ψηφίζω

Ancient Greek

Etymology

ψῆφος (psêphos, “a pebble”) +‎ -ῐ́ζω (-ízō, suffix forming verbs)

Pronunciation
 

Verb

ψηφῐ́ζω • (psēphízō)

  1. to count or reckon, properly with pebbles
    1. to add up the numerical values of the letters of a word
  2. (properly) to cast one's vote with a pebble
    1. (absolute, generally) to vote
      1. (construed with the dative) to vote in support of
    2. (construed with the accusative) to vote for, to carry by vote
      1. (construed with a duplicated accusative) to vote to adjudge (someone) to be (a thing)
    3. (construed with the infinitive) to vote, to resolve to do (something)
      1. (construed with the accusative and infinitive) to vote that ⸻
    4. (+ περί (perí, “about”) / ὑπέρ (hupér, “for”) + genitive) vote
  3. (active voice) to decide by vote
    1. (passive voice, aorist) to be voted

Conjugation
   Present: ψηφῐ́ζω, ψηφῐ́ζομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ψηφῐ́ζω ψηφῐ́ζεις ψηφῐ́ζει ψηφῐ́ζετον ψηφῐ́ζετον ψηφῐ́ζομεν ψηφῐ́ζετε ψηφῐ́ζουσῐ(ν)
subjunctive ψηφῐ́ζω ψηφῐ́ζῃς ψηφῐ́ζῃ ψηφῐ́ζητον ψηφῐ́ζητον ψηφῐ́ζωμεν ψηφῐ́ζητε ψηφῐ́ζωσῐ(ν)
optative ψηφῐ́ζοιμῐ ψηφῐ́ζοις ψηφῐ́ζοι ψηφῐ́ζοιτον ψηφῐζοίτην ψηφῐ́ζοιμεν ψηφῐ́ζοιτε ψηφῐ́ζοιεν
imperative   ψήφῐζε ψηφῐζέτω ψηφῐ́ζετον ψηφῐζέτων   ψηφῐ́ζετε ψηφῐζόντων
middle/
passive		 indicative ψηφῐ́ζομαι ψηφῐ́ζῃ,
ψηφῐ́ζει		 ψηφῐ́ζεται ψηφῐ́ζεσθον ψηφῐ́ζεσθον ψηφῐζόμεθᾰ ψηφῐ́ζεσθε ψηφῐ́ζονται
subjunctive ψηφῐ́ζωμαι ψηφῐ́ζῃ ψηφῐ́ζηται ψηφῐ́ζησθον ψηφῐ́ζησθον ψηφῐζώμεθᾰ ψηφῐ́ζησθε ψηφῐ́ζωνται
optative ψηφῐζοίμην ψηφῐ́ζοιο ψηφῐ́ζοιτο ψηφῐ́ζοισθον ψηφῐζοίσθην ψηφῐζοίμεθᾰ ψηφῐ́ζοισθε ψηφῐ́ζοιντο
imperative   ψηφῐ́ζου ψηφῐζέσθω ψηφῐ́ζεσθον ψηφῐζέσθων   ψηφῐ́ζεσθε ψηφῐζέσθων
active middle/passive
infinitive ψηφῐ́ζειν ψηφῐ́ζεσθαι
participle m ψηφῐ́ζων ψηφῐζόμενος
f ψηφῐ́ζουσᾰ ψηφῐζομένη
n ψηφῐ́ζον ψηφῐζόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐψήφῐζον, ἐψηφῐζόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐψήφῐζον ἐψήφῐζες ἐψήφῐζε(ν) ἐψηφῐ́ζετον ἐψηφῐζέτην ἐψηφῐ́ζομεν ἐψηφῐ́ζετε ἐψήφῐζον
middle/
