ϩⲱⲃⲥ

Coptic

Etymology

From Demotic ḥbs (“cover, clothe”), related to Coptic ϩⲱⲡ (hōp, “cover, hide”).

Verb

ϩⲱⲃⲥ • (hōbs)

(Bohairic) to cover, be covered

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲃⲥ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲱⲃⲥ hōbs	imperative	affirmative	ϩⲱⲃⲥ hōbs
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϩⲱⲃⲥ štemhōbs	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲃⲥ m̀perhōbs

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϩⲱⲃⲥ tihōbs	ⲕϩⲱⲃⲥ khōbs	ⲧⲉϩⲱⲃⲥ tehōbs	ϥϩⲱⲃⲥ fhōbs	ⲥϩⲱⲃⲥ shōbs	ⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ tenhōbs	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ tetenhōbs	ⲥⲉϩⲱⲃⲥ sehōbs	ϩⲱⲃⲥ hōbs
	circumstantial		ⲉⲓϩⲱⲃⲥ eihōbs	ⲉⲕϩⲱⲃⲥ ekhōbs	ⲉⲣⲉϩⲱⲃⲥ erehōbs	ⲉϥϩⲱⲃⲥ efhōbs	ⲉⲥϩⲱⲃⲥ eshōbs	ⲉⲛϩⲱⲃⲥ enhōbs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ eretenhōbs	ⲉⲩϩⲱⲃⲥ euhōbs	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ ere- hōbs
	relative		ⲉϯϩⲱⲃⲥ etihōbs	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ etekhōbs	ⲉⲧⲉϩⲱⲃⲥ etehōbs	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ etefhōbs	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ eteshōbs	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etenhōbs	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etetenhōbs	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ etouhōbs	ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ ete- hōbs
	preterite		ⲛⲁⲓϩⲱⲃⲥ naihōbs	ⲛⲁⲕϩⲱⲃⲥ nakhōbs	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ narehōbs	ⲛⲁϥϩⲱⲃⲥ nafhōbs	ⲛⲁⲥϩⲱⲃⲥ nashōbs	ⲛⲁⲛϩⲱⲃⲥ nanhōbs	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ naretenhōbs	ⲛⲁⲩϩⲱⲃⲥ nauhōbs	ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ nare- hōbs
	focalising		ⲁⲓϩⲱⲃⲥ aihōbs	ⲁⲕϩⲱⲃⲥ akhōbs	ⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ arehōbs	ⲁϥϩⲱⲃⲥ afhōbs	ⲁⲥϩⲱⲃⲥ ashōbs	ⲁⲛϩⲱⲃⲥ anhōbs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ aretenhōbs	ⲁⲩϩⲱⲃⲥ auhōbs	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ are- hōbs
future	basic		ϯⲛⲁϩⲱⲃⲥ tinahōbs	ⲭⲛⲁϩⲱⲃⲥ khnahōbs	ⲧⲉⲣⲁϩⲱⲃⲥ terahōbs	ϥⲛⲁϩⲱⲃⲥ fnahōbs	ⲥⲛⲁϩⲱⲃⲥ snahōbs	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ tennahōbs	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ tetennahōbs	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃⲥ senahōbs	ⲛⲁϩⲱⲃⲥ nahōbs
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲃⲥ einahōbs	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃⲥ ekhnahōbs	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃⲥ erenahōbs	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲃⲥ efnahōbs	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃⲥ esnahōbs	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ ennahōbs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ eretennahōbs	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃⲥ eunahōbs	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃⲥ ere- nahōbs
	relative		ⲉϯⲛⲁϩⲱⲃⲥ etinahōbs	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃⲥ etekhnahōbs	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃⲥ etenahōbs	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲃⲥ etefnahōbs	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃⲥ etesnahōbs	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ etennahōbs	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ etetennahōbs	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲃⲥ etounahōbs	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃⲥ ete- nahōbs
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃⲥ nainahōbs	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃⲥ nakhnahōbs	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃⲥ narenahōbs	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲃⲥ nafnahōbs	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃⲥ nasnahōbs	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ nannahōbs	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ naretennahōbs	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃⲥ naunahōbs	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃⲥ nare- nahōbs
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃⲥ ainahōbs	ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃⲥ akhnahōbs	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃⲥ arenahōbs	ⲁϥⲛⲁϩⲱⲃⲥ afnahōbs	ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃⲥ asnahōbs	ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ annahōbs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃⲥ aretennahōbs	ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃⲥ aunahōbs	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃⲥ are- nahōbs
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲃⲥ aihōbs	ⲁⲕϩⲱⲃⲥ akhōbs	ⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ arehōbs	ⲁϥϩⲱⲃⲥ afhōbs	ⲁⲥϩⲱⲃⲥ ashōbs	ⲁⲛϩⲱⲃⲥ anhōbs	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ atetenhōbs	ⲁⲩϩⲱⲃⲥ auhōbs	ⲁ- ϩⲱⲃⲥ a- hōbs
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃⲥ m̀pihōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃⲥ m̀pekhōbs	ⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃⲥ m̀pehōbs	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃⲥ m̀pefhōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃⲥ m̀peshōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃⲥ m̀penhōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ m̀petenhōbs	ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃⲥ m̀pouhōbs	ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃⲥ m̀pe- hōbs
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϩⲱⲃⲥ eaihōbs	ⲉⲁⲕϩⲱⲃⲥ eakhōbs	ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ earehōbs	ⲉⲁϥϩⲱⲃⲥ eafhōbs	ⲉⲁⲥϩⲱⲃⲥ eashōbs	ⲉⲁⲛϩⲱⲃⲥ eanhōbs	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ eatetenhōbs	ⲉⲁⲩϩⲱⲃⲥ eauhōbs	ⲉⲁ- ϩⲱⲃⲥ ea- hōbs
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃⲥ em̀pihōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃⲥ em̀pekhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃⲥ em̀pehōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃⲥ em̀pefhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃⲥ em̀peshōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃⲥ em̀penhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ em̀petenhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃⲥ em̀pouhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃⲥ em̀pe- hōbs
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃⲥ etaihōbs	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃⲥ etakhōbs	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ etarehōbs	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃⲥ etafhōbs	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃⲥ etashōbs	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃⲥ etanhōbs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etaretenhōbs	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ etauhōbs	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲃⲥ eta- hōbs
