Bacary Sagna
Ilustracja
Bacary Sagna w 2012
Data i miejsce urodzenia

14 lutego 1983
Sens

Wzrost

176 cm[1]

Pozycja

obrońca

Kariera juniorska
Lata Klub
1995–1997 FC Sens
1997–2001 AJ Auxerre
Kariera seniorska[infobox 1]
Lata Klub Wyst. Gole
2001–2004 AJ Auxerre B 34 (1)
2004–2007 AJ Auxerre 87 (0)
2007–2014 Arsenal 213 (4)
2014–2017 Manchester City 54 (0)
2018 Benevento 13 (1)
2018–2019 Montreal Impact 35 (2)
W sumie: 436 (8)
Kariera reprezentacyjna[infobox 2]
Lata Reprezentacja Wyst. Gole
2004–2006  Francja U-21 12 (0)
2007–2016  Francja 65 (0[2])
W sumie: 77 (0)
  1. ↑ Aktualne na: 11 lutego 2018. Uwzględniono wyłącznie rozgrywki ligowe.
  2. ↑ Aktualne na: 11 stycznia 2017.
Dorobek medalowy
Mistrzostwa Europy
II miejsceFrancja 2016piłka nożna

Bacary Sagna, nazywany również Bakary lub Bakari (ur. 14 lutego 1983 w Sens) – francuski piłkarz pochodzenia senegalskiego[3] występujący najczęściej na pozycji prawego obrońcy. Może również grać na innej stronie obrony, a także w pomocy. Przez kolegów nazywany jest Bac[4].

Sagna zawodową karierę piłkarską rozpoczynał we francuskim AJ Auxerre, gdzie początkowo występował w drużynie rezerw. Następnie, w lipcu 2007 roku przeszedł do Arsenalu, A w roku 2014 przeszedł do Manchesteru City.

Francuz trzydziestokrotnie reprezentował swój kraj w meczach międzynarodowych. W reprezentacji zadebiutował 22 sierpnia 2007 roku w towarzyskim spotkaniu ze Słowacją. W kadrze U-21 zagrał natomiast 12 razy i wystąpił wraz z nią na Mistrzostwach Europy w 2006 roku.

Kariera klubowa

Początki

Bacary Sagna urodził się w miejscowości Sens. Karierę piłkarską rozpoczął w juniorskiej drużynie miejscowego FC Sens[5]. W lipcu 1997 roku przeszedł do AJ Auxerre, gdzie do roku 2001 występował w drużynie do lat 19[6]. Następnie zaczął grać w drużynie rezerw tego klubu[6]. W czasie pobytu tam wystąpił w 34 meczach, strzelając jedną bramkę[7]. Początkowo Sagna grał na pozycji napastnika, jednak w meczu z Boulogne-sur-Mer trener Bernard David przeniósł go na prawą obronę w miejsce kontuzjowanego zawodnika[5] i Francuz zaczął występować w defensywie. Do składu pierwszego zespołu pierwszy raz włączony został 18 października 2003 roku na ligowy mecz z AS Monaco, jednak w spotkaniu tym nie wystąpił[8]. Sagna znalazł się w kadrze pierwszej drużyny na sezon 2004/2005[9].

Auxerre

W Ligue 1 Sagna zadebiutował 11 września 2004 roku w przegranym 0:1 spotkaniu z SC Bastia[10]. Debiutancki sezon zakończył z 26 ligowymi występami[7], a jego drużyna zajęła 8. miejsce w lidze[11] i zdobył Puchar Francji[12], dzięki czemu awansował do Pucharu UEFA. W sezonie 2004/2005 francuski klub również uczestniczył w tych rozgrywkach, dotarł do ćwierćfinału, a Sagna wystąpił we wszystkich 10 meczach[13]. W lipcu 2005 roku Auxerre przegrało 1:4 w finale Superpucharu Francji z Olympique'em Lyon[14].