passive		 indicative ἐψηφῐζόμην ἐψηφῐ́ζου ἐψηφῐ́ζετο ἐψηφῐ́ζεσθον ἐψηφῐζέσθην ἐψηφῐζόμεθᾰ ἐψηφῐ́ζεσθε ἐψηφῐ́ζοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: ψηφῐέω, ψηφῐέομαι, ψηφῐσθήσομαι (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ψηφῐέω ψηφῐέεις ψηφῐέει ψηφῐέετον ψηφῐέετον ψηφῐέομεν ψηφῐέετε ψηφῐέουσῐ(ν)
optative ψηφῐέοιμῐ ψηφῐέοις ψηφῐέοι ψηφῐέοιτον ψηφῐεοίτην ψηφῐέοιμεν ψηφῐέοιτε ψηφῐέοιεν
middle indicative ψηφῐέομαι ψηφῐέῃ,
ψηφῐέει		 ψηφῐέεται ψηφῐέεσθον ψηφῐέεσθον ψηφῐεόμεθᾰ ψηφῐέεσθε ψηφῐέονται
optative ψηφῐεοίμην ψηφῐέοιο ψηφῐέοιτο ψηφῐέοισθον ψηφῐεοίσθην ψηφῐεοίμεθᾰ ψηφῐέοισθε ψηφῐέοιντο
passive indicative ψηφῐσθήσομαι ψηφῐσθήσῃ ψηφῐσθήσεται ψηφῐσθήσεσθον ψηφῐσθήσεσθον ψηφῐσθησόμεθᾰ ψηφῐσθήσεσθε ψηφῐσθήσονται
optative ψηφῐσθησοίμην ψηφῐσθήσοιο ψηφῐσθήσοιτο ψηφῐσθήσοισθον ψηφῐσθησοίσθην ψηφῐσθησοίμεθᾰ ψηφῐσθήσοισθε ψηφῐσθήσοιντο
active middle passive
infinitive ψηφῐέειν ψηφῐέεσθαι ψηφῐσθήσεσθαι
participle m ψηφῐέων ψηφῐεόμενος ψηφῐσθησόμενος
f ψηφῐέουσᾰ ψηφῐεομένη ψηφῐσθησομένη
n ψηφῐέον ψηφῐεόμενον ψηφῐσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: ψηφῐῶ, ψηφῐοῦμαι, ψηφῐσθήσομαι (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ψηφῐῶ ψηφῐεῖς ψηφῐεῖ ψηφῐεῖτον ψηφῐεῖτον ψηφῐοῦμεν ψηφῐεῖτε ψηφῐοῦσῐ(ν)
optative ψηφῐοίην,
ψηφῐοῖμῐ		 ψηφῐοίης,
ψηφῐοῖς		 ψηφῐοίη,
ψηφῐοῖ		 ψηφῐοῖτον,
ψηφῐοίητον		 ψηφῐοίτην,
ψηφῐοιήτην		 ψηφῐοῖμεν,
ψηφῐοίημεν		 ψηφῐοῖτε,
ψηφῐοίητε		 ψηφῐοῖεν,
ψηφῐοίησᾰν
middle indicative ψηφῐοῦμαι ψηφῐῇ ψηφῐεῖται ψηφῐεῖσθον ψηφῐεῖσθον ψηφῐούμεθᾰ ψηφῐεῖσθε ψηφῐοῦνται
optative ψηφῐοίμην ψηφῐοῖο ψηφῐοῖτο ψηφῐοῖσθον ψηφῐοίσθην ψηφῐοίμεθᾰ ψηφῐοῖσθε ψηφῐοῖντο
passive indicative ψηφῐσθήσομαι ψηφῐσθήσῃ ψηφῐσθήσεται ψηφῐσθήσεσθον ψηφῐσθήσεσθον ψηφῐσθησόμεθᾰ ψηφῐσθήσεσθε ψηφῐσθήσονται
optative ψηφῐσθησοίμην ψηφῐσθήσοιο ψηφῐσθήσοιτο ψηφῐσθήσοισθον ψηφῐσθησοίσθην ψηφῐσθησοίμεθᾰ ψηφῐσθήσοισθε ψηφῐσθήσοιντο
active middle passive
infinitive ψηφῐεῖν ψηφῐεῖσθαι ψηφῐσθήσεσθαι
participle m ψηφῐῶν ψηφῐούμενος ψηφῐσθησόμενος
f ψηφῐοῦσᾰ ψηφῐουμένη ψηφῐσθησομένη
n ψηφῐοῦν ψηφῐούμενον ψηφῐσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐψήφῐσᾰ, ἐψηφῐσᾰ́μην, ἐψηφῐ́σθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐψήφῐσᾰ ἐψήφῐσᾰς ἐψήφῐσε(ν) ἐψηφῐ́σᾰτον ἐψηφῐσᾰ́την ἐψηφῐ́σᾰμεν ἐψηφῐ́σᾰτε ἐψήφῐσᾰν
subjunctive ψηφῐ́σω ψηφῐ́σῃς ψηφῐ́σῃ ψηφῐ́σητον ψηφῐ́σητον ψηφῐ́σωμεν ψηφῐ́σητε ψηφῐ́σωσῐ(ν)
optative ψηφῐ́σαιμῐ ψηφῐ́σειᾰς,
