Mikołajek i jego przygody
Le Petit Nicolas
Autor

René Goscinny

Tematyka

przygodowo-fantastyczna

Typ utworu

przygodowa

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Francja

Język

francuski

Data wydania

1960

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1964

poprzednia
brak		 następna
Rekreacje Mikołajka

Mikołajek (fr. Le Petit Nicolas) – pierwsza książka z serii o Mikołajku. Autorem książki jest René Goscinny. Ilustracje stworzył Jean-Jacques Sempé. Na język polski została przetłumaczona przez Tolę Markuszewicz i Elżbietę Staniszkis. W Paryżu Mikołajek został wydany w 1960, zaś w Warszawie w 1964 i w 1996.

Lista opowiadań

Tytuł oryginalny Polskie tłumaczenie Fabuła
Un souvenir qu'on va chérir Najmilsza pamiątka Klasa Mikołajka ma mieć zrobione pamiątkowe zdjęcie.
Les Cow-boys Zabawa w kowbojów Mikołajek zaprasza do siebie kilku kolegów, by wspólnie bawić się w kowbojów.
Le Bouillon Rosół Klasa Mikołajka ma nowego wychowawcę, pana Dubon. Uczniowie nazywają go "Rosołem".
Le Football Futbol Mikołajek i jego koledzy szykują się do gry w piłkę nożną.
On a eu l'inspecteur Wizytacja Klasę Mikołajka odwiedza inspektor.
Rex Reks W drodze do domu Mikołajek znajduje i przygarnia psa, nadając mu imię "Reks".
Djodjo Dżodżo W klasie Mikołajka pojawia się uczeń z zagranicy. Nowi koledzy nazywają go "Dżodżo".
Le Chouette Bouquet Fajny bukiet Mikołajek kupuje swojej mamie bukiet kwiatów z okazji urodzin.
Les Carnets Dzienniczki Mikołajek musi pokazać rodzicom swój dzienniczek szkolny.
Louisette Ludeczka Przyjaciółka mamy Mikołajka odwiedza ją wraz ze swoją córką, Ludeczką.
On a répété pour le ministre Witamy pana ministra Uczniowie szkoły Mikołajka zostają zaangażowani w wizytę ministra.
Je fume Palę cygaro Mikołajek i jego kolega, Alcest, próbują zapalić znalezione przez Alcesta cygaro.
Le Petit Poucet Tomcio Paluch Z okazji odejścia dyrektora szkoły na emeryturę uczniowie (w tym klasa Mikołajka) planują wystawienie sztuki "Tomcio Paluch i Kot w Butach".
Le Vélo Rower Rodzice Mikołajka dają mu rower w prezencie za dobre wyniki w nauce.
Je suis malade Zachorowałem Z powodu przejedzenia Mikołajek choruje i musi zostać w łóżku.
On a bien rigolé Świetnieśmy się bawili Mikołajek i Alcest idą na wagary.
Je fréquente Agnan Idę z wizytą do Ananiasza Za namową swojej mamy Mikołajek idzie z wizytą do klasowego prymusa, Ananiasza.
M. Bordenave n'aime pas le soleil Pan Bordenave nie lubi słońca Pan Bordenave, jeden z wychowawców klasy Mikołajka, próbuje opanować dziecięce wybryki w trakcie pauzy.
Je quitte la maison Uciekam z domu Po jednej ze swoich psot Mikołajek, uznając się za niesprawidliwie potraktowanego przez mamę, planuje uciec z domu.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.