Sword Art Online
jap. ソードアート・オンライン
(Sōdo Āto Onrain)
Gatunekakcja, romans, science fantasy, isekai
Light novel
AutorReki Kawahara
Artystaabec
WydawcaASCII Media Works
Polski wydawcaKotori
Odbiorcyshōnen
Drukowana wDengeki Bunko (imprint)
Wydawana10 kwietnia 2009 – obecnie
Liczba tomów26
Light novel
Sword Art Online: Progressive
AutorReki Kawahara
Artystaabec
WydawcaASCII Media Works
Polski wydawcaKotori
Odbiorcyshōnen
Drukowana wDengeki Bunko (imprint)
Wydawana10 października 2012 – obecnie
Liczba tomów8
Light novel
Sword Art Online Alternative: Clover's Regret
AutorKeiichi Sigsawa
ArtystaKouhaku Kuroboshi
WydawcaASCII Media Works
Odbiorcyshōnen
Drukowana wDengeki Bunko (imprint)
Wydawana10 grudnia 2014 – obecnie
Liczba tomów8
Light novel
Sword Art Online Alternative: Clover's Regret
AutorWatase Souichirou
ArtystaGinta
WydawcaASCII Media Works
Odbiorcyshōnen
Drukowana wDengeki Bunko (imprint)
Wydawana10 listopada 2016 – obecnie
Liczba tomów3
Manga
  • Sword Art Online: Aincrad
  • Sword Art Online: Fairy Dance
  • Sword Art Online: Girls Ops
  • Sword Art Online: Progressive
  • Sword Art Online: Progressive Barcarolle of Froth
  • Sword Art Online: Phantom Bullet
  • Sword Art Online: Calibur
  • Sword Art Online: Mother's Rosario
  • Sword Art Online: Project Alicization
  • Sword Art Online: Ordinal Scale
  • Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
  • Sword Art Online: Aincrad Night of Kirito
  • Sword Art Online: Kirito's Thousand and One Night Story
  • Sword Art Online: Hollow Realization
  • Sword Art Online: Anthology
  • Sword Art Online: 4-koma
  • Sword Art Online: 4-koma Official Anthology
Telewizyjny serial anime
Sword Art Online
ReżyserTomohiko Itō
ProducentKazuma Miki, Shinichirō Kashiwada
MuzykaYuki Kajiura, REMI
StudioA-1 Pictures
Stacja telewizyjnaTokyo MX, tvk, TVS, TVA, RKB, HBC, MBS, AT-X, Chiba TV, BS11
Premierowa emisja7 lipca 2012 – 22 grudnia 2012
Liczba odcinków25
Film animowany
Sword Art Online: Extra Edition
ReżyserTomohiko Itō
ScenariuszReki Kawahara, Munemasa Nakamoto
ProducentKazuma Miki, Shinichirō Kashiwada
MuzykaYuki Kajiura
StudioA-1 Pictures
Wydany31 grudnia 2013
Liczba odcinków1
Czas trwania100 minut
Telewizyjny serial anime
Sword Art Online II
ReżyserTomohiko Itō
MuzykaYuki Kajiura
StudioA-1 Pictures
Stacja telewizyjnaTokyo MX, GTV, GYT, tvk, TVS, CTC, TVA, MBS, TVQ, TVh, AT-X, BS11
Premierowa emisja5 lipca 2014 – 20 grudnia 2014
Liczba odcinków24
Telewizyjny serial anime
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
ReżyserMasayuki Sakoi
ScenariuszYōsuke Kuroda
MuzykaStarving Trancer
Studio3Hz
Stacja telewizyjnaTokyo MX, BS11, GYT, GTV, MBS, TVA, CS NTV Plus
Premierowa emisja8 kwietnia 2018 – 30 czerwca 2018
Liczba odcinków12
Telewizyjny serial anime
Sword Art Online: Alicization (1–24)
Sword Art Online: Alicization – War of Underworld (25–)
ReżyserManabu Ono
ProducentMasami Niwa, Takaaki Yuasa, Yōsuke Futami, Misato Aoki, Kaoru Adachi, Ryūtarō Kawakami
MuzykaYuki Kajiura
StudioA-1 Pictures
Stacja telewizyjnaTokyo MX, Tochigi TV, GTV, BS11, MBS, AT-X
Premierowa emisja7 października 2018 – 20 września 2020
Liczba odcinków49
Gry komputerowe
  • Sword Art Online: End World
  • Sword Art Online: Infinity Moment
  • Sword Art Online: Hollow Fragment
  • Sword Art Online: Code Register
  • Sword Art Online: Progress Link
  • Sword Art Online: Lost Song
  • The Black Swordsman
  • Sword Art Online: Memory Defrag
  • Sword Art Online: Hollow Realization
  • Accel World vs. Sword Art Online: Millennium Twilight
  • Sword Art Online: Fatal Bullet
  • Sword Art Online: Integral Factor
  • Sword Art Online VR: Lovely Honey Days
  • Sword Art Online Arcade: Deep Explorer
  • Sword Art Online: Alicization Lycoris

