веж
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”). Cognates include Udmurt вож (vož) and Komi-Zyrian веж (vež).
Komi-Zyrian
FWOTD – 19 March 2022
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋeʒ/, [ˈʋeʒ̺]
- Hyphenation: веж
Etymology 1
From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”), borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison”) (compare Persian بیش (biš)). Cognates include Finnish vihreä (“green”), viha (“anger, hatred”) and Northern Sami vašši.
Permic cognates include Udmurt вож (vož) and Komi-Permyak веж (vež). Doublet of виж (viž).
Declension
Declension of веж (stem: веж-) | |||
---|---|---|---|
predicative singular | веж (vež) | ||
predicative plural | вежӧсь (vežöś) | ||
singular | plural | ||
nominative | веж (vež) | вежъяс (vežjas) | |
accusative | вежӧ (vežö) | вежъясӧ (vežjasö) | |
instrumental | вежӧн (vežön) | вежъясӧн (vežjasön) | |
comitative | вежкӧд (vežköd) | вежъяскӧд (vežjasköd) | |
caritive | вежтӧг (vežtög) | вежъястӧг (vežjastög) | |
consecutive | вежла (vežla) | вежъясла (vežjasla) | |
genitive | вежлӧн (vežlön) | вежъяслӧн (vežjaslön) | |
ablative | вежлысь (vežlyś) | вежъяслысь (vežjaslyś) | |
dative | вежлы (vežly) | вежъяслы (vežjasly) | |
inessive | вежын (vežyn) | вежъясын (vežjasyn) | |
elative | вежысь (vežyś) | вежъясысь (vežjasyś) | |
illative | вежӧ (vežö) | вежъясӧ (vežjasö) | |
egressive | вежсянь (vežśań) | вежъяссянь (vežjasśań) | |
approximative | вежлань (vežlań) | вежъяслань (vežjaslań) | |
terminative | вежӧдз (vežödź) | вежъясӧдз (vežjasödź) | |
prolative | I | вежӧд (vežöd) | вежъясӧд (vežjasöd) |
II | вежті (vežti) | вежъясті (vežjasti) | |
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions. |
Possessive declension of веж | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension
Declension of веж (stem: веж-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | веж (vež) | — | |
accusative | I* | веж (vež) | — |
II* | вежӧс (vežös) | — | |
instrumental | вежӧн (vežön) | — | |
comitative | вежкӧд (vežköd) | — | |
caritive | вежтӧг (vežtög) | — | |
consecutive | вежла (vežla) | — | |
genitive | вежлӧн (vežlön) | — | |
ablative | вежлысь (vežlyś) | — | |
dative | вежлы (vežly) | — | |
inessive | вежын (vežyn) | — | |
elative | вежысь (vežyś) | — | |
illative | вежӧ (vežö) | — | |
egressive | вежсянь (vežśań) | — | |
approximative | вежлань (vežlań) | — | |
terminative | вежӧдз (vežödź) | — | |
prolative | I | вежӧд (vežöd) | — |
II | вежті (vežti) | — | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of веж | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Etymology 2
From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wašɜ. Cognates include Eastern Mari важык (važyk, “skew”).
Permic cognates include Udmurt вож (vož) and Komi-Permyak веж (vež).
Declension
Declension of веж (stem: веж-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | веж (vež) | вежъяс (vežjas) | |
accusative | I* | веж (vež) | вежъяс (vežjas) |
II* | вежӧс (vežös) | вежъясӧс (vežjasös) | |
instrumental | вежӧн (vežön) | вежъясӧн (vežjasön) | |
comitative | вежкӧд (vežköd) | вежъяскӧд (vežjasköd) | |
caritive | вежтӧг (vežtög) | вежъястӧг (vežjastög) | |
consecutive | вежла (vežla) | вежъясла (vežjasla) | |
genitive | вежлӧн (vežlön) | вежъяслӧн (vežjaslön) | |
ablative | вежлысь (vežlyś) | вежъяслысь (vežjaslyś) | |
dative | вежлы (vežly) | вежъяслы (vežjasly) | |
inessive | вежын (vežyn) | вежъясын (vežjasyn) | |
elative | вежысь (vežyś) | вежъясысь (vežjasyś) | |
illative | вежӧ (vežö) | вежъясӧ (vežjasö) | |
egressive | вежсянь (vežśań) | вежъяссянь (vežjasśań) | |
approximative | вежлань (vežlań) | вежъяслань (vežjaslań) | |
terminative | вежӧдз (vežödź) | вежъясӧдз (vežjasödź) | |
prolative | I | вежӧд (vežöd) | вежъясӧд (vežjasöd) |
II | вежті (vežti) | вежъясті (vežjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of веж | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 80
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.