Stanisław Janke. Językowo-Literackie Seminarium piszących po kaszubsku w Wejherowie, 20 grudnia 2006

Stanisław Janke (ur. 20 marca 1956 w Kościerzynie) – poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki, publicysta, twórca literatury kaszubskiej. Mieszka w Wejherowie[1].

Nagrody

  • 1991 – Medal Stolema[2]
  • 1997 – I nagroda w Konkursie Literackim Miasta Gdańska za powieść „Żółty kamień”[3]
  • 1997 – I nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. Jana Drzeżdżona za opowiadania kaszubskie
  • 2003 – Medal „Srebrna Tabakiera Abrahama”[4]
  • 2003 – Laureat Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury[5]
  • 2007 – Medal - Zasłużony dla Powiatu Wejherowskiego
  • 2010 – Gryf Literacki za przetłumaczenie „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza na język kaszubski
  • 2010 – Nagroda Remusa za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej oraz upowszechniania i ochrony kultury
  • 2011 – Gryf Kaszubski za zasługi dla Gminy Wejherowo
  • 2016 – Medal Róży od Prezydenta Miasta Wejherowa
  • 2016 – Honorowy Obywatel Gminy Lipusz[6]
  • 2018 – Kaszubska Nagroda Literacka[7]
  • 2020 -  Gryf Literacki za powieść kaszubską „Cësk”

Twórczość

Poezja w języku kaszubskim

  • Ju nie jem motélnikem (Już nie jestem motylem) 1983[8]
  • Żużónka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń 1984
  • Kol kuńca wieku (Pod koniec wieku) 1990
  • Do biôłégo rena (Do białego rana) 1994
  • Krôjczi pôjczi (Koszałki opałki) 1997
  • Piesniodzejanié (Tworzenie) 2003[9]
  • Pò mie swiata nie mdze (Po mnie świata nie będzie) 2007[10]
  • Kaszëbskô dwigô sã w spiéwie ( Kaszuby wznoszą się w pieśni) 2018
  • Alfabet dlô dzôtk 2021

Proza w języku kaszubskim

  • Łiskawica (Błyskawica) 1988[11]
  • Psë (Psy) 1991
  • Żôłti kam (Żółty kamień) 2014[12]
  • Cësk (Strach) 2020
  • Mòrzkùlowie 2022

Proza w języku polskim

  • Żółty kamień 1998[13]
  • Lelek 2001[14]
  • Piękniewo 2005[15]
  • Droga do Korony 2008[16]

Inne

  • Kolce syberyjskiej róży (reportaże, współautor: Edmund Szczesiak) 1990
  • Wejherowo i Kalwaria Wejherowska (szkice literackie, współautor: Jerzy Treder) 1993
  • Poeta z kaszubskiej nocy. Życie i twórczość ks. dr. Leona Heykego (1885-1939) 1998[17]
  • Derdowski (biografia literacka) 2002
  • Szescdzesątka (zbiór wierszy i wywiad-rzeka, współautor Maciej Tamkun) 2016[18]
  • Kaszubski Grudzień 1970 2016[19]
  • Poczet pisarzy kaszubskich (współautor Maciej Tamkun) 2016[20]
  • Język u wagi. Opowieści o Kaszubach nieznanych 2018
  • Kaszëbsczi Królowie. Królowie Kaszubscy (biogramy, współautor: Maciej Tamkun) 2020

Tłumaczenia z kaszubskiego na polski

  • Jan Patok, Straszydło w Czarnowskim Młynie 1984[21]
  • Ptak za uszami. Humor i satyra Kaszubów 1992[22]
  • Klechdy kaszubskie 1996[23]

Tłumaczenie z polskiego na kaszubski

  • Adam Mickiewicz, Krimsczé sonetë 1998
  • Adam Mickiewicz, Òda do młodectwa. W: Adam Mickiewicz, „Oda do młodości” w przekładach na języki słowiańskie (pod. red. K. Wrocławskiego) Warszawa 1998
  • Adam Mickiewicz, Pón Tadeùsz, 2010[24]

