| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków |
104 |
| Liczba serii |
3 |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
02.45 min |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
17 marca 2013 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2013–2016 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu |
16:9 |
| Strona internetowa | |
Angry Birds Toons – fiński telewizyjny serial animowany, oparty na grze komputerowej Angry Birds. Jego premiera odbyła się 16 marca 2013 roku. 1 listopada 2014 roku odbyła się również premiera spin-offu Angry Birds Stella.
Opis
Treścią filmu jest rywalizacja ptaków i świń. Odcinki ukazują się raz na tydzień w każdą niedzielę i trwają dokładnie 2 minuty i 45 sekund. W filmie nie ma dialogów, obecne są jedynie efekty dźwiękowe i proste odgłosy, podobne do filmu Tom i Jerry. Seria jest dostępna na całym świecie w klasycznej wersji gry, a także w programach telewizji w krajach na całym świecie. Rovio chce wyprodukować 52 krótkie epizody. Serię produkuje fińskie studio Kombo, które Rovio kupiło w czerwcu 2011. „Jestem szczęśliwy mówiąc, że zamierzamy utworzyć cotygodniową serię w tym roku w wymiarze krótkoterminowym (dotyczy epizodów)” – powiedział Nick Dorra, zarządzający animacją w Rovio.
Serie
| Seria | Odcinki | Premiera serii | Finał serii |
|---|---|---|---|
| 1 | 1-52 | 17 marca 2013 | 9 marca 2014 |
| 2 | 53-78 | 19 października 2014 | 12 kwietnia 2015 |
| 3 | 79-104 | 1 października 2015 | 13 maja 2016 |
Spis odcinków
Sezon 1
|
Numer |
Tytuł + tłumaczenie na polski |
Data Premiery (w Polsce) |
|---|---|---|
|
1 |
Chuck Time (Czas Chucka) |
17 marca 2013 |
|
2 |
Where’s My Crown? (Gdzie jest moja korona?) |
24 marca 2013 |
|
3 |
Full Metal Chuck (Chuck ze stali) |
31 marca 2013 |
|
4 |
Another Birthday (Inne urodziny) |
7 kwietnia 2013 |
|
5 |
Egg Sounds (Dźwięki jajek) |
14 kwietnia 2013 |
|
6 |
Pig Talent (Świński talent) |
21 kwietnia 2013 |
|
7 |
Cordon Bleugh! (Kordon Ble!) |
28 kwietnia 2013 |
|
8 |
True Blue? (Prawdziwy niebieski?) |
5 maja 2013 |
|
9 |
Do As I Say! (Rób, co mówię!) |
12 maja 2013 |
|
10 |
Off Duty (Po służbie) |
19 maja 2013 |
|
11 |
Slingshot 101 (Proca 101) |
26 maja 2013 |
|
12 |
Thunder Chuck (Grzmocisty Chuck) |
2 czerwca 2013 |
|
13 |
Gardening with Terence (Ogród z Terencem) |
9 czerwca 2013 |
|
14 |
Dopeys on a Rope (Durnie na linie) |
16 czerwca 2013 |
|
15 |
Trojan Egg (Jajko trojańskie) |