Sword Art Online (jap. ソードアート・オンライン Sōdo Āto Onrain) – japońska seria powieści ilustrowanych autorstwa Rekiego Kawahary z ilustracjami abec. Na podstawie powieści powstały manga, anime i gra komputerowa[1]. Seria light novel jest wydawana przez ASCII Media Works, a pierwszy tom ukazał się 10 kwietnia 2009 roku[2]. Anime, które powstało na podstawie powieści, zostało wyprodukowane przez studio A-1 Pictures i było emitowane m.in. przez telewizje Tokyo MX i MBS[3]. Pierwsza seria była nadawana pomiędzy 7 lipca a 22 grudnia 2012, natomiast druga – pomiędzy 5 lipca a 20 grudnia 2014[4][5]. 18 lutego 2017 roku miała miejsce premiera filmu pełnometrażowego Sword Art Online: Ordinal Scale[6]. Trzecia seria była podzielona na dwie części – Sword Art Online: Alicization oraz Sword Art Online: Alicization – World of Underworld i była nadawana od 7 października 2018 do 20 września 2020[7][8]. Serię Live action wyprodukuje Netflix. Na podstawie powieści ilustrowanej powstało także wiele gier komputerowych oraz serii mang[9].

Seria główna oraz "Progressive" wydawana jest w Polsce przez wydawnictwo Kotori. W kwietniu 2019 roku został także wydany w Polsce oficjalny Artbook serii[10].

Opis fabuły

Głównym bohaterem serii jest 14-letni chłopiec, nazywający się Kazuto Kirigaya, fascynat gier komputerowych. Korzysta z nicku „Kirito”, pochodzącego od jego imienia i nazwiska. Kirito ma krótkie ciemne włosy i czarne oczy, ma także tendencję do ubierania się na czarno. Pierwsze dwa tomy powieści opisują jego dwuletnie przygody w MMORPG, którego akcja rozgrywa się w rzeczywistości wirtualnej (VRMMORPG), o nazwie „Sword Art Online”. Został on, jako jeden z 10 tysięcy graczy, uwięziony w świecie gry. Aby móc wrócić do prawdziwego świata, konieczne było jej ukończenie. Z czasem poznaje tam nowych przyjaciół i swoją przyszłą dziewczynę.

Lokacje

Seria powieści ilustrowanych obejmuje kilka wirtualnych lokacji MMORPG oprócz tytułowego świata Sword Art Online.

Sword Art Online (jap. ソードアート・オンライン Sōdo Āto Onrain; SAO)
Pierwszy świat gry wirtualnej, a także miejsce akcji pierwszej linii fabularnej historii, znanej w skrócie jako SAO. Świat ma postać unoszącego się w powietrzu olbrzymiego zamku o nazwie Aincrad, mającego 100 pięter. Każde piętro urządzone jest w stylu średniowiecznym. Posiada też loch z bossem, który musi zostać pokonany, aby gracze mogli przejść do następnego wyższego piętra. Podobnie jak większość RPG, SAO korzysta z systemu gry wielopoziomowej. Jednak gra jest zmieniona w pewien sposób: gracze nie są w stanie się wylogować, a jeśli zginą w grze, ich prawdziwe ciało w realnym świecie również umiera.
Alfheim Online (jap. アルヴヘイム・オンライン Aruvuheimu Onrain; ALO)
Drugi świat gry wirtualnej, oraz druga część mangi i anime jest rozgrywana w świecie Alfheim Online [ALO]. Cały świat jest utrzymany w tematyce fantasy – gracze na początku rozgrywki wybierają jedną z kilku ras wróżek, mają możliwość latania. Głównym zadaniem gry jest zdobycie szczytu Drzewa Świata.
Gun Gale Online (jap. ガンゲイル・オンライン Gan Geiru Onrain; GGO)
Trzeci Świat gry wirtualnej, oraz trzecia część mangi i pierwsza połowa drugiej serii anime jest rozgrywana w świecie Gun Gale Online [GGO]. Świat jest utrzymany w klimatach bitwy bronią palną – Gracze rywalizują między sobą w turniejach broni palnej, za wygrane turnieje otrzymuję się prawdziwe pieniądze.
Podziemie (jap. アンダーワールド Andāwārudo; UW)
Wirtualny świat w którym odbywa się akcja linii fabularnej Alicyzacja.

