ауыр тупрағы еңел булһын

Bashkir

Etymology

Literally "May (his/her) heavy soil be light".

Compare to exactly analogous phrases in other Turkic languages: Kazakh ауыр топырағы жеңіл болсын (auyr topyrağy jeñıl bolsyn), Kyrgyz оор топурагы жеңил болсун (oor topuragı jeŋil bolsun).

Pronunciation
  • IPA(key): [ɑˈwʊɾ.top.ɾɑˈʁɯ̞.jɪ̞ˈŋɪ̞l.boɫˈhɯ̞n]
  • Hyphenation: а‧уыр туп‧ра‧ғы е‧ңел бул‧һын

Phrase

ауыр тупрағы еңел булһын • (awır tuprağı yeŋel bulhın)

  1. (said about a person who has recently died) God rest his/her soul
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.