Trần Lập
Trần Lập in 2012
Born
Trần Quyết Lập

(1974-12-12)12 December 1974
Vụ Bản, Nam Định, Democratic Republic of Vietnam
Died17 March 2016(2016-03-17) (aged 41)
Hanoi, Vietnam
Education
Occupations
  • Singer
  • songwriter
Spouse
Ngô Thị Mai Hoa
​
​
(m. 2003⁠–⁠2016)​
Children2
Musical career
Genres
Instrument(s)Vocals
Years active1995–2016
Labels
  • Hanoi Audio & Visual
  • Thang Long Audio & Visual

Trần Quyết Lập (12 December 1974 – 17 March 2016) was a Vietnamese singer and songwriter.[1] He was the lead vocalist, lead songwriter, and co-founder of the rock band Bức Tường (The Wall). The band is considered to have the largest fanbase and most persistent activity in Vietnam, having "Đường đến ngày vinh quang" ("The Road to Glory Days") as their signature song.

In the early days of rock music in Vietnam, Lập and his band were among the pioneers of Vietnamese rock. His songwriting is considered "consistently of high quality".[2] He was diagnosed with colorectal cancer in 2015 and died on 17 March 2016 at his home.

Early life

Trần Quyết Lập was born on 12 December 1974 in Vụ Bản district, Nam Định province, Democratic Republic of Vietnam.[3] The youngest son of an impoverished family, he showed a natural talent for music from an early age.[4] When Lập was a teenager, his father was half-paralyzed, and his mother suffered from severe arthritis. Because his siblings worked far from home, he had to take care of his parents by himself.[5]

Career

Lập's musical career began in 1993–1997, when he took classes on performing arts and vocal techniques in the Department of Theatre of the Hanoi College of Art.[4] He also studied economics at Hanoi National University (graduating in 2001) and literature at Hanoi University of Social Sciences and Humanities (graduating in 2004).[6] In May 2006, during Bức Tường's long hiatus, Lập was asked to host Hanoi Radio Television's game show "Vượt qua thử thách" ("The Vault").[7]

Bức Tường years

On 26 March 1995, Lập cofounded the rock band Bức Tường, in which he was the lead vocalist and chief songwriter. The band is considered to have the largest fanbase and most persistent activity in Vietnam, having "The Road to Glory Days" as their signature song.[2][8] Lập wrote the song "The Road to Glory Days" in 1998, when his band was struggling to overcome financial problems.[9] Bức Tường spent all their money on recording the song. After completing the song, they sent it to the editor Long Vũ, who played "The Road to Glory Days" during a sports newscast. The song immediately received much acclaim, leading to more opportunities for live performances.[9]

Lập and his band, Bức Tường in 2012

In 2001, Lập announced that Bức Tường would release their debut rock album, titled Tâm hồn của đá (The Soul of Rock) in late September.[10] The following year, the band hosted a live performance of their debut album (this was also their first live performance); it was estimated that about 10,000 people attended the first rock show in Vietnam. Although this show was prepared carefully[11] and was well received, Lập regretted that the show was not as successful as he had expected.[12] The live show was named one of 10 notable Vietnamese cultural events of that year.[8] In the same live show, Bức Tường presented some new songs that would be featured in their second CD, released in late 2001.[13]

In 2003, Bức Tường had a live performance in the Visages Francophones Music Festival in France.[8] In 2004 in an interview with channel VTV3, Lập said that he had added the band's best songs from two albums, Tâm hồn của đá (The Soul of Rock) and Vô hình (Invisible) to the setlist of a performance named "Bông hồng thủy tinh" ("Crystal Rose") that was held in Phan Đình Phùng Arena.[14] A year later, Bức Tường became the first Vietnamese band (and the only Vietnamese band at that time) to embark on a national tour. Four performances were held in Hanoi, Haiphong, Da Nang and Ho Chi Minh City.[15] After the success of the show "Những hòn đá lăn" ("The Rolling Stones") in November, Bức Tường was ready to release their fourth album with many new songs.[16]