W następnym sezonie Sagna wystąpił w 23 spotkaniach Ligue 1[7] i wraz z klubem zajął 6. miejsce w lidze[15]. Francuska drużyna nie przeszła jednak pierwszej rundy Pucharu UEFA, przegrywając w niej z Lewskim Sofia[16]; Sagna zagrał wtedy w jednym z dwóch pojedynków[16].

W sezonie 2006/2007 Sagna wystąpił w 38 ligowych spotkaniach[7], a klub zajął 8. miejsce w tabeli[17]. Auxerre nie zdołało wyjść z grupy A Pucharu UEFA, zajmując w niej 3. miejsce; Sagna zagrał we wszystkich ośmiu spotkaniach[18]. Pod koniec sezonu Francuza wybrano do najlepszej jedenastki sezonu Ligue 1 jako prawego obrońcę[3], został też najlepszym piłkarzem swojego zespołu[19]. W czasie gry w Auxerre nosił koszulkę z numerem 29[20]. Przez trzy sezony gry w tym zespole wystąpił w 87 spotkaniach Ligue 1.

Arsenal

Sezon 2007/08

"To jest rzecz nieprawdopodobna. Jeśli ktoś powiedziałby mi, że pewnego dnia będę zawodnikiem Arsenalu, to nie uwierzyłbym mu. To wielkie szczęście dla mojej rodziny i przyjaciół. Nie mogę doczekać się gry na Emirates Stadium oraz zdobywania pucharów dla klubu i kibiców."
—Bacary Sagna, wypowiedź po podpisaniu transferze do Arsenalu
[21].

10 lipca 2007 roku Sagna przyjechał do Londynu na rozmowy z tamtejszym Arsenalem[22]. Dwa dni później podpisał pięcioletni kontrakt z tym klubem (kwoty odstępnego nie ujawniono)[21][23], odrzuciwszy wcześniej ofertę Newcastle United i Olympique'u Lyon[24]. L'equipe podał natomiast, że Arsenal zapłacił 9 milionów euro i może dopłacić 2 miliony w po spełnieniu określonych warunków[21]. Sagna otrzymał koszulkę z numerem 3[23], którą wcześniej nosili między innymi Ashley Cole czy Nigel Winterburn. O transferze powiedział:

Bacary Sagna w sezonie 2007/08

W nowym klubie zadebiutował 19 lipca w wygranym 3:0 przedsezonowym spotkaniu z tureckim Gençlerbirliği SK rozegranym na stadionie Bad Waltersdorf Stadion[25][26].

Pod koniec lipca rozegrano turniej Emirates Cup, w którym Arsenal zajął pierwsze miejsce a Sagna zagrał w obu spotkaniach[27]. Na początku sierpnia miał także miejsce Amsterdam Tournament, który zakończył się wygraną Arsenalu, a Francuz zagrał w jednym z dwóch meczów[28].

Pierwszy raz w Premier League Sagna wystąpił 12 sierpnia, kiedy to zagrał od pierwszej minuty w wygranym 2:1 meczu z Fulham F.C.[29][30]. Po przejściu do Premier League Sagna zastąpił na prawej obronie Emmanuela Ebouégo, który zaczął występować jako prawoskrzydłowy[31].

23 marca 2008 roku w przegranym 2:1 meczu z lokalnym rywalem Arsenalu, Chelsea, Sagna po rzucie rożnym strzelił główką swoją pierwszą bramkę dla klubu[29][32]. Gola tego zadedykował bratu, który zmarł miesiąc wcześniej[19]. W tym meczu nabawił się także kontuzji kostki, która wykluczyła go z gry do końca sezonu[33][34].

Pod koniec rozgrywek Sagna znalazł się w drużynie roku wybranej przez PFA[3][35] i został wybrany najlepszym prawym obrońcą w lidze[36]. Sagna w tym sezonie został także uznany przez kibiców za najlepszego piłkarza klubu w głosowaniu na oficjalnej stronie Arsenalu[37].