ψηφῐ́σαις		 ψηφῐ́σειε(ν),
ψηφῐ́σαι		 ψηφῐ́σαιτον ψηφῐσαίτην ψηφῐ́σαιμεν ψηφῐ́σαιτε ψηφῐ́σειᾰν,
ψηφῐ́σαιεν
imperative   ψήφῐσον ψηφῐσᾰ́τω ψηφῐ́σᾰτον ψηφῐσᾰ́των   ψηφῐ́σᾰτε ψηφῐσᾰ́ντων
middle indicative ἐψηφῐσᾰ́μην ἐψηφῐ́σω ἐψηφῐ́σᾰτο ἐψηφῐ́σᾰσθον ἐψηφῐσᾰ́σθην ἐψηφῐσᾰ́μεθᾰ ἐψηφῐ́σᾰσθε ἐψηφῐ́σᾰντο
subjunctive ψηφῐ́σωμαι ψηφῐ́σῃ ψηφῐ́σηται ψηφῐ́σησθον ψηφῐ́σησθον ψηφῐσώμεθᾰ ψηφῐ́σησθε ψηφῐ́σωνται
optative ψηφῐσαίμην ψηφῐ́σαιο ψηφῐ́σαιτο ψηφῐ́σαισθον ψηφῐσαίσθην ψηφῐσαίμεθᾰ ψηφῐ́σαισθε ψηφῐ́σαιντο
imperative   ψήφῐσαι ψηφῐσᾰ́σθω ψηφῐ́σᾰσθον ψηφῐσᾰ́σθων   ψηφῐ́σᾰσθε ψηφῐσᾰ́σθων
passive indicative ἐψηφῐ́σθην ἐψηφῐ́σθης ἐψηφῐ́σθη ἐψηφῐ́σθητον ἐψηφῐσθήτην ἐψηφῐ́σθημεν ἐψηφῐ́σθητε ἐψηφῐ́σθησᾰν
subjunctive ψηφῐσθῶ ψηφῐσθῇς ψηφῐσθῇ ψηφῐσθῆτον ψηφῐσθῆτον ψηφῐσθῶμεν ψηφῐσθῆτε ψηφῐσθῶσῐ(ν)
optative ψηφῐσθείην ψηφῐσθείης ψηφῐσθείη ψηφῐσθεῖτον,
ψηφῐσθείητον		 ψηφῐσθείτην,
ψηφῐσθειήτην		 ψηφῐσθεῖμεν,
ψηφῐσθείημεν		 ψηφῐσθεῖτε,
ψηφῐσθείητε		 ψηφῐσθεῖεν,
ψηφῐσθείησᾰν
imperative   ψηφῐ́σθητῐ ψηφῐσθήτω ψηφῐ́σθητον ψηφῐσθήτων   ψηφῐ́σθητε ψηφῐσθέντων
active middle passive
infinitive ψηφῐ́σαι ψηφῐ́σᾰσθαι ψηφῐσθῆναι
participle m ψηφῐ́σᾱς ψηφῐσᾰ́μενος ψηφῐσθείς
f ψηφῐ́σᾱσᾰ ψηφῐσᾰμένη ψηφῐσθεῖσᾰ
n ψηφῐ́σᾰν ψηφῐσᾰ́μενον ψηφῐσθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: ἐψήφῐκᾰ, ἐψήφῐσμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐψήφῐκᾰ ἐψήφῐκᾰς ἐψήφῐκε(ν) ἐψηφῐ́κᾰτον ἐψηφῐ́κᾰτον ἐψηφῐ́κᾰμεν ἐψηφῐ́κᾰτε ἐψηφῐ́κᾱσῐ(ν)
subjunctive ἐψηφῐ́κω ἐψηφῐ́κῃς ἐψηφῐ́κῃ ἐψηφῐ́κητον ἐψηφῐ́κητον ἐψηφῐ́κωμεν ἐψηφῐ́κητε ἐψηφῐ́κωσῐ(ν)
optative ἐψηφῐ́κοιμῐ,
ἐψηφῐκοίην		 ἐψηφῐ́κοις,
ἐψηφῐκοίης		 ἐψηφῐ́κοι,
ἐψηφῐκοίη		 ἐψηφῐ́κοιτον ἐψηφῐκοίτην ἐψηφῐ́κοιμεν ἐψηφῐ́κοιτε ἐψηφῐ́κοιεν
imperative   ἐψήφῐκε ἐψηφῐκέτω ἐψηφῐ́κετον ἐψηφῐκέτων   ἐψηφῐ́κετε ἐψηφῐκόντων
middle/
passive		 indicative ἐψήφῐσμαι ἐψήφῐσαι ἐψήφῐσται ἐψήφῐσθον ἐψήφῐσθον ἐψηφῐ́σμεθᾰ ἐψήφῐσθε ἐψηφῐ́δᾰται
subjunctive ἐψηφῐσμένος ὦ ἐψηφῐσμένος ᾖς ἐψηφῐσμένος ᾖ ἐψηφῐσμένω ἦτον ἐψηφῐσμένω ἦτον ἐψηφῐσμένοι ὦμεν ἐψηφῐσμένοι ἦτε ἐψηφῐσμένοι ὦσῐ(ν)
optative ἐψηφῐσμένος εἴην ἐψηφῐσμένος εἴης ἐψηφῐσμένος εἴη ἐψηφῐσμένω εἴητον/εἶτον ἐψηφῐσμένω εἰήτην/εἴτην ἐψηφῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν ἐψηφῐσμένοι εἴητε/εἶτε ἐψηφῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   ἐψήφῐσο ἐψηφῐ́σθω ἐψήφῐσθον ἐψηφῐ́σθων   ἐψήφῐσθε ἐψηφῐ́σθων