In 2006, Lập's Bức Tường announced that they would give a farewell show named "Last Saturday".[17] The band's fans who were not in Hanoi could watch the show on Voice of Vietnam.[17] "Last Saturday" took place at the Giảng Võ Exhibition Center in Hanoi, and 20,000 fans attended; it was the largest audience of any of Bức Tường's shows.[6] Lập explained the band's break-up by citing conflicting issues in rock music in Vietnam, both in the local music scene and in the organization of events.[18]

After a four-year hiatus, on the Millennial Anniversary of Hanoi, Lập and his bandmates reunited and released their fourth album Ngày khác (Other Days), which showed a significant change in their musical style from hard rock/metal to modern rock (or alternative rock).[19] The album's CD cover art included the tattoo on Lập's right hand.[20] A year later, they performed a show called "Nhiệt" ("Heat").[21][22] The band was one of the acts performed at the ASEAN Rock Music Festival in Indonesia.[8] In 2013, they performed for the television show "Dấu ấn" ("Legacy") in Nguyen Du Arena in Ho Chi Minh City. Lập commented that, although the show's running time was not enough for the band to perform all their songs, they were able to showcase their "main characteristics".[23] On 14 December, Lập and his bandmates performed on tour in Da Nang; this show was well received by Vietnamese rock fans.[24]

Other activities

In the summer of 2007, Lập performed his song "Dế mèn" ("Cricket") in the opening ceremony of Kim Đồng's Children's Book Fair that was held in Hanoi's Children's Palace.[25] In the same year, he served as a Goodwill Ambassador for the Asian Football Confederation. Starting in 2008, for three consecutive years he served as Rock Storm's programming director for a variety of events.[8] During the final performance of "Rock Storm 2009", Lập performed three of his notable songs, "Ngày hôm qua" ("Yesterday"), "Cơn mưa hoang dã" ("Wild Rain"), and the signature song "The Road to Glory Days".[26]

In 2012, Lập was one of the judges in the gameshow The Voice of Vietnam (season 1).[3] He created the nickname "From Heaven to Hell" for his 14-member team.[27] He attracted attention after supporting and praising the singer Bảo Anh, even though she had been criticized by others as "a disaster", and letting her pass the show's qualifying rounds, drawing many critical comments from the online community.[28] A few days later there was an angry public reaction when he responded to the criticism by saying "leave us alone, don't mess with us".[29] Criticism of Lập's bias towards Bảo Anh intensified.[30] Some said that Lập was damaging his own image through his decisions on that show.[31] There was public criticism of Lập's role and the staging of the first season of The Voice of Vietnam.[32] In 2013, he released an autobiography titled "Bên kia Bức Tường" ("On the Other Side of The Wall") that focused on his rock music career and his tenure with Bức Tường.[8] In 2015, he appeared on the cover of Men's Culture and Sports magazine.[33]

Later years

Cancer

On 4 November 2015, Lập revealed on his fanpage that he had "begun a fight with cancer", after which he received messages of encouragement from Tuấn Hưng, Chí Trung, Phạm Anh Khoa, and others.[34][35] Lập had been diagnosed with colorectal cancer that had metastasized.[36][37] On the evening of 6 November, Lập underwent nearly four hours of surgery to remove a colorectal tumor; by noon of the next day he awoke and said that he was fine.[38] While the public was shocked by the news of Lập's cancer, he reassured them and conveyed an optimistic outlook,[39][40] even saying that "it was just like a dream".[33]

After learning of Lập's severe condition, Bức Tường's current and former bandmates and other musicians performed in support of Lập's cancer treatment. Lập's final performance, "Bức Tường và những người bạn: Đôi bàn tay thắp lửa" ("Bức Tường and Their Friends: Hands Lighting a Fire"), was held on 16 January 2016.[41] Lập wrote a song for that show that was dedicated to his wife.[42] In spite of his severe condition, which made him perform in a wheelchair,[43] his appearance was described as "healthy and charming...with a great vocal".[42] The show lasted nearly 12 hours, and this made a strong impression and brought out an emotional response by the public.[44] About two months before his death, during the cold season in Hanoi, Lập visited and gave presents to sick children.[2]