Powieści ilustrowane

Sword Art Online

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
110 kwietnia 2009[11]ISBN 978-4-04-867760-8grudzień 2014[12]ISBN 978-83-63650-35-3

Polski tytuł: Sword Art Online #1 – Aincrad

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 1: Aincrad
210 sierpnia 2009[13]ISBN 978-4-04-867935-0styczeń 2015[14]ISBN 978-83-63650-36-0

Polski tytuł: Sword Art Online #2 – Aincrad

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 2: Aincrad
310 grudnia 2009[15]ISBN 978-4-04-868193-3marzec 2015[16]ISBN 978-83-63650-40-7

Polski tytuł: Sword Art Online #3 – Taniec wróżek

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 3: Fairy Dance
410 kwietnia 2010[17]ISBN 978-4-04-868452-1maj 2015[18]ISBN 978-83-63650-55-1

Polski tytuł: Sword Art Online #4 – Taniec Wróżek

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 4: Fairy Dance
510 sierpnia 2010[19]ISBN 978-4-04-868763-8lipiec 2015[20]ISBN 978-83-63650-57-5

Polski tytuł: Sword Art Online #5 – Widmowy pocisk

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 5: Phantom Bullet
610 grudnia 2010[21]ISBN 978-4-04-870132-7październik 2015[22]ISBN 978-83-63650-34-6

Polski tytuł: Sword Art Online #6 – Widmowy pocisk

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 6: Phantom Bullet
710 kwietnia 2011[23]ISBN 978-4-04-870431-1grudzień 2015[24]ISBN 978-83-63650-67-4

Polski tytuł: Sword Art Online #7 – Matczyny różaniec

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 7: Mother's Rosario
810 sierpnia 2011[25]ISBN 978-4-04-870733-6luty 2016[26]ISBN 978-83-63650-71-1

Polski tytuł: Sword Art Online #8 – Kiedyś i dziś

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 8: Early and Late
910 lutego 2012[27]ISBN 978-4-04-886271-4maj 2016[28]ISBN 978-83-63650-80-3

Polski tytuł: Sword Art Online #9 – Alicyzacja: Początek

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 9: Alicization Beginning
1010 lipca 2012[29]ISBN 978-4-04-886697-2maj 2016[30]ISBN 978-83-63650-83-4

Polski tytuł: Sword Art Online #10 – Alicyzacja: W toku

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 10: Alicization Running
1110 grudnia 2012[31]ISBN 978-4-04-891157-3sierpień 2016[32]ISBN 978-83-63650-88-9

Polski tytuł: Sword Art Online #11 – Alicyzacja: Zwrot

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 11: Alicization Turning
1210 kwietnia 2013[33]ISBN 978-4-04-891529-8listopad 2016[34]ISBN 978-83-63650-97-1

Polski tytuł: Sword Art Online #12 – Alicyzacja: Droga na szczyt

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 12: Alicization Rising
1310 sierpnia 2013[35]ISBN 978-4-04-891757-5styczeń 2017[36]ISBN 978-83-65722-06-5

Polski tytuł: Sword Art Online #13 – Alicyzacja: Podział

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 13: Alicization Dividing
1410 kwietnia 2014[37]ISBN 978-4-04-866505-6marzec 2017[38]ISBN 978-83-65722-13-3

Polski tytuł: Sword Art Online #14 – Alicyzacja: Zjednoczenie

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 14: Alicization Uniting
159 sierpnia 2014[39]ISBN 978-4-04-866775-3lipiec 2017[40]ISBN 978-83-65722-27-0

Polski tytuł: Sword Art Online #15 – Alicyzacja: Inwazja

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 15: Alicization Invading
168 sierpnia 2015[41]ISBN 978-4-04-865307-7październik 2017[42]ISBN 978-83-65722-40-9

Polski tytuł: Sword Art Online #16 – Alicyzacja: Eksplozja

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 16: Alicization Exploding
179 kwietnia 2016[43]ISBN 978-4-04-865883-6luty 2018[44]ISBN 978-83-65722-54-6