Przypisy

  1. ↑ Stanisław Janke - biografia [online], stanislawjanke.pl [dostęp 2021-01-16].
  2. ↑ Medal Stolema [online], Klub Studencki "Pomorania", 16 marca 2017 [dostęp 2021-01-16] [zarchiwizowane z adresu 2021-01-21] (pol.).
  3. ↑ Laureaci Konkursu Literackiego Miasta Gdańska im. Bolesława Faca [online], www.gdansk.pl [dostęp 2021-01-17] (pol.).
  4. ↑ Kaszubi.pl [online], www.kaszubi.pl [dostęp 2021-01-17].
  5. ↑ Laureaci Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury. gdansk.pl, 2016-06-23. [dostęp 2016-06-23]. (pol.).
  6. ↑ Prof. Edward Breza i Stanisław Janke Honorowymi Obywatelami Gminy Lipusz. koscierski.info, 8 czerwca 2016. [dostęp 2018-10-23]. (pol.).
  7. ↑ Małgorzata Muraszko: Bunda, Chwin, Kizik z Kościelakiem i Janke laureatami pierwszej Pomorskiej Nagrody Literackiej. trojmiasto.wyborcza.pl, 18 października 2018. [dostęp 2018-10-23]. (pol.).
  8. ↑ Stanisław Janke, Ju nie jem motélnikem, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1983, ISBN 83-00-00483-1, OCLC 16655571 [dostęp 2021-01-20].
  9. ↑ Stanisław Janke, Piesniodzejanié, Gdańsk: Oficyna Czec, 2003, ISBN 83-87408-63-8, OCLC 69567336 [dostęp 2021-01-20].
  10. ↑ Agnieszka Orlena Baaske, Pó mie swiata nie mdze, Wejrowò: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, 2007, ISBN 978-83-89692-23-8, OCLC 892582202 [dostęp 2021-01-20].
  11. ↑ Stanisław Janke, Łiskawica, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1989, ISBN 83-85011-36-6, OCLC 930840711 [dostęp 2021-01-20].
  12. ↑ Żôłti kam, Gdynia: Wydawnictwo Region, 2014, ISBN 978-83-7591-379-8, OCLC 892592462 [dostęp 2021-01-20].
  13. ↑ Stanisław Janke, Żółty kamień, Gdańsk: Wydaw. "Marpress", 1998, ISBN 83-87291-43-9, OCLC 751293646 [dostęp 2021-01-20].
  14. ↑ Stanisław Janke, Lelek, Gdańsk: Oficyna Czec, 2001, ISBN 83-87408-30-1, OCLC 424665633 [dostęp 2021-01-20].
  15. ↑ Stanisław Janke, Piękniewo, Gdańsk: Wydawnictwo BiT, 2005, ISBN 83-919852-4-5, OCLC 750079803 [dostęp 2021-01-20].
  16. ↑ Tomasz Żmuda-Trzebiatowski, Doris Wilma, Tadeusz Z Wolański, Ziemia Wejherowska na dawnych pocztówkach = Das Neustädter land aut alten Postkarten = The lands of Wejherowo on old postcards, Gdańsk: Wydawnictwo BiT, 2004, ISBN 83-919852-2-9, OCLC 749865116 [dostęp 2021-01-20].
  17. ↑ Stanisław Janke, Poeta kaszubskiej nocy : życie i twórczość ks. dr. Leona Heykego (1885-1939), Wejherowo: Gminny Zespó·l Zarządzania Oświatą Urzędu Gminy Wejherowo, 1998, ISBN 83-87408-09-3, OCLC 165948663 [dostęp 2021-01-20].
  18. ↑ Maciej Tamkun, Szescdzesątka, Bolszewo: Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy, 2016, ISBN 978-83-940661-1-6, OCLC 948866844 [dostęp 2021-01-20].
  19. ↑ Kaszubski Grudzień 1970, Gdynia: Wydawnictwo "Region" Jarosław Ellwart, 2016, ISBN 978-83-7591-490-0, OCLC 958206331 [dostęp 2021-01-20].
  20. ↑ Maciej Tamkun, Poczet pisarzy kaszubskich, Wejherowo, ISBN 978-83-89692-67-2, OCLC 974928459 [dostęp 2021-01-20].
  21. ↑ Stanisław Janke, Straszydło w Czarnoskim Młynie : Baśnie kaszubskie, Gdansk: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983, ISBN 83-03-00024-1, OCLC 10689601 [dostęp 2021-01-20].
  22. ↑ Stanisław Janke, Florian Stanisław Ceynowa, Ptak za uszami : humor i satyra Kaszubów, Gdańsk: Graf, 1992, ISBN 83-7067-020-2, OCLC 749542830 [dostęp 2021-01-20].
  23. ↑ Stanisław Janke, Klechdy kaszubskie, Gdynia: Szos, 1996, ISBN 83-905705-1-3, OCLC 52778093 [dostęp 2021-01-20].
  24. ↑ Stanisław Janke, Jarosław Wróbel, Pón Tadeùsz : to je òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérsza, Wejrowò: Wydawnictwo Maszoperia Literacka, 2010, ISBN 978-83-89692-32-0, OCLC 751104947 [dostęp 2021-01-20].

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.