Death

Lập died at noon on 17 March 2016 in his home in Hanoi, at age 41.[8] On 23 March 2016, his funeral was held in the Ministry of Defence's Funeral House, located on Lê Thánh Tông Street, Hanoi. Initially, Lập was to have been buried in his hometown cemetery in Vụ Bản district, Nam Định province.[45] However, according to Lập's last wishes and his family's request, he was buried in Thiên Đức Cemetery, Phù Ninh district, Phú Thọ province.[46][47]

Personal life

Lập was married in 2003; he had a son and a daughter.[48][49] His wife, Ngô Thị Mai Hoa, is a physician in the Central Maternity Hospital.[50]

Lập's first tattoo was an angel tattoo that he got when he was 18 years old. He said that the tattoos were connected with "unforgettable moments" during his 10-year rock music career.[51] In an online interview with the Vietnamese electronic magazine Zing, he revealed a Sagittarius tattoo chosen for his zodiac sign. He also had each family member's name tattooed on his chest.[52]

Lập was not keen on travelling around Vietnam on Tết or other holidays. He said that on those days he usually stayed home, watching movies or playing tennis.[9] His hobby was backpacking with one of his cruiser motorcyles.[53][54][55] He was the owner of many cruisers, from heavy vehicles to various lines of Magma, Steed, Shadow, and others. In 2006, he bought an Intruder 800 motorcycle, valued about 3,000 USD at that time.[53]

Lawsuit against Zing MP3

On 3 December 2014, the People's Court of Ho Chi Minh City heard a civil lawsuit for digital rights against the VNG Corporation. In the lawsuit Lập accused VNG of having kept a recording of his song "The Road to Glory Days" uploaded on the music website Zing MP3 for a long time without his permission.[56] He requested a total compensation of 150 million Vietnamese đồng, including his songwriting fee of over 55 million Vietnamese đồng, compensatory damages of 50 million Vietnamese đồng because he was not able to release a new album featuring that song, and 50 million Vietnamese đồng for his attorney's fees.[57]

VNG did not agree to pay compensation to Lập and claimed that, although they are the owners of the mp3.zing.vn website, Zing MP3's recorded audio content was uploaded by users and not by them.[56] They stated that this service is a streaming platform, and that VNG does not manage its users' digital content. Then VNG asked Lập to withdraw his lawsuit and sign a contract with them. The judge extended the case and would return a verdict on 10 December. This was the first time a lawsuit about internet copyright was adjudicated in Vietnam.[56]

On 10 December 2014, the judge dismissed the case after Lập agreed to withdraw his lawsuit. He and VNG reached an out-of-court settlement regarding the use of Bức Tường's audio recordings on Zing MP3.[58][59]

Honors and legacy

Two days after Lập's death, the president of the Vietnam Musicians Association announced that it and the Ministry of Culture, Sports and Tourism would award him a posthumous honorary medal.[60] In 2017, a performance titled "Trần Lập – Hẹn gặp lại" ("See You Again") was held in tribute to Lập.[61] Almost all of Bức Tường's thirty songs (all written by Lập) have been covered by numerous bands and artists, such as Microwave, Ngũ Cung, Tùng Dương, Anh Khoa, and Tạ Quang Thắng.[61] A liveshow was organized in 2018 as a realization of Lập's unfinished ideas during his lifetime.[62]

Two years after Lập's death, Bức Tường reunited for a show titled "Ngày trở về" ("Return Date").[63] Bức Tường had a competition to determine whom to add to the band's line-up in their national tour in 2019.[64]

The current leader of Bức Tường, guitarist Trần Tuấn Hùng, revealed that Lập would be featured in a special way on the live show "Trở về" ("Return") held at the Hanoi University of Civil Engineering.[65] In the show "Music Home" that aired on channel FPT on 28 May 2021, Lập's wife for the first time told stories of his early life and revealed secrets about the beauties mentioned in his songs.[66] In 2022, a documentary about Bức Tường titled Những bức tường (The Walls) was released. The film, with a running time of 116 minutes, follows Bức Tường's struggles and comeback after their leader passed away.[67]

In 2015, Lập was nominated posthumously for the "Musician of the Year" award.[68] In 2016, the Dedication Music Award committee announced that they would honor Lập posthumously the following year.[69] In 2017, Lập won a VTV "Person of the Year" award. In 2021, five years after his death, Lập again received a nomination at the Dedication Music Awards.[70]

Lập (center, white shirt) with Bức Tường band in a liveshow named Nhiệt in 2011.

