ŝarĝi

From French charger, ultimately from Latin carricō (“I load; I charge (a weapon)”). Compare Italian caricare, Spanish cargar, Portuguese carregar, Romanian căra, as well as English charge.

• IPA^(key): [ˈʃard͡ʒi]
• Rhymes: -ard͡ʒi
• Hyphenation: ŝar‧ĝi

ŝarĝi (present ŝarĝas, past ŝarĝis, future ŝarĝos, conditional ŝarĝus, volitive ŝarĝu)

1. to load (e.g. a vehicle with goods) for transport
2. to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity

   breto ŝarĝita per libroj

   a shelf loaded with books

• Ŝarĝi and ŝargi can both translate "to load," but in different senses. Ŝarĝi means to load in the sense of to impose a burden; for example, to load a vehicle with cargo for transport. Ŝargi means to put into an apparatus what it needs to function, e.g. to place a bullet into a gun, to charge a battery with electricity.
• The direct object of ŝarĝi is the recipient of the burden: ŝarĝi veturilon per pakaĵoj.

• malŝarĝi

• malŝarĝi (“unload”)
• ŝarĝaŭto (“truck, pickup truck”)
• ŝarĝveturilo (“freight wagon”)

• ŝarĝo