Tygrysia Maska
jap. タイガーマスク
(Tiger Mask)
Gatuneksport
Manga
AutorIkki Kajiwara
WydawcaKōdansha
Drukowana wBokura Magazine
Shūkan Shōnen Magazine
Wydawana1968 – 1971
Liczba tomów14
Telewizyjny serial anime
ReżyserTakeshi Tamiya
StudioToei Animation
Stacja telewizyjnaJaponia Yomiuri TV
Polska Polonia 1
Premierowa emisja2 października 1969 – 30 września 1971
Liczba odcinków105

Tygrysia Maska (jap. タイガーマスク Tiger Mask) – manga Ikkiego Kajiwary oraz oparty na niej serial anime wyprodukowany w latach 1969-1971 przez Toei Animation[1] w reżyserii Takeshiego Tamiyi.

Opis fabuły

Serial anime opowiada o zamaskowanym zapaśniku zwanym Tygrysią Maską. Na ringu w postać Tygrysiej Maski wciela się Naoto Date, który przed laty uciekł z sierocińca. Po ucieczce został adeptem tajnej organizacji zwanej Jaskinią Tygrysów, która zajmuje się szkoleniem zapaśników w ekstremalnych warunkach, zaś w samej walce preferująca brutalne zagrania i łamanie zasad fair play.

Fabuła serialu zasadza się na konflikcie, do jakiego dochodzi pomiędzy Naoto a Jaskinią. Konflikt z Jaskinią Tygrysów nie ma podłoża "ideowego" (nie chodzi o styl i sposób walki), lecz finansowe. Tygrysia Maska jako absolwent Jaskini Tygrysów był zobowiązany do przekazywania połowy swoich dochodów uzyskanych z walk na ringu na rzecz organizacji, która go wyszkoliła. Ponieważ nie regulował zobowiązań w terminie, Jaskinia Tygrysów przysłała Pana X jako wierzyciela, który ma przymusić głównego bohatera do spłaty "długu". Tygrysia Maska zobowiązał się wobec niego do uregulowania należności, lecz zamiast oddać pieniądze Jaskini, przeznaczył je na ratowanie sierocińca, gdzie spędził wczesne dzieciństwo (pieniądze przez niego podarowane zostały przeznaczone na pokrycie długu zaciągniętego przez sierociniec u lichwiarza). Jako karę za złamanie zasad, za pośrednictwem tajemniczego Pana X Jaskinia przysyła kolejnych wojowników mających za zadanie zgładzić go na ringu (choć próbowano także zamachów poza halą sportową). Bohater pod wpływem sierocińca i mistrza zapasów Baby zmienia się i zaczyna walczyć fair. Jako że wysłannicy Jaskini, z którymi przychodzi mu się mierzyć, walczą nieczysto, wybór Naoto jest bardzo trudny w realizacji, ale bohater wiele razy przekonuje się, że był to wybór właściwy. Zdobywa tym uznanie innych zapaśników i kibiców oraz staje się bohaterem i wzorem dla dzieci z sierocińca, w szczególności dla małego Kenty – chłopca, który przypomina Naoto jego samego z czasów dzieciństwa.

Wersja japońska

Obsada (głosy)

Wersja włoska

Piosenkę L'uomo tigre śpiewał zespół I Cavalieri del Re[2][3].

Wersja polska

W Polsce serial nadawany na kanale Polonia 1 z włoskim dubbingiem i polskim lektorem[4][5] (odcinki 1-20 i 51-105 czyta Jacek Brzostyński, a odcinki 21-50 Jerzy Rosołowski).

Serial ten, przeznaczony dla starszej młodzieży, był w Poloni 1 błędnie emitowany w paśmie dla najmłodszych, co doprowadziło do znacznej krytyki tego serialu, jak i gatunku anime, w prasie polskiej lat 90-tych[6].