active middle/passive
infinitive ἐψηφῐκέναι ἐψηφῐ́σθαι
participle m ἐψηφῐκώς ἐψηφῐσμένος
f ἐψηφῐκυῖᾰ ἐψηφῐσμένη
n ἐψηφῐκός ἐψηφῐσμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐψηφῐ́κειν, ἐψηφῐ́σμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐψηφῐ́κειν,
ἐψηφῐ́κη		 ἐψηφῐ́κεις,
ἐψηφῐ́κης		 ἐψηφῐ́κει(ν) ἐψηφῐ́κετον ἐψηφῐκέτην ἐψηφῐ́κεμεν ἐψηφῐ́κετε ἐψηφῐ́κεσᾰν
middle/
passive		 indicative ἐψηφῐ́σμην ἐψήφῐσο ἐψήφῐστο ἐψήφῐσθον ἐψηφῐ́σθην ἐψηφῐ́σμεθᾰ ἐψήφῐσθε ἐψηφῐ́δᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms
  • ψήφῐσμᾰ (psḗphisma) Compounds of the verb:
    • ἀναψηφίζω (anapsēphízō, “put to the vote again”)
    • ἀντιψηφίζομαι (antipsēphízomai, “vote against”)
    • ἀποψηφίζομαι (apopsēphízomai, “vote away from”)
    • διαψηφίζομαι (diapsēphízomai, “vote in order with ballots”)
    • διαψηφίζω (diapsēphízō, “put to the vote”)
    • διαψηφοφορέομαι (diapsēphophoréomai, “submitted to a ballot”)
    • ἐμψηφίζω (empsēphízō, “enter a dect in one's book”)
    • ἐνιψηφίζομαι (enipsēphízomai, “put to the vote”)
    • ἐπιψηφίζω (epipsēphízō, “put to the vote”)
    • καταψηφίζομαι (katapsēphízomai, “vote against; vote in affirmation; I am condemned”)
    • μεταψηφίζω (metapsēphízō, “transfer by decree”)
    • παραψηφίζομαι (parapsēphízomai, “deceive, cheat”)
    • προαναψηφίζω (proanapsēphízō, “determine beforehand”)
    • προσεπιψηφίζομαι (prosepipsēphízomai, “decree by vote besides”)
    • προσψηφίζομαι (prospsēphízomai, “vote besides”)
    • προψηφίζομαι (propsēphízomai, “decree before”)
    • συγκαταψηφίζομαι (sunkatapsēphízomai, “condemn with”)
    • συμψηφίζω (sumpsēphízō, “reckon together, count up”)
    • συνεπιψηφίζω (sunepipsēphízō, “join in ratifying”)
Other verbs:
  • ὁμοψηφέω (homopsēphéō, “vote together with”)
  • συμψηφοθετέω (sumpsēphothetéō, “reckon together, count up”)
  • συμψηφολογέω (sumpsēphologéō, “apply mosaic to a surface”)
  • ψηφηφορέω (psēphēphoréō, “ψηφοφορέω”)
  • ψηφιστέον (psēphistéon, “one must calculate”)
  • ψηφοπαικτέω (psēphopaiktéō, “play juggling tricks”)
  • ψηφοφορέω (psēphophoréō, “vote”)
  • ψηφόω (psēphóō, “adorn with gems”)