W debiutanckim sezonie w swojej nowej ekipie Sagna wystąpił w 29 ligowych spotkaniach, trzech pucharowych oraz w ośmiu w Lidze Mistrzów[38]. Strzelił jedną bramkę (23 marca w ligowym spotkaniu z Chelsea)[9]. Arsenal w tych ostatnich rozgrywkach dotarł do ćwierćfinału, w którym przegrał z Liverpoolem. W lidze zajął natomiast trzecie miejsce, za Manchesterem United i Chelsea[39].

Sezon 2008/09

"Kocham Arsenal, jest to znakomity klub. Nasz trener jest świetnym fachowcem, w przyszłym sezonie powalczymy o wszystkie trofea."
—Bacary Sagna, wypowiedź po podpisaniu nowego kontraktu z klubem[40].
Sagna przygotowujący się do wyrzutu piłki z autu w meczu z Manchesterem United, listopad 2008

4 czerwca 2008 roku Sagna przedłużył kontrakt z Arsenalem o kolejne dwa lata, wiążący go z drużyną do 2014 roku[35][40].

Na początku sierpnia odbył się podobnie jak przed rokiem Amsterdam Tournament, w którym po raz drugi z rzędu triumfował Arsenal[41].

16 października w reprezentacyjnym meczu Sagna doznał kontuzji kolana, która wykluczyła go z gry na dwa następne spotkania[42][43]. Wraz z nim w tym czasie kontuzji doznali także William Gallas i Nicklas Bendtner.

Do drużyny Sagna powrócił 26 października, kiedy w wygranym 2:0 meczu z West Ham United zmienił w 90. minucie Robina van Persiego[44]. 15 listopada Sagna doznał kontuzji kostki, która miała go wykluczyć z gry na "kilka tygodni"[45]. Do gry powrócił dwa tygodnie później, kiedy to zagrał w ligowym meczu z Chelsea. Sezon 2008/09 zakończył z 35 ligowymi występami, pięcioma w pucharach krajowych i dziewięcioma w pucharach europejskich[46].

W czerwcu 2009 roku francuska prasa spekulowała, jakoby Sagną zainteresowany był Real Madryt. Francuz jednak temu zaprzeczył[47] i pozostał w Londynie.

Manchester City

13 czerwca 2014 roku Sagna podpisał trzyletni kontrakt z Manchesterem City[48]. W lipcu 2017 r. po wygaśnięciu kontraktu opuścił Manchester City.

Benevento

3 lutego 2018 r. podpisał kontrakt na 1,5 roku z Benevento Calcio. Wystąpił w 13 meczach i zdobył 1 gola.

Montreal Impact

8 sierpnia 2018 r. podpisał kontrakt z Montreal Impact[49]. 1 styczna 2020 roku zakończył piłkarską karierę[50][51].

Kariera reprezentacyjna

Mimo iż Sagna ma senegalskich rodziców, występuje dla reprezentacji Francji, kraju, w którym się urodził. Ma na koncie 12 występów w reprezentacji Francji w kategorii do lat 21[52]. Zadebiutował w niej w roku 2004 i wraz z nią wystąpił na Mistrzostwach Europy 2006, na których dotarła do półfinału[52][53].

Pierwszy raz do seniorskiej kadry Sagnę powołano w maju 2007 roku na mecze z Ukrainą i Gruzją[3]. Nie wystąpił jednak w żadnym z tych spotkań. W pierwszej reprezentacji zadebiutował kilka miesięcy później, 22 sierpnia, kiedy w wygranym 1:0 towarzyskim meczu ze Słowacją[54] zmienił po godzinie gry François Clerca. Pierwszy raz w meczu o punkty wystąpił 13 października tego samego roku w wygranym 6:0 meczu eliminacji Euro 2008 z Wyspami Owczymi. Zagrał w nim przez pełne 90 minut. Był to jego jedyny występ w tych eliminacjach. Na Mistrzostwa Europy nie pojechał z powodu kontuzji, zamiast niego w kadrze znaleźli się Willy Sagnol i François Clerc[55]. Łącznie w barwach trójkolorowych wystąpił 65 razy[56].

