjosmy |
accusative | вужмэс vužmes |
вужъёсмес vužjosmes |
genitive | вужмылэн vužmylen |
вужъёсмылэн vužjosmylen |
dative | вужмылы vužmyly |
вужъёсмылы vužjosmyly |
ablative | вужмылэсь vužmyleś |
вужъёсмылэсь vužjosmyleś |
instrumental | вуженымы vuženymy |
вужъёсынымы vužjosynymy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужды vuždy |
вужъёсты vužjosty |
accusative | вуждэс vuždes |
вужъёстэс vužjostes |
genitive | вуждылэн vuždylen |
вужъёстылэн vužjostylen |
dative | вуждылы vuždyly |
вужъёстылы vužjostyly |
ablative | вуждылэсь vuždyleś |
вужъёстылэсь vužjostyleś |
instrumental | вуженыды vuženydy |
вужъёсыныды vužjosynydy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вужзы vužzy |
вужъёссы vužjossy |
accusative | вужзэс vužzes |
вужъёссэс vužjosses |
genitive | вужзылэн vužzylen |
вужъёссылэн vužjossylen |
dative | вужзылы vužzyly |
вужъёссылы vužjossyly |
ablative | вужзылэсь vužzyleś |
вужъёссылэсь vužjossyleś |
instrumental | вуженызы vuženyzy |
вужъёсынызы vužjosynyzy |
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вуж”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 142
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 19
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 328
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic ѫжь (ǫžĭ), from Proto-Slavic *ǫžь, from Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis.
Pronunciation
- IPA(key): [wuʒ]
Audio (file)
Noun
вуж • (vuž) m animal (genitive вужа́, nominative plural вужі́, genitive plural вужі́в)
- grass snake (species Natrix natrix), a water snake
- (Canada) any snake, particularly the garter snake (genus Thamnophis))
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | вуж vuž |
вужі́ vuží |
genitive | вужа́ vužá |
вужі́в vužív |
dative | вуже́ві, вужу́ vužévi, vužú |
вужа́м vužám |
accusative | вужа́ vužá |
вужі́, вужі́в vuží, vužív |
instrumental | вуже́м vužém |
вужа́ми vužámy |
locative | вуже́ві, вужу́, вужі́ vužévi, vužú, vuží |
вужа́х vužáx |
vocative | ву́же vúže |
вужі́ vuží |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вуж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вуж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)