Autumn Leaves – standard muzyki popularnej i jazzowej. Piosenka została napisana w 1945, przez węgiersko-francuskiego kompozytora Josepha Kosmę do słów Jacques'a Préverta pod tytułem Les Feuilles Mortes. Utwór po raz pierwszy zaśpiewała piosenkarka Cora Vaucaire[1].

Angielskiego przekładu dokonał Johnny Mercer w 1947. Jedną z pierwszych, którzy wykonywali utwór była Jo Stafford. Utwór stał się standardem w obu językach, a także jako utwór instrumentalny[1].

Autorem polskiego przekładu jest Jeremi Przybora, w jego tłumaczeniu piosenka nosi tytuł pod tytułem Martwe liście[2]. Wojciech Młynarski z kolei dokonał autorskiej interpretacji tekstu[3].

Harmonia

Utwór napisany jest przy zastosowaniu typowych w jazzie sekwencji akordów, dzięki czemu jest chętnie wykonywany przez początkujących muzyków. W tonacji e-moll pierwsza sekwencja wyglądać będzie: Am7, D7, G7+, C7+, fis-moll(-5), H7, Em.

Wykonawcy

Utwór wykonywali także:

Przypisy

  1. 1 2 Monika Tańska: Autumn Leaves. Historia jesiennej piosenki. plytygramofonowe.pl, 2021-10-19. [dostęp 2022-11-04].
  2. ↑ Robert Konatowicz: Jesienne liście. radiokrakow.pl, 2016-11-09. [dostęp 2022-11-04].
  3. ↑ Martwe liście. michalbajor.pl. [dostęp 2022-11-04].

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.