II wojna światowa

W momencie wybuchu wojny przygotowywała się do występów w Teatrze Śląskim Katowicach, sezon 1939–1940 miała otworzyć główną rolą w Obronie Ksantypy Ludwika Hieronima Morstina. Próba generalna miała się odbyć 1 września 1939, ale gdy aktorka przybyła rano do teatru, pakowano już dekoracje, bo teatr katowicki miał się przekształcić w teatr przyfrontowy^[4].

Jadwiga Domańska pojechała najpierw do męża do Warszawy, a potem, wraz z nim, do córki pod Wilno, skąd wkrótce oboje wrócili do Warszawy. W końcu 1939 Domańska została zaprzysiężona w Związku Walki Zbrojnej, gdzie pełniła rolę łączniczki między Warszawą, Wilnem, Grodnem i Białymstokiem. W marcu 1940 aresztowało ją NKWD podczas przechodzenia granicy pomiędzy Generalną Gubernią a Litwą (wówczas pod rządami Sowietów). Została osadzona w więzieniu w Lidzie, a potem w Baranowiczach. Skazana na 8 lat została wywieziona do łagru koło Nowosybirska. Po ponad półtorarocznym pobycie w łagrze w 1941 została zwolniona z łagru na podstawie amnestii po podpisaniu układu Sikorski-Majski^[1].

Gdy dowiedziała się, że w ZSRR jest formowane polskie wojsko, za pieniądze uzyskane ze sprzedaży torby z cielęcej skóry, zakupionej jeszcze w Katowicach, kupiła kilogram chleba, melon i bilet do polskiego obozu w Buzułuku.

W grudniu do Buzułuku przybył premier rządu londyńskiego i Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych gen. Władysław Sikorski. Podczas przygotowanej z tej okazji akademii Jadwiga Domańska recytowała wzruszający wiersz Ludwiki Biesiadowskiej. Opowieść głosi, że Sikorski miał wówczas łzy w oczach^[2][4].

W Armii Andersa pełniła funkcje szyfrantki, sanitariuszki, świetliczanki i komendantki plutonu oświatowego^[1][4].

Wyjechała z ZSRR, wraz z 6 Dywizją Lwowską, 1 września 1942 do Iraku. Przygotowała tam, w Kizil Rabat pod Bagdadem, dwa wielkie widowiska plenerowe. Pierwsze z nich było to widowisko, w którym wzięło udział paruset wykonawców, w tej liczbie połączone chóry i orkiestry 5 Dywizji Wileńskiej i 6 Dywizji Lwowskiej. Rozgrywało się ono na zboczu wzgórza, na parusetmetrowej przestrzeni, a pod koniec kilkutysięczna żołnierska widownia wspólnie odśpiewała Warszawiankę i Rotę. Generał Władysław Anders wygłosił improwizowane, porywające przemówienie. Drugim przedstawieniem były Jasełka, wystawione również w plenerze na przełomie 1942 i 1943 roku na pustyni irackiej, a Trzej Królowie przybywali na wielbłądach.

Razem z Wacławem Radulskim zorganizowała i prowadziła Teatr Dramatyczny przy Armii Polskiej na Wschodzie^[1]. Powstał on 1 kwietnia 1943 w Iraku, w Bagdadzie^[5]. Pierwsze przedstawienie dano 8 maja 1943 w Bagdadzie. 1 czerwca 1943 Domańska objęła formalnie kierownictwo teatru^[4]. W lipcu 1943 został utworzony 2 Korpus Polski, któremu w szlaku bojowym towarzyszył zespół teatralny już pod nazwą Teatr Dramatyczny 2 Korpusu Polskiego^[5]. Z teatrem tym Jadwiga Domańska przeszła z Iraku przez Palestynę, Egipt, kampanię włoską i bitwę o Monte Cassino.

Jadwiga Domańska w przedstawieniu Turandot (1945)

Ze względu na pracę na stanowisku kierowniczym grała stosunkowo mało. Jedną z jej najlepszych kreacji była przebiegła i władcza Księżniczka Turandot w sztuce Gozziego. Grała też charakterystyczną Orgonową w Damach i huzarach, a także nastrojową Rachelę w Weselu^[4].

Okres powojenny

Po zakończeniu wojny pozostała z teatrem we Włoszech. Od sierpnia 1945 do maja 1946 Teatr Dramatyczny 2 Korpusu Polskiego przebywał w Recanati^[6]. We Włoszech połączyła się z mężem (ciężko rannym w powstaniu warszawskim) i córką, którym udało się wydostać z kraju^[4]. Ostatnie przedstawienie Teatru Dramatycznego na terenie Włoch odbyło się w Forlì 23 lipca 1946. Część zespołu pozostała we Włoszech, Domańska wraz z pozostałą częścią wyjechała do Wielkiej Brytanii. Po przybyciu na wyspy teatr obchodził swój jubileusz czterolecia działalności. Następnie zespół podzielił się na dwie grupy. Jedna pod kierownictwem Jadwigi Domańskiej wraz z Leopoldem Pobóg-Kielanowskim pozostała w Anglii, a druga z Wacławem Radulskim przeniosła się do Szkocji^[5]. Po wojnie Domańska także nie mogła się spełnić jako aktorka. Najpierw bowiem pochłonięta była staraniami o trwanie teatru w Wielkiej Brytanii, potem, jak wszyscy byli żołnierze polscy na emigracji, codzienną walką o byt swój i rodziny^[4]. Rodzina mieszkała w suterenie, Domańska dorabiała jako kasjerka w domu towarowym Harrod’s^[2].

W 1960 wyemigrowała z mężem do Kanady, żeby być bliżej córki^[4]. Ukończyła studia pedagogiczne w Winnipegu i przez kilkanaście lat pracowała jako nauczycielka języka francuskiego. Od 1967 mieszkała w Ottawie^[1]. W 1972 wyreżyserowała fragmenty Dziadów Adama Mickiewicza, w których sama zagrała Panią Rollison. W 1974, z okazji Roku Kopernikowskiego, wyreżyserowała w Ottawie wielkie widowisko Kopernik żywy z udziałem 60 wykonawców. W wersji angielskiej zostało ono wystawione w kanadyjskim Teatrze Narodowym (National Arts Center) w Ottawie^[4]. Organizowała też spektakle okolicznościowe z okazji ważnych rocznic, m.in. urodzin Piłsudskiego, bitwy o Monte Cassino, powstania warszawskiego czy tragicznej śmierci Sikorskiego^[2]. W latach 1980–1987 prowadziła w telewizji comiesięczny polski program. Prowadziła Ottawski Klub Teatralny, organizowała widowiska okolicznościowe oraz koncerty muzyki klasycznej. W 1990 odwiedziła Polskę, uczestniczyła wówczas w obradach Nadzwyczajnego Zjazdu ZASP-u^[1].

W swoich wspomnieniach napisała:

Zmarła 18 grudnia 1996. Pochowano ją na cmentarzu w Masham pod Ottawą, choć jej życzeniem było spocząć w Polsce^[4].