Andrzej Sawicki
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

18 września 1947
Kamienna Góra

Data i miejsce śmierci

6 lipca 2016
Będkowo

Zawód, zajęcie

dziennikarz, tłumacz

Andrzej Sawicki (ur. 18 września 1947 w Kamiennej Górze[1], zm. 6 lipca 2016[2] w Będkowie) − polski tłumacz literatury anglojęzycznej i rosyjskojęzycznej (głównie fantastyki), scenarzysta komiksowy, dziennikarz. Wieloletni współpracownik miesięcznika o grach komputerowych „CD-Action”.

Życiorys

Ukończył szkołę średnią w Wałbrzychu, a studia na Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie. Od 1973 do 1993 zawodowy oficer Wojska Polskiego. Mieszkał we Wrocławiu, gdzie od 1993 do 1997 pracował jako nauczyciel w szkole średniej[1].

W 1977 wraz z Ryszardem Siwanowiczem, pod wspólnym pseudonimem „Rian Asars”, napisał scenariusz do narysowanego przez Grzegorza Rosińskiego komiksu Najdłuższa podróż opublikowanego w magazynie „Relax”[3]. Od 1993 zajmował się tłumaczeniami z języka angielskiego i rosyjskiego. Przetłumaczył kilkadziesiąt książek i opowiadań, m.in. autorstwa Arthura C. Clarke'a, Roberta A. Heinleina, Alfreda Bestera, Raymonda E. Feista, Kira Bułyczowa, Mariny i Siergieja Diaczenków[4]. Od 1997[1] do 2009[5] recenzował gry komputerowe w miesięczniku „CD-Action”, gdzie pisał pod pseudonimami „El General Magnifico”, „EGM” i „Generał”.

Przypisy

  1. 1 2 3 Andrzej Sawicki: Mój fantastyczny Wrocław. fahrenheit.net.pl, 27 kwietnia 2004. [dostęp 2016-07-07]. (pol.).
  2. ↑ Żegnaj, Generale. cdaction.pl, 7 lipca 2016. [dostęp 2016-07-07]. (pol.).
  3. ↑ Sebastian Chosiński: Czar „Relaksu” #6: Most pod Stalingradem i wyprawa w epokę dinozaurów. esensja.stopklatka.pl, 23 lipca 2011. [dostęp 2016-07-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-17)]. (pol.).
  4. ↑ Andrzej Sawicki: lista przetłumaczonych książek i opowiadań. baza.fantasta.pl. [dostęp 2016-07-07]. (pol.).
  5. ↑ „CD-Action” 9/2009 (169), wyd. Bauer, s. 50.

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.