23 czerwca 2013 |
|
16 |
Double Take (Dwa w jednym) |
30 czerwca 2013 |
|
17 |
Crash Test Piggies (Test wytrzymałości Świń) |
7 lipca 2013 |
|
18 |
Slappy-Go-Lucky (Klaps na szczęście) |
14 lipca 2013 |
|
19 |
Sneezy Does It (Przeziębiony to zrobi) |
21 lipca 2013 |
|
20 |
Run Chuck Run (Biegnij Chuck, biegnij) |
28 lipca 2013 |
|
21 |
Hypno Pigs (Hipnotyczne świnie) |
4 sierpnia 2013 |
|
22 |
Egg’s Day Out (Dzień Jajka) |
11 sierpnia 2013 |
|
23 |
Gate Crasher (Niszczyciel bramy) |
18 sierpnia 2013 |
|
24 |
Hog Roast (Wieprzowa pieczeń) |
25 sierpnia 2013 |
|
25 |
The Bird That Cried Pig (Ptak który wołał na świnie) |
1 września 2013 |
|
26 |
Hamshank Redemption (Skazani na Hamshank) |
8 września 2013 |
|
27 |
Green Pig Soup (Zupa ze świni) | 15 września 2013 |
|
28 |
Catch Of The Day (Połów dnia) |
22 września 2013 |
|
29 |
Nighty Night Terence (Nocna noc Terenca) |
29 września 2013 |
|
30 |
Piggy Wig (Świńska peruka) |
6 października 2013 |
|
31 |
Pig Plot Potion (Świński sposób na eliksir) |
13 października 2013 |
|
32 |
Tooth Royal (Królewski ząb) |
20 października 2013 |
|
33 |
Night of the Living Pork (Noc żywych świń) | 27 października 2013 |
|
34 |
King of the Castle (Król zamku) | 3 listopada 2013 |
|
35 |
Love is in the Air (Miłość wisi w powietrzu) | 10 listopada 2013 |
|
36 |
Fired Up (Spalony) | 17 listopada 2013 |
|
37 |
Clash of Corns (Straż kukurydzy) | 24 listopada 2013 |
|
38 |
A Pig’s Best Friend (Najlepszy Przyjaciel Świnki) | 1 grudnia 2013 |
|
39 |
Slumber Mill (Młynkowa Drzemka) | 8 grudnia 2013 |
|
40 |
Jingle Yells (Brzęczący Ryk) | 15 grudnia 2013 |
|
41 |
El Porkador! (El Świnador!) | 22 grudnia 2013 |
|
42 |
Hiccups (Czkawki) |
29 grudnia 2013 |
|
43 |
The Butterfly Effect (Efekt motyla) |
5 stycznia 2014 |
|
44 |
Hambo (Hambo) |
12 stycznia 2014 |
|
45 |
Bird Flu (Ptasia grypa) |
19 stycznia 2014 |
|
46 |
Piggies From The Deep (Świnie z głębin) |
26 stycznia 2014 |
|
47 |
Oh gnome! (Och skrzacie!) |
2 lutego 2014 |
|
48 |
Shrub It In (W to krzew) |
9 lutego 2014 |
|
49 |
The Truce (Rozejm) |
16 lutego 2014 |
|
50 |
Operation Opera (Operacja Opera) |
23 lutego 2014 |
|
51 |
Chucked Out (Wyrzucony) |
2 lipca 2014 |
|
52 |
Bomb’s Awake (Przebudzenie Bomby) |
9 kwiecień 2014 |
Niektóre odcinki np. Gate Crasher i Hog Roast pokazano na indonezyjskim kanale „antv” ok. 2 tygodnie przed premierą w aplikacji. Można było je wtedy również przedpremierowo obejrzeć w internecie na Vimeo.
