Autor | |||
---|---|---|---|
Typ utworu |
kryminał | ||
Wydanie oryginalne | |||
Miejsce wydania | |||
Język | |||
Data wydania | |||
Wydawca |
Lippincott's Monthly Magazine | ||
Pierwsze wydanie polskie | |||
Data wydania polskiego |
1898 | ||
|
Znak czterech (inny tytuł polskiego przekładu: Znamię czterech; ang. The Sign of Four) – powieść kryminalna autorstwa sir Arthura Conana Doyle’a wydana w lutym 1890 roku[1], druga powieść o przygodach Sherlocka Holmesa.
Pierwszy polski przekład autorstwa Eugenii Żmijewskiej, pt. Znamię czterech został wydany w formie książkowej w 1898 jako dodatek do dziennika Słowo[2]. Następny polski przekład autorstwa Bronisławy Neufeldówny, pt. Znak czterech ukazał się w 1908.[3][4]
Fabuła
Jest to jedyna powieść o Sherlocku Holmesie niepodzielona na dwie części. Do detektywa amatora zgłasza się z prośbą o pomoc panna Mary Morstan (przyszła żona doktora Watsona). Od czasu śmierci jej ojca dostaje w prezencie co roku, w ten sam dzień, piękną perłę. Holmes i Watson mają za zadanie odkryć, kto i dlaczego przysyła pannie Morstan tak drogie prezenty i co ma z tym wspólnego tajemniczy napis „Znak czterech”.
Adaptacje filmowe
- 1968 produkcja BBC (Holmes Peter Cushing)[5]
- 1983 produkcja Lenfilm pt. Сокровища Агры (Holmes Wasilij Liwanow)[6]
- Znak czterech – film TV z 1987 roku z Jeremym Brettem[7][8]
- Znak czterech – film z 2001 roku z Mattem Frewerem[9]
- Znak trojga – odcinek brytyjskiego serialu telewizyjnego Sherlock (2014)
Przypisy
- ↑ The Sign of Four. [dostęp 2012-03-18]. (ang.).
- ↑ Dane z katalogu BN
- ↑ Znak czterech. [dostęp 2012-03-18]. (pol.).
- ↑ Dane z katalogu BN
- ↑ The Sign of Four (1968)
- ↑ The Treasures of Agra. [dostęp 2016-06-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-17)].
- ↑ The Sign of Four (1987)
- ↑ Znak czterech – film z 1987. filmweb.pl. [dostęp 2012-03-18]. (pol.).
- ↑ Znak czterech – film z 2001. filmweb.pl. [dostęp 2012-03-18]. (pol.).
Tekst w oryginale na wikiźródłach
Linki zewnętrzne
- Tekst oryginalny z ilustracjami
- Analiza powieści. sherlockian.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-18)]. (ang.).
- Przekład polski. holmes.cba.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-21)].
- Przekład polski, inna wersja
- Znak czterech w tłumaczeniu Władysława Widigiera w bibliotece Wolne Lektury