συρράπτω

Ancient Greek

Etymology

σῠρ- (σῠν-) (sur- (sun-), “together”) +‎ ῥάπτω (rháptō, “sew”)

Pronunciation
 

Verb

σῠρρᾰ́πτω • (surrháptō)

  1. to stich or sew together
  2. (figuratively, of a treatise) to put together, compose

Inflection
   Present: σῠρρᾰ́πτω, σῠρρᾰ́πτομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠρρᾰ́πτω σῠρρᾰ́πτεις σῠρρᾰ́πτει σῠρρᾰ́πτετον σῠρρᾰ́πτετον σῠρρᾰ́πτομεν σῠρρᾰ́πτετε σῠρρᾰ́πτουσῐ(ν)
subjunctive σῠρρᾰ́πτω σῠρρᾰ́πτῃς σῠρρᾰ́πτῃ σῠρρᾰ́πτητον σῠρρᾰ́πτητον σῠρρᾰ́πτωμεν σῠρρᾰ́πτητε σῠρρᾰ́πτωσῐ(ν)
optative σῠρρᾰ́πτοιμῐ σῠρρᾰ́πτοις σῠρρᾰ́πτοι σῠρρᾰ́πτοιτον σῠρρᾰπτοίτην σῠρρᾰ́πτοιμεν σῠρρᾰ́πτοιτε σῠρρᾰ́πτοιεν
imperative   σῠ́ρρᾰπτε σῠρρᾰπτέτω σῠρρᾰ́πτετον σῠρρᾰπτέτων   σῠρρᾰ́πτετε σῠρρᾰπτόντων
middle/
passive		 indicative σῠρρᾰ́πτομαι σῠρρᾰ́πτῃ,
σῠρρᾰ́πτει		 σῠρρᾰ́πτεται σῠρρᾰ́πτεσθον σῠρρᾰ́πτεσθον σῠρρᾰπτόμεθᾰ σῠρρᾰ́πτεσθε σῠρρᾰ́πτονται
subjunctive σῠρρᾰ́πτωμαι σῠρρᾰ́πτῃ σῠρρᾰ́πτηται σῠρρᾰ́πτησθον σῠρρᾰ́πτησθον σῠρρᾰπτώμεθᾰ σῠρρᾰ́πτησθε σῠρρᾰ́πτωνται
optative σῠρρᾰπτοίμην σῠρρᾰ́πτοιο σῠρρᾰ́πτοιτο σῠρρᾰ́πτοισθον σῠρρᾰπτοίσθην σῠρρᾰπτοίμεθᾰ σῠρρᾰ́πτοισθε σῠρρᾰ́πτοιντο
imperative   σῠρρᾰ́πτου σῠρρᾰπτέσθω σῠρρᾰ́πτεσθον σῠρρᾰπτέσθων   σῠρρᾰ́πτεσθε σῠρρᾰπτέσθων
active middle/passive
infinitive σῠρρᾰ́πτειν σῠρρᾰ́πτεσθαι
participle m σῠρρᾰ́πτων σῠρρᾰπτόμενος
f σῠρρᾰ́πτουσᾰ σῠρρᾰπτομένη
n σῠρρᾰ́πτον σῠρρᾰπτόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: σῠνέρρᾰπτον, σῠνερρᾰπτόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνέρρᾰπτον σῠνέρρᾰπτες σῠνέρρᾰπτε(ν) σῠνερρᾰ́πτετον σῠνερρᾰπτέτην σῠνερρᾰ́πτομεν σῠνερρᾰ́πτετε σῠνέρρᾰπτον
middle/
passive		 indicative σῠνερρᾰπτόμην σῠνερρᾰ́πτου σῠνερρᾰ́πτετο σῠνερρᾰ́πτεσθον σῠνερρᾰπτέσθην σῠνερρᾰπτόμεθᾰ σῠνερρᾰ́πτεσθε σῠνερρᾰ́πτοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: σῠρρᾰ́ψω, σῠρρᾰ́ψομαι, σῠρρᾰφήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠρρᾰ́ψω σῠρρᾰ́ψεις σῠρρᾰ́ψει σῠρρᾰ́ψετον σῠρρᾰ́ψετον σῠρρᾰ́ψομεν σῠρρᾰ́ψετε σῠρρᾰ́ψουσῐ(ν)