and see ψῆφος f (psêphos, “pebble; counter; vote”) and related terms

Descendants
  • Greek: ψηφίζω (psifízo)

References

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ψηφίζω (psēphízō).

Pronunciation
  • IPA(key): /psiˈfizo/
  • Hyphenation: ψη‧φί‧ζω

Verb

ψηφίζω • (psifízo) (past ψήφισα, passive ψηφίζομαι, p‑past ψηφίστηκα, ppp ψηφισμένος)

  1. to vote

Conjugation
ψηφίζω   ψηφίζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ψηφίζω ψηφίσω ψηφίζομαι ψηφιστώ1
2 sg ψηφίζεις ψηφίσεις ψηφίζεσαι ψηφιστείς
3 sg ψηφίζει ψηφίσει ψηφίζεται ψηφιστεί
1 pl ψηφίζουμε, [‑ομε] ψηφίσουμε, [‑ομε] ψηφιζόμαστε ψηφιστούμε
2 pl ψηφίζετε ψηφίσετε ψηφίζεστε, ψηφιζόσαστε ψηφιστείτε
3 pl ψηφίζουν(ε) ψηφίσουν(ε) ψηφίζονται ψηφιστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ψήφιζα ψήφισα ψηφιζόμουν(α) ψηφίστηκα1
2 sg ψήφιζες ψήφισες ψηφιζόσουν(α) ψηφίστηκες
3 sg ψήφιζε ψήφισε ψηφιζόταν(ε) ψηφίστηκε
1 pl ψηφίζαμε ψηφίσαμε ψηφιζόμασταν, (‑όμαστε) ψηφιστήκαμε
2 pl ψηφίζατε ψηφίσατε ψηφιζόσασταν, (‑όσαστε) ψηφιστήκατε
3 pl ψήφιζαν, ψηφίζαν(ε) ψήφισαν, ψηφίσαν(ε) ψηφίζονταν, (ψηφιζόντουσαν) ψηφίστηκαν, ψηφιστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ψηφίζω ➤ θα ψηφίσω ➤ θα ψηφίζομαι ➤ θα ψηφιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ψηφίζεις, … θα ψηφίσεις, … θα ψηφίζεσαι, … θα ψηφιστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ψηφίσει
  έχω, έχεις, … ψηφισμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … ψηφιστεί
  είμαι, είσαι, … ψηφισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ψηφίσει
  είχα, είχες, … ψηφισμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … ψηφιστεί
  ήμουν, ήσουν, … ψηφισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ψηφίσει
  θα έχω, θα έχεις, … ψηφισμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … ψηφιστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ψηφισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg ψήφιζε ψήφισε — ψηφίσου
2 pl ψηφίζετε ψηφίστε ψηφίζεστε ψηφιστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ψηφίζοντας ➤ [ψηφιζόμενος, ‑η, ‑ο] ➤
Perfect participle➤ έχοντας ψηφίσει ➤ ψηφισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ψηφίσει ψηφιστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. passive forms with -στ- are more standard (να ψηφιστώ, ψηφίστηκα). Alternatives with ‑σθ- (να ψηφισθώ, ψηφίσθηκα) are learned, formal and uncommon.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms
  • ψηφοφορία f (psifoforía, “vote”) Compounds of the verb:
    • επιψηφίζω (epipsifízo, “endorse by voting”)
    • καταψηφίζω (katapsifízo, “vote against”)
    • υπερψηφίζω (yperpsifízo, “vote for”)

    Other verbs:

    • ισοψηφώ (isopsifó, “receive equal number of votes”)
    • μειοψηφώ (meiopsifó, “become minoriy, receirve less votes”)
    • πλειοψηφώ (pleiopsifó, “become majority”)
    • ψηφοθηρώ (psifothiró, “seek votes with illegal, immoral methods”)
    and see ψήφος f (psífos)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.