Lập and his band were among the pioneers of Vietnamese rock music.[71] According to VnExpress, "when people listen to their music, they find a fire of passion, an intense love of life."[2] Among Lập's songs, "The Road to Glory Days" is considered especially notable because it highlights his (and Bức Tường's) features. In many cultural, social, and sporting events, "The Road to Glory Days" is played when the Vietnamese flag appears.[2] During his lifetime, Lập not only established himself in Vietnam's rock scene, but also starred in film and television and served as an ambassador, consultant, executive producer and director of music shows.[47]

Lập also received some criticism during his tenure with Bức Tường. Some claimed that the band "just played trivial rock music", to which Lập replied that "there is no such concept in the world's rock music".[72] After a Bức Tường performance in 2011 that drew over 7,000 fans, VnExpress wrote that "Trần Lập occasionally lost his voice" and that "time has had a significant impact on his voice".[73]

References

  1. ↑ Gia Vũ (12 December 2008). "Gần 10 ngàn người "rock" mừng sinh nhật Trần Lập" [Nearly 10,000 rock fans celebrated Trần Lập's birthday]. VTC Digital Television (in Vietnamese). Archived from the original on 24 December 2012. Retrieved 26 July 2012.
  2. 1 2 3 4 5 Thoại Hà (19 March 2016). "Trần Lập - rock trong nhạc và rock ở cuộc đời" [Trần Lập - rock in his music and life]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  3. 1 2 Đức Trí (17 March 2016). "Ca sĩ Trần Lập qua đời" [Singer Trần Lập is dead]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 4 January 2023.
  4. 1 2 Tùng Long, Hà (17 March 2016). "Ca sỹ Trần Lập sẽ được an táng tại quê nhà Nam Định" [Singer Trần Lập's body will be buried in his hometown Nam Dinh]. Dân Trí Online (in Vietnamese). Archived from the original on 4 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  5. ↑ Nguyệt Cát (21 August 2013). "Trần Lập bật mí thời trắng tay nuôi bố mẹ đau ốm" [Trần Lập revealed about the empty-handed times to raise his sick parents]. Tri thức & Cuộc sống (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  6. 1 2 "Tiểu sử: Trần Lập" [Profile: Trần Lập]. VnExpress (in Vietnamese). 24 August 2013. Archived from the original on 24 August 2013. Retrieved 20 November 2015.
  7. ↑ "Trần Lập as host of gameshow 'Vượt qua thử thách'". VnExpress (in Vietnamese). Ngôi Sao. 9 May 2006. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 TR. N. & V. V. Tuân (17 March 2016). "Trần Lập qua đời trưa 17-3: vĩnh biệt một nghị lực sống" [Trần Lập passed away at noon of March 17: Say goodbye to a great example of living spirit]. Tuổi Trẻ Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  9. 1 2 3 Hà Giao (8 March 2012). "Trần Lập: Bước ngoặt đến… vào lúc bế tắc nhất" [Tran Lap: The turning point came… at a standstill one]. Đẹp Magazine (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  10. ↑ A.T. (23 April 2001). "The Wall trụ lại vì lòng đam mê" [The Wall is still active for their music passion]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  11. ↑ Hương (3 October 2002). "The Wall đã sẵn sàng cho liveshow vào 8/11" [The Wall were ready for their liveshow on November 8]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  12. ↑ Trang (10 November 2002). "Bức Tường âm vang "lời của đá"" [Bức Tường echoes "the words of stone"]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  13. ↑ "The Wall lội ngược dòng với "Đường tới ngày vinh quang"" [The Wall made a come-back with "Đường tới ngày vinh quang"]. VnExpress (in Vietnamese). Sành Điệu. 10 June 2022. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  14. ↑ Yến Anh (16 April 2004). "Bức Tường - Những bông hồng thủy tinh" [Bức Tường - The Crystal Roses]. Người Lao Động (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  15. ↑ "Tiểu sử: Trần Lập" [Profile: Trần Lập]. VnExpress (in Vietnamese). 24 August 2013. Archived from the original on 24 August 2013. Retrieved 20 November 2015.
