à tout bout de champ

• IPA^(key): /a tu bu d(ə) ʃɑ̃/

• Audio

  (file)

à tout bout de champ

1. (informal) constantly, at every turn, especially if inappropriate or for no good reason

   Synonyms: à tout propos, constamment, à toutes les sauces, pour un oui ou pour un non, sans arrêt, sans cesse

   • 2000, Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Odile Jacob, →ISBN:

     Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008, René Frydman, Muriel Flis-Trèves, Familles bousculées, inventées, magnifiées: Gypsy VII, Odile Jacob, →ISBN:

     Je me mis à dire « bordel » à tout bout de champ parce qu’elle disait « bordel » à tout bout de champ, et je trouvais ce mot très beau, très drôle, et très approprié à chaque situation.

     (please add an English translation of this quotation)

• sur-le-champ