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃⲥ etm̀pihōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃⲥ etm̀pekhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃⲥ etm̀pehōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃⲥ etm̀pefhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃⲥ etm̀peshōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃⲥ etm̀penhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etm̀petenhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃⲥ etm̀pouhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃⲥ etm̀pe- hōbs
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲃⲥ neaihōbs	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲃⲥ neakhōbs	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ nearehōbs	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲃⲥ neafhōbs	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲃⲥ neashōbs	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲃⲥ neanhōbs	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ neatetenhōbs	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲃⲥ neauhōbs	ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲃⲥ nea- hōbs
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃⲥ nem̀pihōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃⲥ nem̀pekhōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃⲥ nem̀pehōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃⲥ nem̀pefhōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃⲥ nem̀peshōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃⲥ nem̀penhōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ nem̀petenhōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃⲥ nem̀pouhōbs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃⲥ nem̀pe- hōbs
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃⲥ etaihōbs	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃⲥ etakhōbs	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ etarehōbs	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃⲥ etafhōbs	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃⲥ etashōbs	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃⲥ etanhōbs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etaretenhōbs	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ etauhōbs	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲃⲥ eta- hōbs
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃⲥ m̀patihōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ m̀patekhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃⲥ m̀patehōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ m̀patefhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ m̀pateshōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ m̀patenhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ m̀patetenhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ m̀patouhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ m̀pate- hōbs
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃⲥ em̀patihōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ em̀patekhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃⲥ em̀patehōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ em̀patefhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ em̀pateshōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ em̀patenhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ em̀patetenhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ em̀patouhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ em̀pate- hōbs
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃⲥ etm̀patihōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ etm̀patekhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃⲥ etm̀patehōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ etm̀patefhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ etm̀pateshōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etm̀patenhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etm̀patetenhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ etm̀patouhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ etm̀pate- hōbs
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃⲥ nam̀patihōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ nam̀patekhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃⲥ nam̀patehōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ nam̀patefhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ nam̀pateshōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ nam̀patenhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ nam̀patetenhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ nam̀patouhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ nam̀pate- hōbs
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲃⲥ šaihōbs	ϣⲁⲕϩⲱⲃⲥ šakhōbs	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ šarehōbs	ϣⲁϥϩⲱⲃⲥ šafhōbs	ϣⲁⲥϩⲱⲃⲥ šashōbs	ϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ šanhōbs	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ šatetenhōbs	ϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ šauhōbs	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ šare- hōbs
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃⲥ m̀paihōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃⲥ m̀pakhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ m̀parehōbs	ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃⲥ m̀pafhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃⲥ m̀pashōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃⲥ m̀panhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ m̀paretenhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃⲥ m̀pauhōbs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ m̀pare- hōbs
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϩⲱⲃⲥ ešaihōbs	ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃⲥ ešakhōbs	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ ešarehōbs	ⲉϣⲁϥϩⲱⲃⲥ ešafhōbs	ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃⲥ ešashōbs	ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ ešanhōbs	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ ešatetenhōbs	ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ ešauhōbs	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ ešare- hōbs
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃⲥ em̀paihōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃⲥ em̀pakhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ em̀parehōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃⲥ em̀pafhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃⲥ em̀pashōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃⲥ em̀panhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ em̀paretenhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃⲥ em̀pauhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ em̀pare- hōbs
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϩⲱⲃⲥ etšaihōbs	ⲉⲧϣⲁⲕϩⲱⲃⲥ etšakhōbs	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ etšarehōbs	ⲉⲧϣⲁϥϩⲱⲃⲥ etšafhōbs	ⲉⲧϣⲁⲥϩⲱⲃⲥ etšashōbs	ⲉⲧϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ etšanhōbs	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etšatetenhōbs	ⲉⲧϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ etšauhōbs	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ etšare- hōbs
