Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna

Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
Gatunek	familijny; animowany
Data premiery	7 października 2005; 14 października 2005 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	12 minut
Reżyseria	Gary Trousdale
Muzyka	James Dooley
Scenografia	Shannon Jeffries
Montaż	Clare De Chenu
Produkcja	Mireille Soria; Teresa Cheng; Mark Swift
Kontynuacja	Madagaskar (2005)

Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (ang. The Madagascar Penguins in a Christmas Caper, 2005) – amerykański krótkometrażowy familijny film animowany z wytwórni DreamWorks. Był wyświetlany w kinach wraz z filmem Wallace i Gromit: Klątwa królika oraz dodawany do filmu Madagaskar w edycji DVD oraz VHS^[1].

Fabuła

Akcja rozgrywa się przed wydarzeniami z filmu Madagaskar. Skipper, Kowalski, Rico i Szeregowy przygotowują się do świąt. Gdy przychodzi czas świętowania, okazuje się, że brakuje Szeregowego. Pingwin zmartwiony tym, że jego przyjaciel Ted jest sam w tym czasie, postanawia udać się po prezent dla niego. Jednak to on zostaje kupiony. Skipper, Rico i Kowalski ruszają mu na pomoc.

Obsada

Tom McGrath – Skipper
Christopher Knights – Szeregowy
Chris Miller – Kowalski
John DiMaggio – Rico
Elisa Gabrielli – Staruszka
Bill Fagerbakke – Ted
Sean Bishop –
- Komentator sportowy,
- Osoba obsługująca drzwi

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu z 2005

Wersja polska: Hiventy Poland
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki: Agnieszka Zwolińska
Udział wzięli:

Grzegorz Pawlak – Skipper
Tomasz Steciuk – Szeregowy
Jacek Lenartowicz – Kowalski
Janusz Zadura – Rico
Mirosława Krajewska – Staruszka
Jakub Szydłowski – Ted
Janusz Wituch – Portier
Tomasz Bednarek – Sprawozdawca

W pozostałych rolach:

Anita Steciuk – Piesio
Beata Wyrąbkiewicz – Kobieta w mieście
Paweł Szczesny

Wykonanie piosenki: Tomasz Steciuk, Anita Steciuk, Beata Wyrąbkiewicz

Druga wersja dubbingu z 2016

Wersja polska: Film Factory Studio na zlecenie Telewizji Polsat
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:

Grzegorz Pawlak – Skipper
Tomasz Steciuk – Szeregowy
Jacek Król – Kowalski
Janusz Wituch – Rico

W pozostałych rolach:

Ewa Serwa – Staruszka
Jakub Szydłowski – Ted
Mirosław Zbrojewicz – Portier
Wojciech Paszkowski – Sprawozdawca

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Zobacz też

Przypisy

↑ Okładka filmu Madagaskar (VHS) [online] .

Linki zewnętrzne

Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna w bazie IMDb (ang.)
Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna w bazie Filmweb

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Okładka filmu Madagaskar (VHS) [online] .

[1]

Filmy animowane tradycyjnie (1998–2003)	Książę Egiptu (1998) Droga do El Dorado (2000) Mustang z Dzikiej Doliny (2002) Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations (2000–2006)	Uciekające kurczaki (2000) Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo (od 1998)	Mrówka Z (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Rybki z ferajny (2004) Madagaskar (2005) Skok przez płot (2006) Shrek Trzeci (2007) Film o pszczołach (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagaskar 2 (2008) Potwory kontra Obcy (2009) Jak wytresować smoka (2010) Shrek Forever (2010) Megamocny (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Kot w butach (2011) Madagaskar 3 (2012) Strażnicy marzeń (2012) Krudowie (2013) Turbo (2013) Pan Peabody i Sherman (2014) Jak wytresować smoka 2 (2014) Pingwiny z Madagaskaru (2014) Dom (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Dzieciak rządzi (2017) Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) Jak wytresować smoka 3 (2019) O Yeti! (2019) Trolle 2 (2020) Krudowie 2: Nowa era (2020) Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (2021) Rodzinka rządzi (2021) Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022) Miss Kraken. Ruby Gillman (2023) Trolle 3 (2023) Orion i ciemność (2024) Kung Fu Panda 4 (2024)
Direct-to-video	Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe	Shrek 3-D (2003) Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) Hammy’s Boomerang Adventure (2006) First Flight (2006) Sekrety Potężnej Piątki (2008) Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) Legend of the Boneknapper Dragon (2010) Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) Puss in Boots: The Three Diablos (2012)
Seriale animowane tradycyjnie	Toonsylvania (1998) Przybysz z gwiazd (1998) Alienators: Evolution Continues (2001) Neighbors from Hell (2010) Turbo Fast (2013–2016) Pan Peabody i Sherman Show (2015–2017) Krudowie – u zarania dziejów (2015–2017) Voltron: Legendarny obrońca (2016−2018) Dom: Przygody Ocha i Tip (2016−2018) Trolle: Impreza trwa! (2018–2019) Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia (2018–2019) Harvey Girls Forever! (2018–2020) She-Ra i księżniczki mocy (2018–2020) Wielkie przygody Kapitana Majtasa (od 2018) Gdzie jest Wally? (od 2019) Wielkie plany Archibalda (od 2019) Kleopatra w kosmosie (od 2020) Miasto Rymowanek (od 2020)
Seriale animowane komputerowo	Nie bój się lwa (2004–2005) Pingwiny z Madagaskaru (2008−2015) Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011−2016) Jeźdźcy smoków (2012–2018) Potwory kontra Obcy (2013–2014) VeggieTales in the House (2014–2016) Niech żyje król Julian (2014–2017) Przygody Kota w butach (2015–2018) Dinotrux (2015–2018) Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii (2016−2018) Noddy, Toyland Detective (2016–2020) VeggieTales in the City (2017) Mustang: Duch wolności (od 2017) 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (2018–2019) Dzieciak rządzi: Znowu w grze (od 2018) Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018–2019) DreamWorks Dragons: Rescue Riders (od 2019) Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (od 2019) Kipo i Dziwozwierze (od 2020)
Filmy telewizyjne	Pada Shrek (2007) Madagwiazdka (2009) Dynie-mutanty z kosmosu (2009) Święta, święta i Po (2010) Shrek ma wielkie oczy (2010) Zakochany Madagaskar (2013)

1990-99	Piękna i Bestia (1991) Dzwonnik z Notre Dame (1996)
2000-09	Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) Pada Shrek (2007)
2010-19	Shrek ma wielkie oczy (2010)