  16. ↑ "Trần Lập sẽ truyền lửa khi trái tim còn rực cháy" [Trần Lập will spread fire while his heart is still burning]. VnExpress (in Vietnamese). Người Đẹp. 5 January 2006. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  17. 1 2 Hương Quyên (30 November 2006). "'Ngày thứ bảy cuối cùng' của Bức Tường" [Bức Tường's Last Saturday]. Báo Nhân dân (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  18. ↑ "Bức Tường chấm dứt biểu diễn" [Bức Tường has ended their career]. VnExpress (in Vietnamese). Ngôi Sao. 28 September 2006. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 4 January 2023.
  19. ↑ Phú Duy (12 October 2010). ""Ngày khác" của Bức Tường" [Bức Tường's Ngày khác]. An ninh Thủ đô Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  20. ↑ "Hình xăm của Trần Lập xuất hiện ở album mới" [Trần Lập's tattoo appeared on new album's cover]. VietNamNet (in Vietnamese). 12 October 2010. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  21. ↑ Ngọc Trần (26 November 2011). "Bức Tường dồn sức làm liveshow" [Bức Tường attempted to have a liveshow]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  22. ↑ Hằng Nga (28 November 2011). "Ban nhạc "Bức Tường" trở lại" ['Bức Tường' band returns]. Petrotimes Online (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  23. ↑ Thanh Ngọc (3 December 2013). "Ảnh ngày xưa của Trần Lập và nhóm Bức Tường" [The old photos featuring Trần Lập and Bức Tường band]. Zing News Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  24. ↑ Tâm Giao (15 December 2013). "Trần Lập khuấy động Rock storm ở Đà Nẵng" [Trần Lập rocks on in Rock Storm held in Da Nang]. VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  25. ↑ Hà (15 June 2007). "Today is the opening day of Kim Đồng Book Fair". Sài Gòn Giải Phóng (in Vietnamese). Archived from the original on 4 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  26. ↑ Hữu Nghị (7 December 2008). ""Rockstorm 2009 - Sự trở lại" rất đáng nhớ!" [“Rockstorm 2009 - The Return” is very remarkable!]. Dân Trí Online (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  27. ↑ Long Hy (31 July 2012). "Choáng với 14 'chiến binh' đội Trần Lập: Từ thiên đàng xuống địa ngục!" [Get shocked with 14 'warriors' from Trần Lập's team: From heaven to hell!]. Giáo dục Việt Nam (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  28. ↑ "Trần Lập và Bảo Anh nắm tay nhau đi giữa thị phi" [Trần Lập and Bảo Anh hold each other's hands among their scandals]. VietNamNet (in Vietnamese). CAND. 14 October 2012. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  29. ↑ N.Đinh (12 September 2012). "Trần Lập bị tẩy chay vì phát ngôn bừa bãi" [Trần Lập is boycotted for his careless statements]. Tiền Phong Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  30. ↑ "Vì sao gọi Bảo Anh là "nữ hoàng scandal" The Voice?" [Why Bảo Anh is call "Queen of scandal" of The Voice?]. Lao Động Online (in Vietnamese). 7 October 2012. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  31. ↑ "Trần Lập thời còn để tóc dài" [The old days when Trần Lập had a long hair]. Xã hội (in Vietnamese). 19 November 2012. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  32. ↑ "The Voice Vietnam: Mới khai màn đã lộ chiêu dàn xếp" [The Voice Vietnam: Its arrangements has been revealed after its premiere]. Sức khỏe và Đời sống (in Vietnamese). VTC. 19 July 2012. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 5 January 2023.