Polski tytuł: Sword Art Online #17 – Alicyzacja: Przebudzenie

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 17: Alicization Awakening
1810 sierpnia 2016[45]ISBN 978-4-04-892250-0czerwiec 2018[46]ISBN 978-83-65722-60-7

Polski tytuł: Sword Art Online #18 – Alicyzacja: Przetrwanie

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 18: Alicization Lasting
1910 lutego 2017[47]ISBN 978-4-04-892668-3grudzień 2018[48]ISBN 978-83-66132-19-1

Polski tytuł: Sword Art Online #19 – Księżycowa Kołyska

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 19: Moon Cradle
208 września 2017[49]ISBN 978-4-04-893283-7kwiecień 2019[50]ISBN 978-83-66132-50-4

Polski tytuł: Sword Art Online #20 – Księżycowa kołyska

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 20: Moon Cradle
217 grudnia 2018[51]ISBN 978-4-04-912211-4grudzień 2019[52]ISBN 978-83-66132-79-5

Polski tytuł: Sword Art Online #21 – Unital Ring I

Tytuł oryginalny: Sword Art Online 21: Unital Ring I
2210 października 2019[53]ISBN 978-4-04-912675-4—
Tytuł oryginalny: Sword Art Online 22: Kiss and Fly
2310 grudnia 2019[54]ISBN 978-4-04-912891-8—
Tytuł oryginalny: Sword Art Online 23: Unital Ring II

Sword Art Online Progressive

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
110 października 2012[55]ISBN 978-4-04-886977-5lipiec 2019[56]ISBN 978-83-66132-57-3
210 grudnia 2013[57]ISBN 978-4-04-866163-8maj 2020[58]ISBN 978-8-36-613296-2
310 grudnia 2014[59]ISBN 978-4-04-869096-6—
410 grudnia 2015[60]ISBN 978-0-31-654542-6—
510 lutego 2018[61]ISBN 978-4-0-48-93613-2—
610 maja 2018[62]ISBN 978-4-0-48-93797-9—

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 grudnia 2014[63]ISBN 978-4-04-869094-2
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online I -Squad Jam-
210 marca 2015[64]ISBN 978-4-04-869095-9
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online II -Second Squad Jam <Part 1>-
310 czerwca 2015[65]ISBN 978-4-04-865190-5
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online III -Second Squad Jam <Part 2>-
410 marca 2016[66]ISBN 978-4-04-865818-8
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online IV -Third Squad Jam Betrayers' Choice <Part 1>-
59 lipca 2016[67]ISBN 978-4-04-892110-7
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online V -Third Squad Jam Betrayers' Choice <Part 2>-
610 marca 2017[68]ISBN 978-4-04-892745-1
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online VI -One Summer Day-
79 czerwca 2018[69]ISBN 978-4-04-893789-4
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online VII -Fourth Squad Jam <Part 1>-
810 sierpnia 2018[70]ISBN 978-4-04-893878-5
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online VIII -Fourth Squad Jam <Part 2>-
97 grudnia 2018[71]ISBN 978-4-04-912093-6
Tytuł: Sword Art Online Alternative Gun Gale Online IX -Fourth Squad Jam <Part 3>-

Sword Art Online Alternative: Clover's Regret

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 listopada 2016[72]ISBN 978-4-04-892487-0
210 stycznia 2018[73]ISBN 978-4-04-893594-4
310 sierpnia 2018[74]ISBN 978-4-04-893971-3

Manga

Sword Art Online: Aincrad

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 września 2012[75]ISBN 978-4-04-886906-5
227 września 2012[76]ISBN 978-4-04-886907-2

Sword Art Online: Fairy Dance

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 października 2012[77]ISBN 978-4-04-886976-8
227 sierpnia 2013[78]ISBN 978-4-04-891911-1
327 czerwca 2014[79]ISBN 978-4-04-866685-5

Sword Art Online: Phantom Bullet

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 września 2014[80]ISBN 978-4-04-866926-9
210 września 2015[81]ISBN 978-4-04-865315-2
310 września 2015[82]ISBN 978-4-04-892435-1

Sword Art Online: Calibur

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 sierpnia 2015[83]ISBN 978-4-04-865303-9

Sword Art Online: Mother's Rosario

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 grudnia 2014[84]ISBN 978-4-04-869156-7
210 sierpnia 2015[85]ISBN 978-4-04-865316-9
310 czerwca 2016[86]ISBN 978-4-04-892109-1