Życie prywatne

Rodzice Sagny pochodzą z Senegalu[57], on sam urodził się we Francji. Jest żonaty, w marcu 2009 roku urodził mu się syn[4]. Kuzyn Sagny, Ibrahima Sonko, również jest piłkarzem[58], gra obecnie w Stoke City i jest reprezentantem Senegalu[59].

Sagna miał także brata Omara, zmarłego pod koniec lutego 2008 roku w wieku 28 lat[60], któremu zadedykował pierwszą bramkę strzeloną dla Arsenalu[19].

Sagna jest muzułmaninem[61].

Dyscyplina

W czasie występów w ekipie Auxerre Sagna otrzymał siedem żółtych kartek i ani jednej czerwonej[62]. W sezonie 2007/2008, grając w Arsenalu, został ukarany trzema żółtymi kartkami[63]. W sezonie 2008/2009 otrzymał pięć żółtych kartek[64]. W sezonie 2010/2011 otrzymał siedem żółtych kartek oraz dwie czerwone[65], a w sezonie 2011/2012 sześć żółtych[66].

Łącznie w karierze klubowej został ukarany 33 kartkami.

Sukcesy

Auxerre

Arsenal

Reprezentacja Francji

Indywidualne

  • Piłkarz roku Auxerre: 2006/2007[19]
  • Najlepszy francuski prawy obrońca: 2006/2007
  • Miejsce w jedenastce sezonu Ligue 1: 2006/2007[3]
  • Miejsce w drużynie roku według PFA: 2007/2008[67], 2010/2011
  • Najlepszy prawy obrońca w Premier League: 2007/2008[36]
  • Najlepszy piłkarz Arsenalu w głosowaniu kibiców na oficjalnej stronie klubu: 2007/2008[37]

Statystyki

Klubowe

Stan na 24 marca 2017[9]
Klub Sezon Liga Puchary krajowe[uwaga 1] Puchary europejskie[uwaga 2] Łącznie
Występy Gole Występy Gole Występy Gole Występy Gole
AJ Auxerre 2004/2005 26000100360
2005/2006 2300010240
2006/2007 3801080470
Arsenal F.C. 2007/2008[38] 2913080401
2008/2009[46] 3505090480
2009/2010[68] 3501080440
2010/2011[65] 3316140432
2011/2012[66] 2112060291
2012/2013[69] 2504020310
2013/2014[70] 3512090491
Manchester City F.C. 2014/2015[71] 902020130
2015/2016[72] 28060110450
2016/2017[73] 1803050260
Łącznie 355 4 34 1 84 0 473 5

Reprezentacyjne

Stan na 17 maja 2016[7]
Reprezentacja Rok Występy Gole
Francja 2007 2 0
2008 4 0
2009 10 0
2010 10 0
2011 6 0
2012 0 0
2013 6 0
2014 7 0
2015 6 0
2016 1 0
Łącznie 55 0

Uwagi

  1. ↑ Uwzględniono Puchar Anglii i Puchar Ligi Angielskiej
  2. ↑ Uwzględniono również spotkania eliminacyjne