optative σῠρρᾰ́ψοιμῐ σῠρρᾰ́ψοις σῠρρᾰ́ψοι σῠρρᾰ́ψοιτον σῠρρᾰψοίτην σῠρρᾰ́ψοιμεν σῠρρᾰ́ψοιτε σῠρρᾰ́ψοιεν
middle indicative σῠρρᾰ́ψομαι σῠρρᾰ́ψῃ,
σῠρρᾰ́ψει		 σῠρρᾰ́ψεται σῠρρᾰ́ψεσθον σῠρρᾰ́ψεσθον σῠρρᾰψόμεθᾰ σῠρρᾰ́ψεσθε σῠρρᾰ́ψονται
optative σῠρρᾰψοίμην σῠρρᾰ́ψοιο σῠρρᾰ́ψοιτο σῠρρᾰ́ψοισθον σῠρρᾰψοίσθην σῠρρᾰψοίμεθᾰ σῠρρᾰ́ψοισθε σῠρρᾰ́ψοιντο
passive indicative σῠρρᾰφήσομαι σῠρρᾰφήσῃ σῠρρᾰφήσεται σῠρρᾰφήσεσθον σῠρρᾰφήσεσθον σῠρρᾰφησόμεθᾰ σῠρρᾰφήσεσθε σῠρρᾰφήσονται
optative σῠρρᾰφησοίμην σῠρρᾰφήσοιο σῠρρᾰφήσοιτο σῠρρᾰφήσοισθον σῠρρᾰφησοίσθην σῠρρᾰφησοίμεθᾰ σῠρρᾰφήσοισθε σῠρρᾰφήσοιντο
active middle passive
infinitive σῠρρᾰ́ψειν σῠρρᾰ́ψεσθαι σῠρρᾰφήσεσθαι
participle m σῠρρᾰ́ψων σῠρρᾰψόμενος σῠρρᾰφησόμενος
f σῠρρᾰ́ψουσᾰ σῠρρᾰψομένη σῠρρᾰφησομένη
n σῠρρᾰ́ψον σῠρρᾰψόμενον σῠρρᾰφησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: σῠνέρρᾰψᾰ, σῠνερρᾰψᾰ́μην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνέρρᾰψᾰ σῠνέρρᾰψᾰς σῠνέρρᾰψε(ν) σῠνερρᾰ́ψᾰτον σῠνερρᾰψᾰ́την σῠνερρᾰ́ψᾰμεν σῠνερρᾰ́ψᾰτε σῠνέρρᾰψᾰν
subjunctive σῠρρᾰ́ψω σῠρρᾰ́ψῃς σῠρρᾰ́ψῃ σῠρρᾰ́ψητον σῠρρᾰ́ψητον σῠρρᾰ́ψωμεν σῠρρᾰ́ψητε σῠρρᾰ́ψωσῐ(ν)
optative σῠρρᾰ́ψαιμῐ σῠρρᾰ́ψειᾰς,
σῠρρᾰ́ψαις		 σῠρρᾰ́ψειε(ν),
σῠρρᾰ́ψαι		 σῠρρᾰ́ψαιτον σῠρρᾰψαίτην σῠρρᾰ́ψαιμεν σῠρρᾰ́ψαιτε σῠρρᾰ́ψειᾰν,
σῠρρᾰ́ψαιεν
imperative   σῠ́ρρᾰψον σῠρρᾰψᾰ́τω σῠρρᾰ́ψᾰτον σῠρρᾰψᾰ́των   σῠρρᾰ́ψᾰτε σῠρρᾰψᾰ́ντων
middle indicative σῠνερρᾰψᾰ́μην σῠνερρᾰ́ψω σῠνερρᾰ́ψᾰτο σῠνερρᾰ́ψᾰσθον σῠνερρᾰψᾰ́σθην σῠνερρᾰψᾰ́μεθᾰ σῠνερρᾰ́ψᾰσθε σῠνερρᾰ́ψᾰντο
subjunctive σῠρρᾰ́ψωμαι σῠρρᾰ́ψῃ σῠρρᾰ́ψηται σῠρρᾰ́ψησθον σῠρρᾰ́ψησθον σῠρρᾰψώμεθᾰ σῠρρᾰ́ψησθε σῠρρᾰ́ψωνται
optative σῠρρᾰψαίμην σῠρρᾰ́ψαιο σῠρρᾰ́ψαιτο σῠρρᾰ́ψαισθον σῠρρᾰψαίσθην σῠρρᾰψαίμεθᾰ σῠρρᾰ́ψαισθε σῠρρᾰ́ψαιντο
imperative   σῠ́ρρᾰψαι σῠρρᾰψᾰ́σθω σῠρρᾰ́ψᾰσθον σῠρρᾰψᾰ́σθων   σῠρρᾰ́ψᾰσθε σῠρρᾰψᾰ́σθων
active middle
