„It’s a Long Way to Tipperary”It’s a Long Way to Tipperary („Długa droga do Tipperary”) – irlandzka pieśń skomponowana w 1912 roku przez Jacka Judge’a, brytyjskiego sprzedawcę ryb, twórcę piosenek i showmana muzycznego.
Jako współautor figuruje także kolega Judge’a, Henry James Williams, który jednak nie miał z jej autorstwem nic wspólnego. Judge obiecał Williamsowi, że gdy napisze jakąś popularną pieśń, to dopisze go jako współautora w podziękowaniu za to, że pożyczał mu pieniądze, gdy był bez grosza[1].
Pieśń była popularna najpierw wśród oddziałów irlandzkich a następnie śpiewana także przez innych żołnierzy angielskojęzycznych na frontach I wojny światowej.
Piosenka powstała przed wybuchem tej wojny i pomimo tego, że nie miała z samą wojną wiele wspólnego, stała się wkrótce jednym z jej symboli, a zwrot „it’s a long way to Tipperary” zaczął w przenośni oznaczać długą drogę do domu rodzinnego, do ukochanej, do celu, do kresu wojennych trudów i wyrzeczeń[2].
Znanych jest kilka wersji tego utworu, a także liczne przeróbki i parodie.
Na melodię refrenu podczas II wojny światowej powstała też polska piosenka, znana pod tytułami Komandosi to my lub Szkocja. Słowa ułożyli Andrzej Grele i Maciej Zajączkowski. Piosenka trafiła w 1942 roku do żołnierzy stacjonujących w Szkocji, w jednostkach II baonu komandosów z II Warszawskiej Dywizji Pancernej. Później, w 1944 roku śpiewano ją w 2 Korpusie Polskich Sił Zbrojnych we Włoszech[3].
Piosenka jest też śpiewana w obecnych Siłach Zbrojnych RP (nagranie z 2013 r.)[4].
Zobacz też
Przypisy
- ↑ Biografia Jacka Judge’a. [dostęp 2010-06-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-07-06)].
- ↑ Władysław Kopaliński: its a long way to Tipperary. [w:] Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych [on-line]. slownik-online.pl. [dostęp 2018-11-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-07-02)].
- ↑ ''Komandosi to my'' [online] [dostęp 2021-11-18] (pol.).
- ↑ 4.03.2013 - Konkurs piosenki marszowej w CSWInż.iChem. we Wrocławiu. [dostęp 2021-11-18].
Linki zewnętrzne
- Biografia Jacka Judge’a. [dostęp 2011-04-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-07-06)]. (ang.).
- Tekst i wczesne nagrania. [dostęp 2011-04-22]. (ang.).
- Wersja Kannada autorstwa Kailasama. [dostęp 2011-04-22]. (ang.).
- Plik mp3 z nagraniem piosenki w wykonaniu Billa Murraya z American Quartet. [dostęp 2011-04-22]. (ang.).
- Tekst piosenki Komandosi to my na melodię refrenu piosenki - bibliotekapiosenki.pl