Przypisy

  1. ↑ Bacary Sagna. premierleague.com. [dostęp 2016-07-30]. (ang.).
  2. ↑ Bacary Sagna. lequipe.fr. [dostęp 2008-11-02]. (fr.).
  3. 1 2 3 4 5 Bacary Sagna. ESPNsoccernet. [dostęp 2016-10-01]. (ang.).
  4. 1 2 Sagna został ojcem. Kanonierzy.com, 19 marca 2009. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  5. 1 2 Bakari Sagna. goal.com. [dostęp 2008-11-02]. (ang.).
  6. 1 2 Bacary Sagna, [w:] baza Transfermarkt (zawodnicy) [dostęp 2009-04-06].
  7. 1 2 3 4 5 Sagna, Bacary. National Football Teams. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  8. ↑ 2003/04 Game Log. ESPNsoccernet. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  9. 1 2 3 Bakari Sagna. Soccerbase. [dostęp 2008-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (20 grudnia 2010)]. (ang.).
  10. ↑ Bakari Sagna All appearances 2004 - 2005 (Auxerre). touchline.onthespot.co.uk. [dostęp 2009-01-25]. (ang.).
  11. ↑ France 2004/05. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  12. 1 2 France Cup 2004/05. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  13. ↑ UEFA Cup 2004/05 Details. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  14. 1 2 France Super Cup Finals. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  15. ↑ France 2005/06. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  16. 1 2 UEFA Cup 2005/06 Details. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  17. ↑ France 2006/07. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  18. ↑ UEFA Cup 2006/07 Details. RSSSF. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  19. 1 2 3 4 Bacary Sagna. ArsenalLondyn.eu. [dostęp 2009-04-09].
  20. ↑ Bakari Sagna. worldfootball.net. [dostęp 2008-11-02]. (ang.).
  21. 1 2 3 Sagna piłkarzem Arsenalu Londyn. piłka.pl, 12 lipca 2007. [dostęp 2008-10-30].
  22. ↑ Sagna na rozmowach w Londynie. Kanonierzy.com, 10 lipca 2007. [dostęp 2008-11-02].
  23. 1 2 Auxerre's Sagna signs for Arsenal. BBC Sport, 12 lipca 2007. [dostęp 2008-10-29]. (ang.).
  24. ↑ Sagna odrzucił ofertę Newcastle na rzecz Arsenalu. Kanonierzy.com, 19 czerwca 2007. [dostęp 2008-11-02].
  25. ↑ Genclerbirligi Ankara - Arsenal F.C. [0:3]. Kanonierzy.com. [dostęp 2008-10-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (27 grudnia 2010)].
  26. ↑ Richard Clarke: Genclerbirligi 0-3 Arsenal. Oficjalna strona Arsenalu, 19 lipca 2007. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  27. ↑ Emirates Cup 2007. RSSSF. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  28. ↑ Amsterdam Tournament 2007 - Details. RSSSF. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  29. 1 2 3. Bacary Sagna. Oficjalna strona Arsenalu. [dostęp 2008-10-30]. (ang.).
  30. ↑ Richard Clarke: Arsenal 2-1 Fulham. Oficjalna strona Arsenalu. [dostęp 2008-10-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (24 sierpnia 2010)]. (ang.).
  31. ↑ Eboue aims to make impression. premierleague.com, 28 marca 2008. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  32. ↑ Ian Hughes: Chelsea 2-1 Arsenal. BBC Sport, 23 marca 2008. [dostęp 2008-10-30]. (ang.).
  33. ↑ Bacary Sagna kontuzjowany. piłka.pl, 27 marca 2008. [dostęp 2008-10-30].
  34. ↑ Sagna ruled out for three weeks. BBC Sport, 27 marca 2008. [dostęp 2008-10-30]. (ang.).
  35. 1 2 Sagna signs new Arsenal contract. BBC Sport, 4 czerwca 2008. [dostęp 2008-10-30]. (ang.).
  36. 1 2 Adam Scime: Juventus Interested In Arsenal Defender Sagna - Report. goal.com, 1 kwietnia 2009. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  37. 1 2 Sagna is fourth in Player of the Season poll. Oficjalna strona Arsenalu, 16 czerwca 2008. [dostęp 2008-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2 listopada 2012)]. (ang.).
  38. 1 2 Arsenal 2007/2008 player appearances. Soccerbase. [dostęp 2009-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (3 maja 2008)]. (ang.).