  33. 1 2 Cẩm Giang (4 December 2015). "Trần Lập: 'Chỉ như là mơ, ngủ dậy sẽ hết thôi'" [Trần Lập: 'It's just like a dream, it'll be over when you wake up']. Hà Nội Mới (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  34. ↑ B.T.Ngọc (4 November 2015). "Nhạc sĩ, ca sĩ Trần Lập chia sẻ bị ung thư" [Singer-songwriter Trần Lập revealed about his cancer disease]. Người Lao Động (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  35. ↑ Minh Trí (9 November 2015). "Cùng trèo lên đỉnh núi cao vời vợi..." [Let's climb up to the top of a great mountain...]. Công an Nhân dân Online (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  36. ↑ "Ca sĩ Trần Lập bị ung thư gây sốc cộng đồng" [The public is shocked by the news of Trần Lập's cancer disease] (in Vietnamese). VnExpress. 4 November 2015. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 20 November 2015.
  37. ↑ "Bạn bè khóc khi biết tình trạng bệnh của Trần Lập" [Trần Lập's friends cried after learning the news of his disease]. VnExpress (in Vietnamese). 13 January 2016. Archived from the original on 14 January 2016. Retrieved 22 July 2016.
  38. ↑ Hà Nguyên (7 November 2015). "Trần Lập đã ổn định sức khỏe sau phẫu thuật" [Trần Lập's status is stable after his surgery]. Người Lao Động (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  39. ↑ Thiên Hương (5 November 2015). "Tinh thần lạc quan hiếm có của Trần Lập trước căn bệnh ung thư" [Trần Lập's exceptionally optimistic outlook against his cancer disease]. Báo Thanh Niên (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  40. ↑ Tuấn Anh; Hello (7 December 2015). "Trần Lập: Không hát bài nào động viên tinh thần cho bản thân nữa" [Trần Lập: There's no need to sing any song in order to support himself]. VietnamPlus (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  41. ↑ "Bức Tường và những người bạn làm liveshow ủng hộ Trần Lập" [Bức Tường and their friends made an liveshow to support Trần Lập]. VnExpress (in Vietnamese). 28 December 2015. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  42. 1 2 Hoàng Quyên (17 January 2016). "Trần Lập khiến các fan rưng rưng rơi lệ khi hát tặng vợ" [Trần Lập makes his fans cry while singing a song dedicated to his wife]. Hà Nội Mới (in Vietnamese). Archived from the original on 17 June 2018. Retrieved 6 January 2023.
  43. ↑ Hải Bá (13 January 2016). "Sức khoẻ nguy cấp, Trần Lập ngồi xe lăn lên sân khấu" [Due to severe conditions, Trần Lập have to perform on a wheelchair]. Người Lao Động (in Vietnamese). Archived from the original on 17 January 2016. Retrieved 6 January 2023.
  44. ↑ "Trần Lập lấy nước mắt khán giả trong liveshow để đời" [Trần Lập made people cry during his landmarkable liveshow]. Người Lao Động (in Vietnamese). 17 January 2016. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  45. ↑ Tùng Long, Hà (17 March 2016). "Ca sỹ Trần Lập sẽ được an táng tại quê nhà Nam Định" [Singer Trần Lập will be buried in his hometown Nam Định]. Dân Trí Online (in Vietnamese). Archived from the original on 4 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  46. ↑ Đức Trí (17 March 2016). "Ca sĩ Trần Lập qua đời" [Singer Trần Lập is dead]. VNExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 18 March 2016. Retrieved 17 March 2016.
  47. 1 2 Yến Thảo (19 March 2016). "Thay vì Nam Định, Trần Lập được an táng tại Phú Thọ" [Trần Lập's body will be buried in Phú Thọ instead of Nam Định]. Sport and Culture. Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 19 March 2016.
  48. ↑ Hoàng Lãm; Nguyệt Lãm (16 January 2014). "Ca sĩ Trần Lập: Cuộc sống xô lệch quan điểm" [Singer Trần Lập: The life has impacted on my view]. Tiền Phong Online (in Vietnamese). Archived from the original on 23 March 2016. Retrieved 20 November 2015.
  49. ↑ "2 nhóc tì siêu quậy nhà Trần Lập hát" [Trần Lập's two 'naughty' children sing]. Xã hội.com (in Vietnamese). 22 December 2012. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 20 November 2015.