Sezon 2
|
Numer |
Tytuł + tłumaczenie na polski |
Data Premiery (w Polsce) |
|---|---|---|
|
53 |
Treasure Hunt (Poszukiwanie skarbu) |
19 października 2014 |
|
54 |
Sweets of Doom (Słodycze zagłady) |
26 października 2014 |
|
55 |
Party Ahoy! (Ahoj, imprezo) |
2 listopada 2014 |
|
56 |
Hide and Seek (Zabawa w chowanego) |
9 listopada 2014 |
|
57 |
Sink or Swim (Toń lub płyń) |
16 listopada 2014 |
|
58 |
Super Bomb! (Super Bomba!) |
23 listopada 2014 |
|
59 |
Just So (Dokładnie tak) |
30 listopada 2014 |
|
60 |
The Miracle Of Life (Cud życia) |
7 grudnia 2014 |
|
61 |
Cave Pig (Jaskiniowa Świnia) |
14 grudnia 2014 |
|
62 |
Joy To The Pigs (Radość dla świń) |
21 grudnia 2014 |
|
63 |
Dogzilla (Pieszilla) |
28 grudnia 2014 |
|
64 |
Boulder Bro (Głazobrachu) |
4 stycznia 2015 |
|
65 |
Chuckmania (Chucko-mania) |
11 stycznia 2015 |
|
66 |
Not Without My Helmet (Nie bez mojego hełmu) |
18 stycznia 2015 |
|
67 |
Mona Litha |
25 stycznia 2015 |
|
68 |
Sir Bomb of Hamelot (Sir Bomb z Hamelotu) |
1 lutego 2015 |
|
69 |
Bearded Ambition (Brodata ambicja) |
8 lutego 2015 |
|
70 |
Cold Justice (Zimna sprawiedliwość) |
15 lutego 2015 |
|
71 |
Slow the Chuck Down! (Spowolnić Chucka) |
22 lutego 2015 |
|
72 |
Brutal vs. Brutal (Brutalny kontra brutalny) |
1 marca 2015 |
|
73 |
Eating Out (Brak jedzenia) |
8 marca 2015 |
|
74 |
The Great Eggscape (Wielka jajko-ucieczka) |
15 marca 2015 |
|
75 |
Sleep Like a Hog (Śpij jak wieprz) |
22 marca 2015 |
|
76 |
Bombina |
29 marca 2015 |
|
77 |
Pig Possessed (Opętana świnia) |
5 kwietnia 2015 |
|
78 |
Epic Sax-off (Epickie wysaksofonowanie) |
12 kwietnia 2015 |
Sezon 3
|
Numer |
Tytuł + tłumaczenie na polski |
Data Premiery (w Polsce) |
|---|---|---|
|
79 |
Royal Heist (Królewskie włamanie) |
1 października 2015 |
|
80 |
Bad Hair Day (Dzień złych włosów) |
1 października 2015 |
|
81 |
Golditrotters (Świniowłosa) |
1 października 2015 |
|
82 |
A Fistful of Cabbage (Garść kapusty) |
15 października 2015 |
|
83 |
Porcula (Świńkula) |
23 października 2015 |
|
84 |
Didgeridork (Didgeridureń) |
23 października 2015 |
|
85 |
The Porktrait (Świński portret) |
29 października 2015 |
|
86 |
Fix It! (Napraw to!) |
13 listopada 2015 |
|
87 |
Age Rage (Wiek gniewu) |
27 listopada 2015 |
|
88 |
Catching the Blues (Złapać Niebieskich) |
11 grudnia 2015 |
|
89 |
Last Tree Standing (Ostatnie stojące drzewko) |
18 grudnia 2015 |
|
90 |
Happy Hippy (Szczęśliwa hippiska) |
25 grudnia 2015 |
|
91 |
Mind the Pony (Uwaga na kucyka) |
8 stycznia 2016 |
|
92 |
Robo-Tilda (Robo-Tylda) |
22 stycznia 2016 |
|
93 |
King of the Ring (Król Ringu) |
5 lutego 2016 |
|
94 |
Spaced Out (Rozprzestrzeniony) |
19 lutego 2016 |
|
95 |
Battling Butlers (Walczący Lokaje) |
4 marca 2016 |
|
96 |
Eggshaustion (Jajko-przemęczenie) |
18 marca 2016 |
|
97 |
Short And Special (Krótki i specjalny) |
25 marca 2016 |
|
98 |
Hocus Porcus (Świński Hokus Pokus) |
1 kwietnia 2016 |
|
99 |
Romance in a Bottle (Romans w butelce) |
8 kwietnia 2016 |
|
100 |
The Butler Did It! (Ten lokaj to zrobił!) |
15 kwietnia 2016 |
|
101 |
Stalker (Prześladowca) |
22 kwietnia 2016 |
|
102 |
Photochucked (Photochucked) |
29 kwietnia 2016 |
|
103 |
Bake On! (Piec na!) |
6 maja 2016 |
|
104 |
Toy Hoggers (Hoggers zabawek) |
13 maja 2016 |
Postacie
- Czerwony (ang. Red) – (głos podkłada Antti Pääkkönen)
- Chuck – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
- Bomba (ang, Bomb) – (głos podkłada Pasi Ruohonen)
- Matylda (ang, Matilda) – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
- Jay, Jake i Jim – Niebiescy (ang. The Blues) – (głos podkładają Lynne Guaglione i Heljä Heikkinen)
- Terence – (głos podkłada Heljä Heikkinen)
- Bubbles – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
- Zwykłe Świnie (ang, Minion Pigs) – (głos podkładają Antti L. J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen itd.)
