Brzękusie
Clangers
Gatunek

fabularny

Kraj produkcji

Wielka Brytania

Oryginalny język

Angielski

Twórcy

Olivier Postage

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Wielka Brytania

Data premiery

07.09.2015

Stacja telewizyjna

CBeebies, BBC Two

Format obrazu

4:3 (1969-1972, 1974) 16:9 (2015-dzisiaj)

Format dźwięku

mono (1969-1972, 1974) stereo (2015-dzisiaj)

Brzękusie (ang. Clangers; 1969-1972, 1974, 2015-dzisiaj) – brytyjski serial dla dzieci emitowany w CBeebies i BBC Two.

Polska premiera odbyła się 7 września 2015 roku w stacji CBeebies.

Opis

Wścibscy, różowi, myszopodobni kosmici wracają w nowej odsłonie serialu z lat 70. Brzękusie to małe i niezwykle sympatyczne stworzenia. Żyją na odległej, pokrytej kraterami planecie, gdzie przeżywają wiele przygód. W każdym odcinku pojawia się problem do rozwiązania, powstaje wynalazek, dochodzi do odkrycia i spotkania z nową postacią. Seria skierowana jest do nieco młodszego widza niż oryginalne odcinki. Zachowuje jednak ich ciepły, nieco ekscentryczny nastrój, a przy tym nie brakuje w niej muzyki i koloru[1].

Wersja Polska

Seria I

Czytał: Tomasz Przysiężny

Opracowanie wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media International

Seria II

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: dla Hippeis Media International – Studio Sonica

Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz

Dialogi polskie: Katarzyna Krzysztopik

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska

Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska

Czytał: Krzysztof Banaszyk

Ciekawostki

  • W 1974 roku powstał specjalny odcinek serialu, w którym narrator tłumaczy Brzękusiom, czym jest polityka[2].
  • W 1972 roku skradziono oryginalną lalkę Mamy Brzękuś[3]. Do dziś nie została odnaleziona.
  • Oryginalna lalka Zupnej Smoczycy została uszkodzona przez myszy[3].
  • Oryginalna wersja serialu była nagrywana w stodole[3].
  • Do uszycia lalek Brzękusiów użyto 3 km wełny[3].

Przypisy

  1. ↑ Brzękusie, odc. 1. [dostęp 2020-02-23].
  2. ↑ Martin Chilton, Vote for Froglet! When The Clangers controversially took on political madness, „The Telegraph”, 7 listopada 2019, ISSN 0307-1235 [dostęp 2020-02-23] (ang.).
  3. 1 2 3 4 The Clangers: 10 surprising facts about the children’s TV classic [online], BT.com [dostęp 2020-02-23] (ang.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.