Sword Art Online: Project Alicization

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
17 października 2017[87]ISBN 978-4-04-893481-7
210 października 2018[88]ISBN 978-4-04-912095-0
310 sierpnia 2019[89]ISBN 978-4-04-912788-1

Sword Art Online: Girls Ops

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 lipca 2014[90]ISBN 978-4-04-866686-2
210 kwietnia 2015[91]ISBN 978-4-04-865089-2
310 maja 2016[92]ISBN 978-4-04-892104-6
410 lutego 2017[93]ISBN 978-4-04-892688-1
510 lutego 2018[94]ISBN 978-4-04-893650-7
69 lutego 2019[95]ISBN 978-4-04-912387-6

Sword Art Online: Progressive

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 lutego 2014[96]ISBN 978-4-04-866011-2
210 lipca 2014[97]ISBN 978-4-04-866705-0
310 grudnia 2014[98]ISBN 978-4-04-869085-0
410 sierpnia 2015[99]ISBN 978-4-04-865304-6
59 lipca 2016[100]ISBN 978-4-04-892222-7
69 czerwca 2017[101]ISBN 978-4-04-892922-6
710 maja 2018[102]ISBN 978-4-04-893852-5

Sword Art Online: Progressive Barcarolle of Froth

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 grudnia 2018[103]ISBN 978-4-04-912230-5

Sword Art Online: 4-Koma

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 września 2012[104]ISBN 978-4-04-886905-8
226 sierpnia 2014[105]ISBN 978-4-04-866925-2
327 października 2016[106]ISBN 978-4-04-892397-2

Sword Art Online: 4-koma Official Anthology

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 października 2012[107]ISBN 978-4-04-891108-5
227 lutego 2013[108]ISBN 978-4-04-891445-1
327 sierpnia 2013[109]ISBN 978-4-04-891834-3

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
18 października 2016[110]ISBN 978-4-04-892373-6
210 listopada 2017[111]ISBN 978-4-04-893446-6
310 listopada 2018[112]ISBN 978-4-04-912180-3

Sword Art Online: Kirito's Thousand and One Night Story

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
19 lutego 2019[113]ISBN 978-4-04-912348-7

Sword Art Online: Aincrad Night of Kirito

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
110 marca 2017[114]ISBN 978-4-04-892723-9

Sword Art Online: Hollow Realization

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 marca 2017[115]ISBN 978-4-04-892772-7
227 września 2017[116]ISBN 978-4-04-893361-2
327 marca 2018[117]ISBN 978-4-04-893717-7
425 września 2018[118]ISBN 978-4-04-893821-1
527 marca 2019[119]ISBN 978-4-04-912308-1

Sword Art Online: Ordinal Scale

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 kwietnia 2017[120]ISBN 978-4-04-892650-8
227 stycznia 2018[121]ISBN 978-4-04-893371-1
326 października 2018[122]ISBN 978-4-04-893822-8
426 czerwca 2019[123]ISBN 978-4-04-912449-1

Sword Art Online: Comic Anthology

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
–27 maja 2013[124]ISBN 978-4-04-891574-8
Tytuł: Sword Art Online Comic Anthology
–27 marca 2014[125]ISBN 978-4-04-866489-9
Tytuł: Sword Art Online Comic Anthology 2
–9 czerwca 2017[126]ISBN 978-4-04-892926-4
Tytuł: Sword Art Online Dengeki Comic Anthology 2 Just as I thought, I love you.
–10 marca 2018[127]ISBN 978-4-04-893773-3
Tytuł: Sword Art Online Official Comic Anthology 1 -if-
–9 sierpnia 2018[128]ISBN 978-4-04-893985-0
Tytuł: Sword Art Online Official Comic Anthology 2 -if-
–26 kwietnia 2019[129]ISBN 978-4-04-912365-4
Tytuł: Sword Art Online Memory Defrag Comic Anthology

Artbook

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
–20 stycznia 2016[130]ISBN 978-4-04-865709-9kwiecień 2019[10]ISBN 978-83-66132-49-8
Tytuł: Artbook Sword Art Online

Telewizyjny serial anime

Sword Art Online[131]

Sezon Odcinek Tytuł
1 1 Świat mieczy
2 Beater
3 Czerwononosy refiner
4 Czarny szermierz
5 Morderstwo w bezpiecznej strefie
6 Zabójca widmo
7 Ciepło serca
8 Taniec białego i czarnego ostrza
9 Niebieskooki demon
10 Żądza krwi
11 Dziewczyna w porannej rosie
12 Serce Yui
13 Na krawędzi piekła
14 Koniec świata
15 Powrót
16 Kraina wróżek
17 Zniewolona królowa
18 Podróż do drzewa świata
19 Korytarz Legrue
20 Generał gorejących płomieni
21 Prawda o Alfheim
22 Wielka misja
23 Więzi
24 Pozłacany bohater
25 Ziarno świata