- Kapral/Świnia w hełmie (ang. Coproal Pig) – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
- Król Świń „Gładkie Policzki'' (ang. King Pig) – (głos podkłada Antti Pääkkönen)
- Kucharz (ang. Chef Pig) – (głos podkłada Aku Laitinen)
- Świnia Wąsata (ang. Moustache Pig/Foreman Pig) – (głos podkłada Rauno Ahonen)
- Profesor Świń (ang. Professor Pig) – (głos podkłada Antti Jaakola)
- El Porkador – (podkładany głos nieznany)
Widzowie zapytali Rovio (producenta) na Twitterze dlaczego Hal (ptak „bumerang”) nie występuje w serialu lub chociaż w materiale promocyjnym, na to Rovio odpowiedziało „On nie lubi kamer”. Ice Bird (Lodowy Ptak) i Mocarny Orzeł też nie wystąpili w tym serialu. Stella – różowy ptak wystąpiła tylko w pilocie serialu „Meet the Flock” („Poznajcie gromadkę”) i w osobnym serialu ''Angry Birds Stella''
Professor Pig pojawił się w Toons tylko w odcinkach 18 i 55.
Bubbles pojawił się w Toons tylko w odcinkach 33 i 54.
El Porkador pojawił się w Toons tylko w odcinkach 41 i 93.
Emisje w TV na świecie
- Finlandia – MTV3, MTV3 Juniori
- Kanada – Teletoon
- Chile – Canal 13
- Indie – Cartoon Network Indie
- Norwegia – TV2
- Ukraina – 1+1 (od 17 marca 2013)
- Indonezja – antv
- Brazylia – Gloob
- Australia – FOX8
- Włochy – K2
- Niemcy – Super RTL
- Francja – Gulli, Canal J
- Wielka Brytania – Sky 1
- Izrael – Arutz HaYeladim
- Rosja – Karusel, CTC
- Stany Zjednoczone – Xfinity On Demand
- Syria – Spacetoon (od 10 stycznia 2016)
- Korea Południowa – JEI TV, JEI English TV
- Filipiny – GMA Network (od 27 lipca 2013)
- Hiszpania – Neox (od 29 czerwca 2013)
- Polska – Puls 2 (od 7 grudnia 2013 do jesieni 2014) – emisja od 39 odcinka, teleTOON+ (2016-2018)[2], Metro (od 2019), HBO2
- Węgry – Megamax (do 2020), MiniMax (od 2020)
- Grecja – Starland
DVD
Na świecie wyszły także DVD z serialem „Angry Birds Toons”. Wydano cały sezon 1 podzielony na 2 DVD sprzedawane oddzielnie. Oto lista DVD, które zostały już wydane.
- Angry Birds Toons: Sezon 1 – Część 1 (odcinki 1-26) – 6 grudnia 2013
- Angry Birds Toons: Sezon 1 – Część 2 (odcinki 27-52) – 21 maja 2014
- Angry Birds Toons: Sezon 2 (odcinki 53-78) – początek lata 2015
Przypisy
- ↑ TeleTOON+. [dostęp 2016-04-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-25)].
- ↑ Angry Birds Toons w TeleTOON+. [dostęp 2016-04-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-25)].