πρεσβύτερος

Ancient Greek

Etymology

From πρέσβῠς (présbus, “aged”, “elder”) +‎ -τερος (-teros, suffix forming comparative degrees of adjectives). The Christian religious meanings are likely a semantic loan from an Aramaic word, perhaps cognate with Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā).[1][2][3][4][5]

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /prez.bý.te.ros/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /prezˈby.te.ros/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /prezˈβy.te.ros/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /prezˈvy.te.ros/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /prezˈvi.te.ros/

Adjective

πρεσβῠ́τερος • (presbúteros) m (feminine πρεσβῠτέρᾱ, neuter πρεσβῠ́τερον); first/second declension

older of two people
advanced in life, senior

Declension

First and second declension of πρεσβῠ́τερος; πρεσβῠτέρᾱ; πρεσβῠ́τερον (Attic)

Number	Singular			Dual			Plural
Case/Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	πρεσβῠ́τερος presbúteros	πρεσβῠτέρᾱ presbutérā	πρεσβῠ́τερον presbúteron	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠτέρᾱ presbutérā	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠ́τεροι presbúteroi	πρεσβῠ́τεραι presbúterai	πρεσβῠ́τερᾰ presbútera
Genitive	πρεσβῠτέρου presbutérou	πρεσβῠτέρᾱς presbutérās	πρεσβῠτέρου presbutérou	πρεσβῠτέροιν presbutéroin	πρεσβῠτέραιν presbutérain	πρεσβῠτέροιν presbutéroin	πρεσβῠτέρων presbutérōn	πρεσβῠτέρων presbutérōn	πρεσβῠτέρων presbutérōn
Dative	πρεσβῠτέρῳ presbutérōi	πρεσβῠτέρᾳ presbutérāi	πρεσβῠτέρῳ presbutérōi	πρεσβῠτέροιν presbutéroin	πρεσβῠτέραιν presbutérain	πρεσβῠτέροιν presbutéroin	πρεσβῠτέροις presbutérois	πρεσβῠτέραις presbutérais	πρεσβῠτέροις presbutérois
Accusative	πρεσβῠ́τερον presbúteron	πρεσβῠτέρᾱν presbutérān	πρεσβῠ́τερον presbúteron	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠτέρᾱ presbutérā	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠτέρους presbutérous	πρεσβῠτέρᾱς presbutérās	πρεσβῠ́τερᾰ presbútera
Vocative	πρεσβῠ́τερε presbútere	πρεσβῠτέρᾱ presbutérā	πρεσβῠ́τερον presbúteron	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠτέρᾱ presbutérā	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠ́τεροι presbúteroi	πρεσβῠ́τεραι presbúterai	πρεσβῠ́τερᾰ presbútera
Derived forms	Adverb			Comparative			Superlative
Derived forms	πρεσβῠ́τερον presbúteron			—			—
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Noun

πρεσβῠ́τερος • (presbúteros) m (genitive πρεσβῠτέρου); second declension

a term of rank or office
1. a member of the Jewish Sanhedrin
2. in the New Testament, a group that presided over the assemblies or congregations: elder, presbyter

Declension

Second declension of ὁ πρεσβῠ́τερος; τοῦ πρεσβῠτέρου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ πρεσβῠ́τερος ho presbúteros	τὼ πρεσβῠτέρω tṑ presbutérō	οἱ πρεσβῠ́τεροι hoi presbúteroi
Genitive	τοῦ πρεσβῠτέρου toû presbutérou	τοῖν πρεσβῠτέροιν toîn presbutéroin	τῶν πρεσβῠτέρων tôn presbutérōn
Dative	τῷ πρεσβῠτέρῳ tôi presbutérōi	τοῖν πρεσβῠτέροιν toîn presbutéroin	τοῖς πρεσβῠτέροις toîs presbutérois
Accusative	τὸν πρεσβῠ́τερον tòn presbúteron	τὼ πρεσβῠτέρω tṑ presbutérō	τοὺς πρεσβῠτέρους toùs presbutérous
Vocative	πρεσβῠ́τερε presbútere	πρεσβῠτέρω presbutérō	πρεσβῠ́τεροι presbúteroi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

→ Latin: presbyter (see there for further descendants)
→ Russian: пресви́тер (presvíter)

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 275
Heever, Gerhard van den (2016) “Early Christian discourses and literature in North African Christianities in the context of Hellenistic Judaism and Graeco-Roman Culture”, in Bongmba, Elias Kiphon, editor, The Routledge Companion to Christianity in Africa, Milton Park: Taylor & Francis, →ISBN, page 67
Kloppenborg, John S. (2011) “Greco-Roman Thiasoi, the Ekklēsia at Corinth, and Conflict Management”, in Cameron, Ron, Miller, Merrill P., editors, Rediscribing Paul and the Corinthians, Atlanta: Society of Biblical Literature, →ISBN, pages 191–204
Rudolph, Wilhelm (1922) Die Abhängigkeit des Qorans von Judentum und Christentum (in German), Stuttgart: W. Kohlhammer, page 7
Tubach, Jürgen (2015) “Aramaic Loanwords in Gǝʿǝz”, in Butts, Aaron Michael, editor, Semitic Languages in Contact (Studies in Semitic Languages and Linguistics; 82), Leiden: Brill, →ISBN, pages 358–359

πρεσβύτερος

Ancient Greek

Etymology

Pronunciation

Adjective

Declension

Noun

Declension

Descendants

References

Further reading