δουλεία

See also: δουλειά

Ancient Greek

From δοῦλος (doûlos, “slave”) +‎ -ῐ́α (-ía).

δουλείᾱ • (douleíā) f (genitive δουλείᾱς); first declension

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ δουλείᾱ hē douleíā	τὼ δουλείᾱ tṑ douleíā	αἱ δουλεῖαι hai douleîai
Genitive	τῆς δουλείᾱς tês douleíās	τοῖν δουλείαιν toîn douleíain	τῶν δουλειῶν tôn douleiôn
Dative	τῇ δουλείᾳ têi douleíāi	τοῖν δουλείαιν toîn douleíain	ταῖς δουλείαις taîs douleíais
Accusative	τὴν δουλείᾱν tḕn douleíān	τὼ δουλείᾱ tṑ douleíā	τᾱ̀ς δουλείᾱς tā̀s douleíās
Vocative	δουλείᾱ douleíā	δουλείᾱ douleíā	δουλεῖαι douleîai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

“δουλεία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“δουλεία”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
δουλεία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
δουλεία in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
G1397 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
δουλεία in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- bondage idem, page 89.
- captivity idem, page 113.
- dependence idem, page 211.
- downright idem, page 249.
- drudgery idem, page 254.
- servility idem, page 756.
- servitude idem, page 756.
- slavery idem, page 783.
- thraldom idem, page 869.
- vassalage idem, page 945.

Learned borrowing from Ancient Greek δουλεία (douleía).

δουλεία • (douleía) f (plural δουλείες)

declension of δουλεία

case \ number	singular	plural
nominative	δουλεία •	δουλείες •
genitive	δουλείας •	δουλειών •
accusative	δουλεία •	δουλείες •
vocative	δουλεία •	δουλείες •
some meanings lack the genitive plural

δουλεία - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

Inherited from Ancient Greek δουλεία (douleía). The second sense is a semantic loan from Ottoman Turkish ایش (iş).

δουλεία (douleía) f (plural δουλείας)

work
business, matter, affair
Σ'οσπίτ ντο δουλεία έχεις; ― S'ospít nto douleía écheis? ― What are you doing at home?

Asan, Ömer (2000) Pontos Kültürü (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Belge Yayınları, pages 246, 348a
Dawkins, R. M. (1937) “The Pontic dialect of Modern Greek in Asia Minor and Russia”, in Transactions of the Philological Society‎, volume 31, number 6, page 45 of 15–52
Παπαδόπουλος, Άνθιμος (2016) “δουλεία”, in Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου [An historical dictionary of the Pontic dialect] (Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου»; 3), 2nd edition, Athens: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, pages 274–275
Tursun, Vahit (2021) “δουλία”, in Romeika – Türkçe Sözlük : Trabzon Rumcası, 2nd edition, Istanbul: Heyamola Yayınları, page 236a

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.