Sword Art Online II[131]

Sezon Odcinek Tytuł
2 1 Świat broni
2 Nieczuła snajperka
3 Wspomnienie świeżej krwi
4 GGO
5 Karabiny i miecze
6 Konfrontacja na pustkowiu
7 Szkarłatne wspomnienia
8 Bullet of Bullets
9 Death Gun
10 Łowca śmierci
11 Co znaczy być silnym
12 Pocisk widma
13 Widmowy pocisk
14 Jeden mały krok
15 Królowa Jeziora
16 Król olbrzymów
17 Excalibur
18 Dom w lesie
19 Zekken
20 Śpiący rycerze
21 Tablica szermierzy
22 Koniec podróży
23 Początek marzenia
24 Matczyny Różaniec

Obsada

Lista dubbingowanych postaci[132]:

Odbiór

W 2012 roku Sword Art Online było najlepiej sprzedającą się light novel w Japonii, która osiągnęła ponad 2,7 miliona sprzedanych egzemplarzy[133]. Do grudnia 2014 roku sprzedano łącznie 16,7 miliona egzemplarzy powieści[134].

Anime wygrało nagrodę Tokyo Anime Award w roku 2013[135]. Pierwsza seria anime została zaklasyfikowana jako ósma w dorocznym Anime Grand Prix miesięcznika Animage (z 2012 roku)[136]. Także miesięcznik Newtype umieścił pierwszą serię anime w klasyfikacji Newtype Anime Awards – siódme miejsce wśród najlepszych anime 2012 roku[137].

Recenzenci polskojęzycznego serwisu tanuki.pl wystawili Sword Art Online ocenę 7/10[138]. Redakcja serwisu oceniła serię na 6/10[138]. Drugi sezon spotkał się z bardziej krytycznymi opiniami – recenzenci wystawili notę 4/10, a redakcja – 5/10[139]. Sword Art Online: Alicization otrzymało natomiast od recenzentów notę 7/10, natomiast od redakcji 5/10[140].

