şer
See also: Appendix:Variations of "ser"
Azerbaijani
| Cyrillic | шер | |
|---|---|---|
| Abjad | شعر | |
Alternative forms
- şeʼr (superseded)
Pronunciation
- IPA(key): [ʃeˈir], [ʃer]
Audio (file)
Noun
şer (definite accusative şeri, plural şerlər)
- poem
- şer demək ― to recite a poem (literally, “to say a poem”)
Declension
| Declension of şer | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | şer |
şerlər | ||||||
| definite accusative | şeri |
şerləri | ||||||
| dative | şerə |
şerlərə | ||||||
| locative | şerdə |
şerlərdə | ||||||
| ablative | şerdən |
şerlərdən | ||||||
| definite genitive | şerin |
şerlərin | ||||||
| Possessive forms of şer | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | şerim | şerlərim | ||||||
| sənin (“your”) | şerin | şerlərin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | şeri | şerləri | ||||||
| bizim (“our”) | şerimiz | şerlərimiz | ||||||
| sizin (“your”) | şeriniz | şerləriniz | ||||||
| onların (“their”) | şeri or şerləri | şerləri | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | şerimi | şerlərimi | ||||||
| sənin (“your”) | şerini | şerlərini | ||||||
| onun (“his/her/its”) | şerini | şerlərini | ||||||
| bizim (“our”) | şerimizi | şerlərimizi | ||||||
| sizin (“your”) | şerinizi | şerlərinizi | ||||||
| onların (“their”) | şerini or şerlərini | şerlərini | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | şerimə | şerlərimə | ||||||
| sənin (“your”) | şerinə | şerlərinə | ||||||
| onun (“his/her/its”) | şerinə | şerlərinə | ||||||
| bizim (“our”) | şerimizə | şerlərimizə | ||||||
| sizin (“your”) | şerinizə | şerlərinizə | ||||||
| onların (“their”) | şerinə or şerlərinə | şerlərinə | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | şerimdə | şerlərimdə | ||||||
| sənin (“your”) | şerində | şerlərində | ||||||
| onun (“his/her/its”) | şerində | şerlərində | ||||||
| bizim (“our”) | şerimizdə | şerlərimizdə | ||||||
| sizin (“your”) | şerinizdə | şerlərinizdə | ||||||
| onların (“their”) | şerində or şerlərində | şerlərində | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | şerimdən | şerlərimdən | ||||||
| sənin (“your”) | şerindən | şerlərindən | ||||||
| onun (“his/her/its”) | şerindən | şerlərindən | ||||||
| bizim (“our”) | şerimizdən | şerlərimizdən | ||||||
| sizin (“your”) | şerinizdən | şerlərinizdən | ||||||
| onların (“their”) | şerindən or şerlərindən | şerlərindən | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | şerimin | şerlərimin | ||||||
| sənin (“your”) | şerinin | şerlərinin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | şerinin | şerlərinin | ||||||
| bizim (“our”) | şerimizin | şerlərimizin | ||||||
| sizin (“your”) | şerinizin | şerlərinizin | ||||||
| onların (“their”) | şerinin or şerlərinin | şerlərinin | ||||||
Related terms
- şair (“poet”)
Turkish
Etymology 1
From Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).
Noun
şer (definite accusative şerri, plural şerler)
- (archaic, regional, or in religious texts) evil, wickedness
- (archaic, regional, or in religious texts) harm, misfortune; injustice
- (often humorous) A mischievous child. (this sense in modern Turkish is most contemporary, often in compounds, such as "şer çocuk")
- 1992, Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi (Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi), volume 11, Ötüken-Söğüt, →LCCN, →OCLC, page 131:
- ... şer çocuk değildi , herkese kendini sevdirirdi . İçimiz- de en iyi yazanlardan biriydi , piyes yazardı , beni de bu yola teşvik ederdi . " ( a.g.e. s . 61 ) Ömer Seyfeddin , " Diyorlar ki " sahibine verdiği cevapta , edebiyatla ilgisini ...
- He was not a naughty child, he made everyone love him. He was one of the best writers among us, he wrote plays, and he encouraged me to follow this path.
Derived terms
- şer yuvası — nest of vipers, snake pit (sense is used and understood generally, and not only by who reads and writes spiritual texts)
References
- Nişanyan, Sevan (2002–) “şer1”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “شر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1119
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1056
Etymology 2
From Ottoman Turkish شرع, from Arabic شَرْع (šarʕ).
Noun
şer (definite accusative şeri, plural şerler)
- (archaic, regional or in religious texts) road
- (archaic) God's law
References
- Nişanyan, Sevan (2002–) “şer2”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “شرع”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1122
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1057
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.