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃⲥ etm̀paihōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃⲥ etm̀pakhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ etm̀parehōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃⲥ etm̀pafhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃⲥ etm̀pashōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃⲥ etm̀panhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ etm̀paretenhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃⲥ etm̀pauhōbs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ etm̀pare- hōbs
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϩⲱⲃⲥ našaihōbs	ⲛⲁϣⲁⲕϩⲱⲃⲥ našakhōbs	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ našarehōbs	ⲛⲁϣⲁϥϩⲱⲃⲥ našafhōbs	ⲛⲁϣⲁⲥϩⲱⲃⲥ našashōbs	ⲛⲁϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ našanhōbs	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ našatetenhōbs	ⲛⲁϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ našauhōbs	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ našare- hōbs
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃⲥ nam̀paihōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃⲥ nam̀pakhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ nam̀parehōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃⲥ nam̀pafhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃⲥ nam̀pashōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃⲥ nam̀panhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ nam̀paretenhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃⲥ nam̀pauhōbs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ nam̀pare- hōbs
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃⲥ em̀paihōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃⲥ em̀pakhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ em̀parehōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃⲥ em̀pafhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃⲥ em̀pashōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃⲥ em̀panhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ em̀paretenhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃⲥ em̀pauhōbs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ em̀pare- hōbs
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲃⲥ eiehōbs	ⲉⲕⲉϩⲱⲃⲥ ekehōbs	ⲉⲣⲉϩⲱⲃⲥ erehōbs	ⲉϥⲉϩⲱⲃⲥ efehōbs	ⲉⲥⲉϩⲱⲃⲥ esehōbs	ⲉⲛⲉϩⲱⲃⲥ enehōbs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲃⲥ eretenehōbs	ⲉⲩⲉϩⲱⲃⲥ euehōbs	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ ere- hōbs
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁϩⲱⲃⲥ ǹnahōbs	ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲱⲃⲥ ǹnekhōbs	ⲛ̀ⲛⲉϩⲱⲃⲥ ǹnehōbs	ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲃⲥ ǹnefhōbs	ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲃⲥ ǹneshōbs	ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲱⲃⲥ ǹnenhōbs	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ ǹnetenhōbs	ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲃⲥ ǹnouhōbs	ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲱⲃⲥ ǹne- hōbs
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲃⲥ marihōbs	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ marefhōbs	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃⲥ mareshōbs	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃⲥ marenhōbs	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃⲥ marouhōbs	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ mare- hōbs
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲃⲥ m̀penthrihōbs	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ m̀penthrefhōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲃⲥ m̀penthreshōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲃⲥ m̀penthrenhōbs	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲱⲃⲥ m̀penthreuhōbs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ m̀penthre- hōbs
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲃⲥ ǹtahōbs	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ ǹtekhōbs	ⲛ̀ⲧⲉϩⲱⲃⲥ ǹtehōbs	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ ǹtefhōbs	ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ ǹteshōbs	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ ǹtenhōbs	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ ǹtetenhōbs	ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲃⲥ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ ǹsehōbs, ǹtouhōbs	ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ ǹte- hōbs
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲃⲥ tarihōbs	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲃⲥ tarekhōbs	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ tarehōbs	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ tarefhōbs	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃⲥ tareshōbs	ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃⲥ tarenhōbs	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ taretenhōbs	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃⲥ tarouhōbs	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ tare- hōbs
limitative			ϣⲁϯϩⲱⲃⲥ šatihōbs	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃⲥ šatekhōbs	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲃⲥ šatehōbs	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ šatefhōbs	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ šateshōbs	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ šatenhōbs	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ šatetenhōbs	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ šatouhōbs	ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃⲥ šate- hōbs
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ aišanhōbs	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ akšanhōbs	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ arešanhōbs	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ afšanhōbs	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ asšanhōbs	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ anšanhōbs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ aretenšanhōbs	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲃⲥ aušanhōbs	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲱⲃⲥ arešan- hōbs
conditional	short		ⲁⲓϩⲱⲃⲥ aihōbs	ⲁⲕϩⲱⲃⲥ akhōbs	ⲁⲣⲉϩⲱⲃⲥ arehōbs	ⲁϥϩⲱⲃⲥ afhōbs	ⲁⲥϩⲱⲃⲥ ashōbs	ⲁⲛϩⲱⲃⲥ anhōbs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃⲥ aretenhōbs	ⲁⲩϩⲱⲃⲥ auhōbs	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃⲥ are- hōbs
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Alternative forms

ϩⲱⲡⲥ (hōps) — Bohairic
ϩⲱϥⲉⲥ (hōfes) — Fayyumic

Derived terms

ϩⲃⲱⲥ (hbōs)
ϭⲓϩⲃⲱⲥ (cihbōs)
ϩⲉⲃⲥⲱ (hebsō)

Noun

ϩⲱⲃⲥ • (hōbs) m

(Bohairic) covering, lid, blanket

Alternative forms

ϩⲟⲃⲥ (hobs), ϩⲃⲥ (hbs), ϩⲃⲃⲥ (hbbs), ϩⲏⲃⲥ (hēbs), ϩⲁⲡⲥ (haps) — Sahidic
ϩⲁⲃⲥ (habs) — Fayyumic

References

Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN
Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.