Spis odcinków

Nr Polski tytuł Włoski tytuł[7][8] Angielski tytuł[9][10]
001 Żółty Diabeł Il Demone Giallo The Yellow Devil
002 Ucieczka Kenty La Fuga di Kenta Tiger the Stormbringer
003 Powrót Naoto Il Ritorno di Naoto The Man Who Returned
004 Prawo Jaskini Tygrysów La Legge di Tana delle Tigri Law of Tiger's Cave
005 Tygrysia Maska vs Mister X Uomo Tigre Sfida Mister X Tiger Is Ready to Die
006 Czarny Pyton Pitone Nero Terrible Death Match
007 Uczciwa walka Incontro Leale The Bloodstained Tiger
008 Zasadzka La Trappola Trap of Tiger's Cave
009 Człowiek Goryl L'Uomo Gorilla The Starved Gorilla Man
010 Maleńka kula Il Colpo del Ponte Fresh-Bomb Megaton Drop
011 Lekcja mistrza Arashi Lega Mondiale Professionisti The Marvelous World League
012 Starszy brat Una Buona Ragione per Vincere For Whom He Fights?
013 Świecąca czaszka Stella di Teschio The Terrible Hell Operation
014 Szantaż Pana X Il Ricatto di Mister X Secret Training in Tiger's Cave
015 Zepsuty telewizor Il Televisore Rotto Victory with Countless Wounds
016 Pierwsza porażka La Prima Sconfitta Defeated Tiger
017 Tygrys nigdy nie ucieka Una Tigre Non Fugge Mai Tiger Awaked
018 Bóg Ognia Il Confronto The Fate Showdown
019 Dwie godziny przed walką Due Ore Prima del Match Two Hours Till the Starting Bout
020 Cień Jaskini Tygrysów L'Ombra di Tana delle Tigri Shadow of Tiger's Cave
021 Zemsta Czerwonego Fanga La Vendetta di Fang il Rosso The Red Fang with Revenge
022 Kuter "Nadzieja" Una Speranza per Domani Challenge for Tomorrow
023 Tygrysia Maska wybiera L'Uomo Tigre Rischia la Vita Tiger Risks His Life
024 Mister Nikt I Lottatori Mascherati The Opening of the Maskmen League
025 Złota Maska Maschera d'Oro Deadly Battle with the Golden Mask
026 Wielka Zebra Grande Zebra Beyond the Glory
027 Opłaca się ryzykować Attento, Uomo Tigre! Open Your Eyes, Tiger
028 Jaskinia Tygrysów La Tana delle Tigri Tiger's Cave Revives
029 Wyzwanie La Sfida Challenger Strong
030 Tak jak Riki Un Grande Lottatore The Eternal Burning Spirit: Rikidozan Story
031 Trening L'Allenamento So Special Training at Daisetsuzan
032 Decydujący cios Mossa Vincente His Special Attack Is Born!
033 Wielkie starcie Il Grande Incontro The Marvelous Battle
034 Chłopcy z Jaskini Tygrysów Ragazzi nella Tana delle Tigri A Hot-Blooded Boy in Tiger's Cave
035 Decyzja La Strada del Campione Road to the Champion: Giant Baba Story
036 Kto zwycieży? Campionati di Lotta The Opening of All Asia Championship
037 Człowiek śniegu L'Uomo delle Nevi The Yeti of Himalaya
038 Przed ostatnim spotkaniem I Campionati Tiger Who Aims at the Champion
039 Zwycięstwo La Vittoria Victory Crown with Tears
040 Przyjaciele i wrogowie Tigre Immortale Triumphant Return of Tiger the Phoenix
041 Wcielenie Diabła Maschera di Morte The Red Death Mask
042 Właściwy wybór Lo Spirito di un Guerriero No Tomorrow for Tiger
043 Okrutny Tygrys Un Lottatore Malvagio The Strongest Heel on the Earth
044 Wyrzuty sumienia Il Rimorso The Challenge from Kamikaze
045 Nowa Maska La Nuova Maschera A Boy with Nostalgia to Home Country
046 Mały zapaśnik Il Piccolo Lottatore The Secret Mission of Tiger's Cave
047 Król dżungli Re Giungla Verbal Warfare in the Ring
048 Tygrysia Maska kontra Kamikaze Tigre Contro Kamikaze The Battle with Kamikaze
049 Powrót Tygrysiej Maski Il ritorno dell'Uomo Tigre Tiger Mask Revives
050 Pamiątka z Hiroszimy Ricordo di Hiroshima Give Your Affection to the Children
051 Droga do finału Difendiamo il Titolo An Eagle and a Tiger
052 Wielki finał Il Campionato Mondiale Win the the World League!
053 Cudowni Bracia I Fratelli Miracolo Mystery of the Miracles
054 Wielkie zwycięstwo Małej Mikro Benvenuta Micro A New Friend
055 Zanieczyszczone miasta Città Inquinate The Sun in Soot and Smoke
056 Książę ciemności Popo Africa: Il Principe dell'Oscurità The Black Deity
057 Niezwyciężony przeciwnik Avversario Imbattibile His V-Sign Calls Death In
058 Pojedynek L'Incontro Black V
059 Odważny przeciwnik Uno Sfidante Coraggioso A Reckless Challenge