Przypisy

  1. ↑ Egan Loo: Accel World, Sword Art Online Light Novels Get Games. Anime News Network, 2011-02-10. [dostęp 2013-05-16]. (ang.).
  2. ↑ ソードアート・オンライン1. ASCII Media Works. [dostęp 2015-01-17]. (jap.).
  3. ↑ Sword Art Online – ONAIR. Oficjalna strona SAO. [dostęp 2015-01-17]. (jap.).
  4. ↑ Sword Art Online – episode list. The Internet Movie Database. [dostęp 2015-01-17]. (ang.).
  5. ↑ Sword Art Online II – episode list. The Internet Movie Database. [dostęp 2015-01-17]. (ang.).
  6. ↑ Sword Art Online Movie's February 18 Date Confirmed in Japan. Anime News Network. [dostęp 2018-01-03]. (ang.).
  7. ↑ Sword Art Online 3 – episode list. The Internet Movie Database. [dostęp 2018-11-20]. (ang.).
  8. ↑ Sword Art Online: Alicization. [dostęp 2021-04-07].
  9. ↑ ソードアート・オンライン [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  10. 1 2 Artbook Sword Art Online [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  11. ↑ ソードアート・オンライン１アインクラッド [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  12. ↑ Sword Art Online #1 – Aincrad [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  13. ↑ ソードアート・オンライン２アインクラッド [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  14. ↑ Sword Art Online #2 – Aincrad [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  15. ↑ ソードアート・オンライン３フェアリィ・ダンス [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  16. ↑ Sword Art Online #3 – Taniec wróżek [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  17. ↑ ソードアート・オンライン４フェアリィ・ダンス [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  18. ↑ Sword Art Online #4 – Taniec Wróżek [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  19. ↑ ソードアート・オンライン５ファントム・バレット [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  20. ↑ Sword Art Online #5 – Widmowy pocisk [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  21. ↑ ソードアート・オンライン６ファントム・バレット [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  22. ↑ Sword Art Online #6 – Widmowy pocisk [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  23. ↑ ソードアート・オンライン７ マザーズ・ロザリオ [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  24. ↑ Sword Art Online #7 – Matczyny różaniec [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  25. ↑ ソードアート・オンライン８ アーリー・アンド・レイト [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  26. ↑ Sword Art Online #8 – Kiedyś i dziś [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  27. ↑ ソードアート・オンライン９ アリシゼーション・ビギニング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  28. ↑ Sword Art Online #9 – Alicyzacja: Początek [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  29. ↑ ソードアート・オンライン１０ アリシゼーション・ランニング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  30. ↑ Sword Art Online #10 – Alicyzacja: W toku [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  31. ↑ ソードアート・オンライン１１ アリシゼーション・ターニング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  32. ↑ Sword Art Online #11 – Alicyzacja: Zwrot [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  33. ↑ ソードアート・オンライン１２ アリシゼーション・ライジング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  34. ↑ Sword Art Online #12 – Alicyzacja: Droga na szczyt [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  35. ↑ ソードアート・オンライン１３ アリシゼーション・ディバイディング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  36. ↑ Sword Art Online #13 – Alicyzacja: Podział [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  37. ↑ ソードアート・オンライン１４ アリシゼーション・ユナイティング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  38. ↑ Sword Art Online #14 – Alicyzacja: Zjednoczenie [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  39. ↑ ソードアート・オンライン１５ アリシゼーション・インベーディング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  40. ↑ Sword Art Online #15 – Alicyzacja: Inwazja [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  41. ↑ ソードアート・オンライン16 アリシゼーション・エクスプローディング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  42. ↑ Sword Art Online #16 – Alicyzacja: Eksplozja [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  43. ↑ ソードアート・オンライン17 アリシゼーション・アウェイクニング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  44. ↑ Sword Art Online #17 – Alicyzacja: Przebudzenie [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  45. ↑ ソードアート・オンライン18 アリシゼーション・ラスティング [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  46. ↑ Sword Art Online #18 – Alicyzacja: Przetrwanie [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  47. ↑ ソードアート・オンライン19 ムーン・クレイドル [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  48. ↑ Sword Art Online #19 – Księżycowa Kołyska [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  49. ↑ ソードアート・オンライン20 ムーン・クレイドル [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  50. ↑ Sword Art Online #20 – Księżycowa kołyska [online], kotori.pl [dostęp 2019-08-26] (pol.).
  51. ↑ ソードアート・オンライン21 ユナイタル・リングＩ [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-26] (jap.).
  52. ↑ Sword Art Online #21 – Unital Ring I [online], kotori.pl [dostęp 2019-12-30] (pol.).
  53. ↑ ソードアート・オンライン22 キス・アンド・フライ | ソードアート・オンライン | 書籍情報 [online], 電撃文庫・電撃の新文芸公式サイト [dostęp 2019-12-30] (jap.).
  54. ↑ ソードアート・オンライン23 ユナイタル・リングII | ソードアート・オンライン | 書籍情報 [online], 電撃文庫・電撃の新文芸公式サイト [dostęp 2019-12-30] (jap.).
  55. ↑ ソードアート・オンライン プログレッシブ１. Dengeki bunko. [dostęp 2019-08-24]. (jap.).
  56. ↑ Sword Art Online: Progressive #1. kotori.pl. [dostęp 2019-08-24]. (pol.).
  57. ↑ ソードアート・オンライン プログレッシブ２. Dengeki bunko. [dostęp 2019-08-24]. (jap.).
  58. ↑ Sword Art Online: Progressive #2. yatta.pl. [dostęp 2020-06-30]. (pol.).
  59. ↑ ソードアート・オンライン プログレッシブ3. Dengeki bunko. [dostęp 2019-08-24]. (jap.).
  60. ↑ ソードアート・オンライン プログレッシブ4. Dengeki bunko. [dostęp 2019-08-24]. (jap.).
  61. ↑ ソードアート・オンライン プログレッシブ５. Dengeki bunko. [dostęp 2019-08-24]. (jap.).
  62. ↑ ソードアート・オンライン プログレッシブ６. Dengeki bunko. [dostęp 2019-08-24]. (jap.).
  63. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＩ -スクワッド・ジャム- [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  64. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＩＩ -セカンド・スクワッド・ジャム〈上〉- [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  65. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＩＩＩ -セカンド・スクワッド・ジャム〈下〉- [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  66. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＩＶ -サード・スクワッド・ジャム ビトレイヤーズ・チョイス〈上〉- [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  67. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＶ -サード・スクワッド・ジャム ビトレイヤーズ・チョイス- [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  68. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインVI ―ワン・サマー・デイ― [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  69. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインVII ―フォース・スクワッド・ジャム〈上〉― [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  70. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインVIII ―フォース・スクワッド・ジャム〈中〉― [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  71. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインIX ―フォース・スクワッド・ジャム〈下〉― [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  72. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ クローバーズ・リグレット [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  73. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ クローバーズ・リグレット２ [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  74. ↑ ソードアート・オンライン オルタナティブ クローバーズ・リグレット3 [online], Dengeki bunko [dostęp 2019-08-24] (jap.).