  39. ↑ Final 2007/2008 English Premier Table. Soccerbase. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  40. 1 2 Bacary Sagna przedłużył umowę. piłka.pl, 4 czerwca 2008. [dostęp 2008-10-30].
  41. ↑ Amsterdam Tournament 2008. RSSSF. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  42. ↑ Richard Clarke: Gallas, Sagna, Bendtner out for two games. Oficjalna strona Arsenalu, 16 października 2008. [dostęp 2008-10-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 października 2008)]. (ang.).
  43. ↑ Gallas, Sagna i Bendtner kontuzjowani. Kanonierzy.com, 16 października 2008. [dostęp 2008-11-02].
  44. ↑ Aimee Lewis: West Ham 0-2 Arsenal. BBC Sport, 26 października 2008. [dostęp 2008-10-30]. (ang.).
  45. ↑ Sagna blow adds to Arsenal misery. BBC Sport, 15 listopada 2008. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  46. 1 2 Arsenal 2008/2009 player appearances. Soccerbase. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  47. ↑ Sagna: I'm 100 per cent committed to Arsenal. Oficjalna strona Arsenalu, 16 czerwca 2009. [dostęp 2009-06-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 czerwca 2009)]. (ang.).
  48. ↑ Bacary Sagna to join City. Manchester City, 13 czerwca 2014. [dostęp 2014-06-13]. (ang.).
  49. ↑ r, Montreal Impact sign Bacary Sagna to one-year deal | MLSSoccer.com [online], mlssoccer [dostęp 2023-12-23] (ang.).
  50. ↑ Ex-Arsenal star sets up business selling BACKPACKS after quitting football [online], The Sun, 10 sierpnia 2023 [dostęp 2023-12-23] (ang.).
  51. ↑ Bacary Sagna leaving Montreal Impact after two seasons [online], www.sportsnet.ca [dostęp 2023-12-23] (ang.).
  52. 1 2 Bacary Sagna. fff.fr. [dostęp 2013-10-03]. (fr.).
  53. ↑ U 21 EURO 2006 Portugal » Semi-finals. worldfootball.net. [dostęp 2008-11-02]. (ang.).
  54. ↑ Bakary SAGNA. Allez Les Bleus. [dostęp 2008-11-02]. (fr.).
  55. ↑ Sagna: To dziwaczne. Kanonierzy.com, 19 maja 2008. [dostęp 2009-04-09].
  56. ↑ Bacary Sagna - Reprezentacja [online], www.transfermarkt.pl [dostęp 2023-12-23] (pol.).
  57. ↑ Sagna signs for Arsenal. FIFA.com, 12 lipca 2007. [dostęp 2009-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (7 czerwca 2008)]. (ang.).
  58. ↑ Sonko reveals Arsenal family link. Oficjalna strona Reading F.C., 8 listopada 2007. [dostęp 2008-10-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (10 listopada 2007)]. (ang.).
  59. ↑ Sonko, Ibrahima. National Football Teams. [dostęp 2009-04-09]. (ang.).
  60. ↑ Sagna reveals brother agony. The Sun, 3 marca 2009. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  61. ↑ Tusdiq Din: Fasting and football. How do top-flight Muslims cope?. independent.co.uk, 2011-08-23. [dostęp 2013-08-20]. (ang.).
  62. ↑ Bakary SAGNA. lfp.fr. [dostęp 2008-11-02]. (fr.).
  63. ↑ Games played by Bakari Sagna in 2007/2008. Soccerbase. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  64. ↑ Games played by Bakari Sagna in 2008/2009. Soccerbase. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  65. 1 2 Player stats. Soccerbase. [dostęp 2013-08-14]. (ang.).
  66. 1 2 Player stats. Soccerbase. [dostęp 2013-08-14]. (ang.).
  67. ↑ Ronaldo named player of the year. BBC Sport, 27 kwietnia 2008. [dostęp 2009-04-08]. (ang.).
  68. ↑ Arsenal 2009/2010 player appearances. Soccerbase. [dostęp 2009-08-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (23 lutego 2010)]. (ang.).
  69. ↑ Player stats. Soccerbase. [dostęp 2013-08-14]. (ang.).
  70. ↑ Player stats. Soccerbase. [dostęp 2013-08-14]. (ang.).
  71. ↑ Man City 2014/2015 player appearances. Soccerbase. [dostęp 2014-08-31]. (ang.).
  72. ↑ Man City 2015/2016 player appearances. Soccerbase. [dostęp 2015-08-11]. (ang.).
  73. ↑ Man City 2016/2017 player appearances. Soccerbase. [dostęp 2016-08-18]. (ang.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.