060 Doktor Granky Il Dottor Granky Tiger and a Awkward Doctor
061 Słuszna droga La Giusta Strada Road of "Shogi" King
062 Czarny koszmar L'incubo Nero The Black Challenger
063 Amerykanin Joe Joe l'americano "Meriken" Joe
064 Boże narodzenie È Natale Till When the Fortunate Bell Rings
065 Prawdziwy mistrz Il Vero Campione Deadly Battle on the Maskmen Championship
066 Strach Jaskini Tygrysów La Paura di Tana delle Tigri The Terror of Tiger's Cave
067 Druga twarz Tygrysiej Maski L'Altra Faccia di Uomo Tigre Resurrection of the Yellow Devil
068 Żółty Demon Demone Giallo Phantom of the Yellow Devil
069 Wyzwanie Junkera La Sfida di Junker The Rule-Brake Challenger
070 Dziwne spotkanie Uno Strano Incontro Regret at the Ring
071 Król Jaguarów Re Giaguaro Tiger Meets the Crisis!
072 Siła Daigo Daimona La Forza di Daigo Daimon Mr. Fudo Comes Onstage
073 Ostatnia szansa L'Ultima Risorsa The Trump of Tiger's Cave
074 Trzeci zdrajca Il Terzo Traditore The Traitor No.3
075 Wielka ucieczka La Grande Fuga Great Escape from Tiger's Cave
076 Straszne wyzwanie Una Terribile Sfida The Phantom Wrestlers
077 Wielki mecz Il Grande Match Tag Team in the Deadly Battle
078 Decydujący pojedynek Un Duello all'Ultimo Sangue Tiger Against Tiger
079 Szef Jaskini Tygrysów Il Capo della Tana The Big Boss of Tiger's Cave
080 Dwaj wielcy przyjaciele Due Grandi Rivali A Nova Is Born
081 Nowy przeciwnik Un Nuovo Lottatore The Promotor in Hell
082 Rozpaczliwa walka Combattimento Disperato The Deadly Battle in Cage
083 Nowa rodzina Mikrusa La Nuova Famiglia di Micro When Does Happiness Come?
084 Biały goździk Il Garofano Bianco An Oath for Victory
085 Nieudane polowanie Caccia Mortale The Hunter of Death
086 Opętany diabeł Diavolo Pazzo Jekyll and Hyde
087 Polowanie na Tygrysią Maskę Caccia a Uomo Tigre The Tiger Hunting Plan
088 Ognista chmura La Nuvola di Fuoco Scaffold with Fire
089 Szczęście Yoshibo La Felicità di Yoshibo Happiness of Yoshi-bo
090 Teksańczyk Il Texano The Uncrowned Champ
091 W pajęczej sieci La Tela del Ragno Devilish Spider Nest
092 Czarny nieznajomy Mistero Nero Suspicion of the Mysterious Man
093 Cenna rada Un Consiglio Prezioso For Today's Life
094 Honor Tygrysiej Maski L'Onore dell'Uomo Tigre The Substitute of Tiger
095 Pirania Il Piranha The Piranhan
096 Kim jest Tygrysia Maska? Chi è Uomo Tigre? Who Is Tiger Mask?
097 Niespodzianki Pana X Un Lottatore Eccezionale Presentiment of Defeat
098 Strach przed walką Terrore di Combattere The Desperate Tiger
099 Samotny wilk Lupo Solitario Howl for Blood, Wolf!
100 Rodzina Yoshibo La Famiglia di Yoshibo Create Your Own Tomorrow
101 Porażka Kena La Sconfitta di Ken The Execution of Tiger's Cave
102 Zwycięstwo prawdy Il Trionfo della Verità The Truth of Tiger's Cave
103 Śmiertelna pułapka Un Mortale Tranello The Struggle Tiger's Cave
104 Nieunikniony pojedynek Il Fatidico Incontro The Bloody Battle with Tiger's Cave!
105 Klęska Jaskini Tygrysów La Disfatta di Tana delle Tigri Tiger Mask Goes Away

Przypisy

  1. ↑ Tiger Mask, Toei Animation
  2. ↑ I Cavalieri Del Re – L'Uomo Tigre
  3. ↑ L'Uomo Tigre – Sigla Originale – I Cavalieri del Re
  4. ↑ Tygrysia Maska. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-30)]., anime.info.pl
  5. ↑ Tygrysia Maska. [dostęp 2018-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-01)].
  6. ↑ Łukasz Reczulski, Narodziny i rozkwit Polskiej Rzeczypospolitej Mangowej, Instytut Archeologii Uniwersytetu Łódzkiego; Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich, Oddział w Łodzi, 2023, s. 79-88, ISBN 978-83-963463-7-7 [dostęp 2024-03-13] (pol.).
  7. ↑ L'Uomo Tigre, il campione
  8. ↑ Tygrysia Maska – włoskie odcinki. [dostęp 2018-01-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-03)].
  9. ↑ Tiger Mask (TV) – Episode titles, Anime News Network
  10. ↑ Tygrysia Maska – angielskie odcinki. [dostęp 2018-01-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-03)].

Bibliografia

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.