Dawna medycyna,
jej tajemnice i potęga:
Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru
Macht und Geheimnis der frühen Ärzte. Ägypten, Babylonien, Indien, China, Mexiko, Peru
Autor

Jürgen Thorwald

Tematyka

historia medycyny

Typ utworu

proza

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Monachium

Język

niemiecki

Data wydania

1962 (10. Aufl. 1993)

Wydawca

Droemer Knaur

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1990

Wydawca

Zakład Narodowy im. Ossolińskich

Przekład

Albin Bandurski,
Janina Schaniecka

Dawna medycyna, jej tajemnice i potęga: Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru (oryg. niem. Macht und Geheimnis der frühen Ärzte. Ägypten, Babylonien, Indien, China, Mexiko, Peru) – książka Jürgena Thorwalda.

O książce

Jürgen Thorwald jest autorem licznych książek nt. historii medycyny, wielokrotnie wznawianych i tłumaczonych na języki obce, w tym na język polski (Stulecie chirurgów, Ginekolodzy, Kruchy dom duszy i in.)[1]. W Dawnej medycynie zaprezentował osiągnięcia starożytnej medycyny pięciu starożytnych kultur: Egiptu, Mezopotamii, Indii, Peru, Chin i Meksyku.

Autor wyodrębnił sześć rozdziałów[2]. Każdy z nich rozpoczyna rys historyczny danej kultury. W treści rozdziałów znajdują się opisy poszukiwań zatartych śladów, które pozwalają domyślać się odpowiedzi na pytania, jakie choroby dręczyły ludzi w starożytności, jakie stosowano w tych czasach metody leczenia, jak kształcono lekarzy itp. Autor przytacza m.in. przykłady użycia ziół i pierwotnych antybiotyków, wykonywania – bez znieczulenia – zabiegów chirurgicznych, tj. amputacja, trepanacja, cięcie cesarskie, usuwanie zaćmy, przeszczepy skóry[3].

Książka została wydana w języku oryginalnym dziesięciokrotnie (lata 1962–1993), jako Macht und Geheimnis der Frühen Artzte: Agypten, Babbylonien, Indien, China, Mexiko, Peru[4]. Była wielokrotnie publikowana w językach obcych, np. franc. Histoire de la médecine dans l'antiquité, (Hachette 1962, 1966)[5][6], ang. Science and secrets of early medicine: Egypt, Mesopotamia, India, China, Mexico, Peru[7], hiszp. El Alba de la medicina: Egipto – Mesopotamia – India – China – México – Perú (1988)[8]. Przekład na język polski opracowali Albin Bandurski i Janina Schaniecka. Książkę wydało Ossolineum (1990) ISBN 83-04-03344-5 i Wydawnictwo Literackie (2017) ISBN 83-04-03344-5.

Spis treści

  1. Sunu – dawni lekarze nad Nilem[9]
  2. Asu – lekarze w Asyrii i Babilonii[10]
  3. Waidja – mędrcy dawnych Indii[11]
  4. Lekarze dawnych Chin[12]
  5. Lekarze dawnego Meksyku[13]
  6. Lekarze dawnego Peru[14]

Spis źródeł bibliograficznych zajmuje 16 stron druku. Poszczególne pozycje przypisano do kolejnych rozdziałów i zamieszczono w kolejności odpowiadającej opisowi (autor zrezygnował ze stosowania odsyłaczy w tekście)[15].

W książce zamieszczono tylko 6 fotografii, rozpoczynających rozdziały. Autor wyjaśniał, że opracowania wersji bogato ilustrowanej świadomie zaniechał, ponieważ stwierdził, że nawet początkowo przewidziane ok. 300 ilustracji nie wystarcza do zilustrowania 4 tys. lat historii medycyny. Za bardziej celowe uznał przybliżenie szerokiemu gronu czytelników elementów historii świata – historii ogólnej i historii kultury, które są niezbędne dla zrozumienia historii medycyny[16].

…Na podstawie nielicznych posiadanych i zawsze jednakowych zdjęć kilku mumii, szkieletów, znalezisk narzędzi, papirusów i glinianych tablic nie da się stworzyć ilustrowanej historii dawnej medycyny…

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Thorwald Jurgen. [w:] Książki autora na www.empik [on-line]. [dostęp 2018-10-18].
  2. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 297–303.
  3. ↑ Jürgen Thorwald, „Dawna medycyna, Jej tajemnice i potęga: Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru”. [w:] Wszystkie strony literatury [on-line]. Wydawnictwo Literackie. [dostęp 2018-10-18].
  4. ↑ Jürgen Thorwald: Macht und Geheimnis der Frü hen Artzte: Agypten, Babbylonien, Indien, China, Mexiko, Peru. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Droemer-Knaur, 1962. [dostęp 2018-10-19]. (niem.).
  5. ↑ Jürgen Thorwald: Histoire de la médecine dans l'antiquité. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Hachette, 1962. [dostęp 2018-10-19]. (fr.).
  6. ↑ Jürgen Thorwald: Histoire de la médecine dans l'antiquité. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Hachette, 1966. [dostęp 2018-10-19]. (fr.).
  7. ↑ Jürgen Thorwald: Science and secrets of early medicine: Egypt, Mesopotamia, India, China, Mexico, Peru. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Droemersche Verlagsanstalt, 1963. [dostęp 2018-10-19]. (ang.).
  8. ↑ Jürgen Thorwald: El Alba de la medicina: Egipto – Mesopotamia – India – China – México – Perú. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Ed. Bruguera, 1988. [dostęp 2018-10-19]. (hiszp.).
  9. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 7–92.
  10. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 93–155.
  11. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 157–200.
  12. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 201–200.
  13. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 201–248.
  14. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 249–275.
  15. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 279–295.
  16. ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 277–278.

Bibliografia

  • Jürgen Thorwald: Dawna medycyna, jej tajemnice i potęga: Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru. Wydawnictwo Literackie, 2017, s. 304. ISBN 978-83-0806384-2., na podstawie wyd. Wydawnictwo Ossolineum 1990 ISBN 83-04-03344-5
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.