  50. ↑ Quyên, Đỗ (11 March 2020). "Cuộc sống hiện tại của vợ con cố nhạc sĩ Trần Lập" [The current life of late Trần Lập's family] (in Vietnamese). Health and Life. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  51. ↑ "Những hình xăm đẹp nhất của sao Việt" [The best tattoos of Vietnamese celebrities]. Zing News Online (in Vietnamese). 2Sao. 11 March 2010. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  52. ↑ The Staff (8 January 2014). "Trần Lập: 'Tôi xăm nhiều nhưng rất hiền lành'" [Trần Lập: 'I got a lot of tattoos, but I'm a gentle guy']. Zing News Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  53. 1 2 "Cận cảnh bộ sưu tập "xế" 2 bánh cực chất của Trần Lập" [Take a close look at Trần Lập's cool cars collection]. Báo Dân Việt (in Vietnamese). 6 November 2015. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  54. ↑ Thị Thảo, Phạm (5 November 2015). "Những khoảnh khắc đời thường giản dị của nhạc sĩ Trần Lập" [The simple moment of Trần Lập's daily life]. Phu Nu Today (in Vietnamese). Xe và Thể thao. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  55. ↑ Hữu Thắng (9 November 2015). ""Phượt thủ" Trần Lập và dấu ấn trên "những chuyến đi dài"" ['Backpacker' Trần Lập and the highlights on his 'long journey']. Dân Trí Online (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  56. 1 2 3 Thanh Thanh (5 December 2014). "Vì sao nhạc sĩ Trần Lập kiện Zing Mp3?" [Why Trần Lập sues Zing Mp3?]. Voice of Vietnam (in Vietnamese). Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 6 January 2023.
  57. ↑ "Nhạc sĩ Trần Lập kiện Zing MP3 vi phạm sở hữu trí tuệ" [Trần Lập sues Zing MP3 for violating his intellectual property rights]. VnExpress (in Vietnamese). 4 December 2014. Archived from the original on 9 December 2021. Retrieved 6 January 2023.
  58. ↑ "Nhạc sĩ Trần Lập rút đơn kiện Zing MP3" [Musician Trần Lập withdrew his lawsuit claim against Zing MP3]. Tuổi Trẻ Online (in Vietnamese). 11 December 2014. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  59. ↑ "Nhạc sĩ Trần Lập bất ngờ rút đơn kiện Zing MP3" [Musician Trần Lập withdrew his lawsuit claim against Zing MP3 unexpectedly]. VnExpress (in Vietnamese). 10 December 2012. Archived from the original on 24 September 2021. Retrieved 6 January 2023.
  60. ↑ "Trần Lập được Hội nhạc sĩ Việt Nam vinh danh" [Tran Lap is honored by Vietnam Musicians Association posthumously]. Người Lao Động (in Vietnamese). 18 March 2016. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  61. 1 2 "Nghẹn nước mắt trong đêm Trần Lập – Hẹn gặp lại" [Be choked in the show 'Trần Lập – Hẹn gặp lại']. Người Lao Động (in Vietnamese). 27 February 2017. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  62. ↑ "Liveshow Ngày trở về - Hiện thực hóa ý tưởng còn dang dở của Trần Lập" [Liveshow Ngày trở về - A realization of Trần Lập's unfinished ideas during his lifetime]. Vietnam Television Online (in Vietnamese). 27 March 2018. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  63. ↑ "Bức Tường hội ngộ trong 'Ngày trở về' đúng dịp 2 năm ngày mất của thủ lĩnh Trần Lập" [2 years after Trần Lập's death, Bức Tường reunited in 'Ngày trở về' liveshow]. Vietnam Television Online (in Vietnamese). 25 March 2018. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  64. ↑ "Bức tường mở cuộc thi tìm hình bóng Trần Lập" [Bức Tường hold a contest to find a model after 'Trần Lập']. Người Lao Động (in Vietnamese). 1 October 2018. Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  65. ↑ Nguyên Khánh (9 April 2021). "Trần Lập trở về cùng Bức Tường" [Trần Lập 'returned' to Bức Tường]. Tiền Phong Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  66. ↑ An An (27 May 2021). "Vợ nhạc sĩ Trần Lập bật mí về những bóng hồng trong bài hát của chồng" [Trần Lập's wife revealed secrets about the beauties mentioned in his songs]. Thanh Niên (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  67. ↑ Hà Phương (6 September 2022). "Ban nhạc Bức Tường thời kỳ vắng Trần Lập giờ ra sao?" [How is the status of Bức Tường without Trần Lập?]. Voice of Vietnam Online (in Vietnamese). Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  68. ↑ "Giải Âm nhạc Cống hiến lần thứ 10 - 2015: Mỹ Tâm lần thứ ba đoạt giải 'