Pierwsze takty sonaty Les Adieux, ze słowem "Lebewohl" (niem "Żegnaj" wpisanym nad nutami głównego tematu

Sonata fortepianowa nr 26 Es-dur op. 81a Ludwiga van Beethovena, znana jako sonata Les Adieux – jedyna sonata programowa tego kompozytora, napisana w latach 1809-10. Należy do środkowego okresu jego twórczości. Zadedykowana została uczniowi, mecenasowi i przyjacielowi Beethovena, arcyksięciu Rudolfowi Habsburgowi.

Utwór składa się z trzech części, zatytułowanych Pożegnanie, Nieobecność oraz Powrót, przy czym oryginalne Wiedersehen oznacza dosłownie "ponowne zobaczenie", niesie więc silniejszy przekaz emocjonalny. Podobnie, samemu Beethovenowi nie podobało się francuskie tłumaczenie niemieckiego Lebewohl w postaci Adieux; uważał on wersję niemiecką za bogatszą w uczucie (skierowana jest poufale do jednej osoby: "Żegnaj"), gdy Adieux stosuje się do grup ludzi (Kolodin, 1975).

Części utworu

  1. Das Lebewohl (Les Adieux, Pożegnanie). Adagio - Allegro
  2. Abwesenheit (L'Absence, Nieobecność). Andante espressivo (In gehender Bewegung, doch mit viel Ausdruck)
  3. Das Wiedersehen (Le Retour, Powrót). Vivacissimamente (Im lebhaftesten Zeitmaße)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.