infinitive σῠρρᾰ́ψαι σῠρρᾰ́ψᾰσθαι
participle m σῠρρᾰ́ψᾱς σῠρρᾰψᾰ́μενος
f σῠρρᾰ́ψᾱσᾰ σῠρρᾰψᾰμένη
n σῠρρᾰ́ψᾰν σῠρρᾰψᾰ́μενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: σῠνέρρᾰφον, σῠνερρᾰφόμην, σῠνερρᾰ́φην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνέρρᾰφον σῠνέρρᾰφες σῠνέρρᾰφε(ν) σῠνερρᾰ́φετον σῠνερρᾰφέτην σῠνερρᾰ́φομεν σῠνερρᾰ́φετε σῠνέρρᾰφον
subjunctive σῠρρᾰ́φω σῠρρᾰ́φῃς σῠρρᾰ́φῃ σῠρρᾰ́φητον σῠρρᾰ́φητον σῠρρᾰ́φωμεν σῠρρᾰ́φητε σῠρρᾰ́φωσῐ(ν)
optative σῠρρᾰ́φοιμῐ σῠρρᾰ́φοις σῠρρᾰ́φοι σῠρρᾰ́φοιτον σῠρρᾰφοίτην σῠρρᾰ́φοιμεν σῠρρᾰ́φοιτε σῠρρᾰ́φοιεν
imperative   σῠ́ρρᾰφε σῠρρᾰφέτω σῠρρᾰ́φετον σῠρρᾰφέτων   σῠρρᾰ́φετε σῠρρᾰφόντων
middle indicative σῠνερρᾰφόμην σῠνερρᾰ́φου σῠνερρᾰ́φετο σῠνερρᾰ́φεσθον σῠνερρᾰφέσθην σῠνερρᾰφόμεθᾰ σῠνερρᾰ́φεσθε σῠνερρᾰ́φοντο
subjunctive σῠρρᾰ́φωμαι σῠρρᾰ́φῃ σῠρρᾰ́φηται σῠρρᾰ́φησθον σῠρρᾰ́φησθον σῠρρᾰφώμεθᾰ σῠρρᾰ́φησθε σῠρρᾰ́φωνται
optative σῠρρᾰφοίμην σῠρρᾰ́φοιο σῠρρᾰ́φοιτο σῠρρᾰ́φοισθον σῠρρᾰφοίσθην σῠρρᾰφοίμεθᾰ σῠρρᾰ́φοισθε σῠρρᾰ́φοιντο
imperative   σῠρρᾰφοῦ σῠρρᾰφέσθω σῠρρᾰ́φεσθον σῠρρᾰφέσθων   σῠρρᾰ́φεσθε σῠρρᾰφέσθων
passive indicative σῠνερρᾰ́φην σῠνερρᾰ́φης σῠνερρᾰ́φη σῠνερρᾰ́φητον σῠνερρᾰφήτην σῠνερρᾰ́φημεν σῠνερρᾰ́φητε σῠνερρᾰ́φησᾰν
subjunctive σῠρρᾰφῶ σῠρρᾰφῇς σῠρρᾰφῇ σῠρρᾰφῆτον σῠρρᾰφῆτον σῠρρᾰφῶμεν σῠρρᾰφῆτε σῠρρᾰφῶσῐ(ν)
optative σῠρρᾰφείην σῠρρᾰφείης σῠρρᾰφείη σῠρρᾰφεῖτον,
σῠρρᾰφείητον		 σῠρρᾰφείτην,
σῠρρᾰφειήτην		 σῠρρᾰφεῖμεν,
σῠρρᾰφείημεν		 σῠρρᾰφεῖτε,
σῠρρᾰφείητε		 σῠρρᾰφεῖεν,
σῠρρᾰφείησᾰν
imperative   σῠρρᾰ́φηθῐ σῠρρᾰφήτω σῠρρᾰ́φητον σῠρρᾰφήτων   σῠρρᾰ́φητε σῠρρᾰφέντων
active middle passive
infinitive σῠρρᾰφεῖν σῠρρᾰφέσθαι σῠρρᾰφῆναι
participle m σῠρρᾰφών σῠρρᾰφόμενος σῠρρᾰφείς
f σῠρρᾰφοῦσᾰ σῠρρᾰφομένη σῠρρᾰφεῖσᾰ
n σῠρρᾰφόν σῠρρᾰφόμενον σῠρρᾰφέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: σῠνέρρᾰφᾰ, σῠνέρρᾰμμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνέρρᾰφᾰ σῠνέρρᾰφᾰς σῠνέρρᾰφε(ν) σῠνερρᾰ́φᾰτον σῠνερρᾰ́φᾰτον σῠνερρᾰ́φᾰμεν σῠνερρᾰ́φᾰτε σῠνερρᾰ́φᾱσῐ(ν)
subjunctive σῠνερρᾰ́φω σῠνερρᾰ́φῃς σῠνερρᾰ́φῃ σῠνερρᾰ́φητον σῠνερρᾰ́φητον σῠνερρᾰ́φωμεν σῠνερρᾰ́φητε σῠνερρᾰ́φωσῐ(ν)
optative σῠνερρᾰ́φοιμῐ,
σῠνερρᾰφοίην		 σῠνερρᾰ́φοις,
σῠνερρᾰφοίης		 σῠνερρᾰ́φοι,
σῠνερρᾰφοίη		 σῠνερρᾰ́φοιτον σῠνερρᾰφοίτην σῠνερρᾰ́φοιμεν σῠνερρᾰ́φοιτε σῠνερρᾰ́φοιεν
imperative   σῠνέρρᾰφε σῠνερρᾰφέτω σῠνερρᾰ́φετον σῠνερρᾰφέτων   σῠνερρᾰ́φετε σῠνερρᾰφόντων
middle/
passive		 indicative σῠνέρρᾰμμαι σῠνέρρᾰψαι σῠνέρρᾰπται σῠνέρρᾰφθον σῠνέρρᾰφθον σῠνερρᾰ́μμεθᾰ σῠνέρρᾰφθε σῠνερρᾰ́φᾰται
subjunctive σῠνερρᾰμμένος ὦ σῠνερρᾰμμένος ᾖς σῠνερρᾰμμένος ᾖ σῠνερρᾰμμένω ἦτον σῠνερρᾰμμένω ἦτον σῠνερρᾰμμένοι ὦμεν σῠνερρᾰμμένοι ἦτε σῠνερρᾰμμένοι ὦσῐ(ν)
optative σῠνερρᾰμμένος εἴην σῠνερρᾰμμένος εἴης σῠνερρᾰμμένος εἴη σῠνερρᾰμμένω εἴητον/εἶτον σῠνερρᾰμμένω εἰήτην/εἴτην σῠνερρᾰμμένοι εἴημεν/εἶμεν σῠνερρᾰμμένοι εἴητε/εἶτε σῠνερρᾰμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   σῠνέρρᾰψο σῠνερρᾰ́φθω σῠνέρρᾰφθον σῠνερρᾰ́φθων   σῠνέρρᾰφθε σῠνερρᾰ́φθων
active middle/passive
infinitive σῠνερρᾰφέναι σῠνερρᾰ́φθαι
participle m σῠνερρᾰφώς σῠνερρᾰμμένος
f σῠνερρᾰφυῖᾰ σῠνερρᾰμμένη
n σῠνερρᾰφός σῠνερρᾰμμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: σῠνερρᾰ́φειν, σῠνερρᾰ́μμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνερρᾰ́φειν,
σῠνερρᾰ́φη		 σῠνερρᾰ́φεις,
σῠνερρᾰ́φης		 σῠνερρᾰ́φει(ν) σῠνερρᾰ́φετον σῠνερρᾰφέτην σῠνερρᾰ́φεμεν σῠνερρᾰ́φετε σῠνερρᾰ́φεσᾰν
middle/
passive		 indicative σῠνερρᾰ́μμην σῠνέρρᾰψο σῠνέρρᾰπτο σῠνέρρᾰφθον σῠνερρᾰ́φθην σῠνερρᾰ́μμεθᾰ σῠνέρρᾰφθε σῠνερρᾰ́φᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
  • ῥακιοσυρρᾰπτάδης (rhakiosurrhaptádēs, “rag-stitcher”)
  • συρρᾰφεύς m (surrhapheús, “one who stitches together”)
  • συρρᾰφή f (surrhaphḗ, “seam”)
  • συρρᾰφής (surrhaphḗs, “sewn together”)
  • συρρᾰπτός (surrhaptós, “sewn together”)

Further reading

Greek

Etymology

From Ancient Greek συρράπτω. By surface analysis, συρ- (συν-) (“together”) + ράπτω (“sew”) (ancient spelling ῥάπτω), a formal version of ράβω (rávo).

Pronunciation
  • IPA(key): /siˈɾa.pto/
  • Hyphenation: συρ‧ρά‧πτω

Verb

συρράπτω • (syrrápto) (past συνέρραψα, passive συρράπτομαι)

  1. (modern, frequent sense) to bind, staple pieces of paper
  2. (figuratively) to put together, patch fragments of text to create a new one
  3. (more formal) to stich or sew together

Conjugation
συρράπτω   συρράπτομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg συρράπτω συρράψω συρράπτομαι συρραφώ, συρραφθώ
2 sg συρράπτεις συρράψεις συρράπτεσαι συρραφείς, συρραφθείς
3 sg συρράπτει συρράψει συρράπτεται συρραφεί, συρραφθεί
1 pl συρράπτουμε, [‑ομε] συρράψουμε, [‑ομε] συρραπτόμαστε συρραφούμε, συρραφθούμε
2 pl συρράπτετε συρράψετε συρράπτεστε, {συρράπτεσθε} συρραφείτε, συρραφθείτε
3 pl συρράπτουν(ε) συρράψουν(ε) συρράπτονται συρραφούν, συρραφθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg συνέρραπτα συνέρραψα συρραπτόμουν(α) συρράφηκα1, συρράφθηκα
2 sg συνέρραπτες συνέρραψες συρραπτόσουν(α) συρράφηκες, συρράφθηκες
3 sg συνέρραπτε συνέρραψε συρραπτόταν(ε) συρράφηκε, συρράφθηκε
1 pl συρράπταμε συρράψαμε συρραπτόμασταν, (‑όμαστε) συρραφήκαμε, συρραφθήκαμε
2 pl συρράπτατε συρράψατε συρραπτόσασταν, (‑όσαστε) συρραφήκατε, συρραφθήκατε
3 pl συνέρραπταν, συρράπταν(ε) συνέρραψαν, συρράψαν(ε) συρράπτονταν, (συρραπτόντουσαν) συρράφηκαν, [συρραφήκαν(ε)], συρράφθηκαν, συρραφθήκαν[ε]
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα συρράπτω ➤ θα συρράψω ➤ θα συρράπτομαι ➤ θα συρραφώ / συρραφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα συρράπτεις, … θα συρράψεις, … θα συρράπτεσαι, … θα συρραφείς / συρραφθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … συρράψει
  έχω, έχεις, … συρραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … συρραφεί / συρραφθεί
  είμαι, είσαι, … συρραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … συρράψει
  είχα, είχες, … συρραμμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … συρραφεί / συρραφθεί
  ήμουν, ήσουν, … συρραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … συρράψει
  θα έχω, θα έχεις, … συρραμμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … συρραφεί / συρραφθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … συρραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg σύρραπτε σύρραψε — συρράψου
2 pl συρράπτετε συρράψτε συρράπτεστε, {συρράπτεσθε} συρραφείτε, συρραφθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ συρράπτοντας ➤ συρραπτόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας συρράψει ➤ συρραμμένος, ‑η, ‑o
{συνεραμμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤ συρράψει συρραφεί, συρραφθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Passive perfective forms with -φ- (like συρράφηκα) as in the ancient aorist συνερράφην. Forms with ‑φθ- (like συρράφθηκα) are less formal. A variation with the colloquial ‑φτ- is less likely for this ancient verb.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • συρραφή f (syrrafí)
  • συρραπτικός (syrraptikós, adjective)
  • συρραπτικό n (syrraptikó)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.