  75. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン アインクラッド１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  76. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン アインクラッド２ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  77. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン フェアリィ・ダンス１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  78. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン フェアリィ・ダンス２ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  79. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン フェアリィ・ダンス３ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  80. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ファントム・バレット１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  81. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ファントム・バレット2 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  82. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ファントム・バレット3 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  83. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン キャリバー [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  84. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン マザーズ・ロザリオ１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  85. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン マザーズ・ロザリオ2 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  86. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン マザーズ・ロザリオ3 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  87. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プロジェクト・アリシゼーション１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  88. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プロジェクト・アリシゼーション２ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  89. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プロジェクト・アリシゼーション３ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  90. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ガールズ・オプス１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  91. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ガールズ・オプス2 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  92. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ガールズ・オプス3 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  93. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ガールズ・オプス4 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  94. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ガールズ・オプス５ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  95. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン ガールズ・オプス６ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  96. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  97. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ２ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  98. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ3 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  99. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ4 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  100. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ5 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  101. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ6 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  102. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ7 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  103. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン プログレッシブ 泡影のバルカローレ１ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  104. ↑ KADOKAWA CORPORATION, そーどあーと☆おんらいん。（１） [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  105. ↑ KADOKAWA CORPORATION, そーどあーと☆おんらいん。（２） [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  106. ↑ KADOKAWA CORPORATION, そーどあーと☆おんらいん。（３） [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  107. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ４コマ公式アンソロジー ソードアート・オンライン [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  108. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ４コマ公式アンソロジー ソードアート・オンライン（２） [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  109. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ４コマ公式アンソロジー ソードアート・オンライン（３） [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  110. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＩ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  111. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインＩＩ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  112. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインIII [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  113. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン キリトの千夜一夜騒動 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  114. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン キリトの千夜一夜物語 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  115. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション- 1 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  116. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション- ２ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  117. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション- ３ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  118. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション- ４ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  119. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション- ５ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  120. ↑ KADOKAWA CORPORATION, 劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 1 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  121. ↑ KADOKAWA CORPORATION, 劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 2 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  122. ↑ KADOKAWA CORPORATION, 劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 3 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  123. ↑ KADOKAWA CORPORATION, 劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 4 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  124. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン コミックアンソロジー [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  125. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン コミックアンソロジー２ [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  126. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン 電撃コミックアンソロジー １ 彼と剣と彼女と恋と。 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  127. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン 公式コミックアンソロジー 1 -if- [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  128. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン 公式コミックアンソロジー 2 -if- [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  129. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン メモリー・デフラグ コミックアンソロジー [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  130. ↑ KADOKAWA CORPORATION, ソードアート・オンライン abec画集 [online], KADOKAWAオフィシャルサイト [dostęp 2019-08-26].
  131. 1 2 Sword Art Online [online], Upflix.pl, 30 sierpnia 2020 [dostęp 2023-09-08] [zarchiwizowane z adresu 2020-08-30] (pol.).
  132. ↑ Sword Art Online (TV). Anime News Network. [dostęp 2015-01-17]. (ang.).
  133. ↑ Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2012. Anime News Network. [dostęp 2015-01-17]. (ang.).
  134. ↑ Sword Art Online Light Novels Have More Than 16.7 Million Copies in Print Worldwide. Anime News Network. [dostęp 2015-01-17]. (ang.).
  135. ↑ Tokyo Anime Award 2013. tokyoanime.jp. [dostęp 2014-09-17]. (ang.).
  136. ↑ 35ème AGP. Animint. [dostęp 2014-04-09]. (fr.).
  137. ↑ Fate/Zero, K-ON Win Top Prizes in Newtype Anime Awards (Updated). Anime News Network. [dostęp 2015-01-15]. (ang.).
  138. 1 2 Recenzja anime Sword Art Online na stronie tanuki.pl
  139. ↑ Recenzja anime Sword Art Online II na stronie tanuki.pl
  140. ↑ Sword Art Online: Alicization [online], Tanuki Anime [dostęp 2019-08-26] (pol.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.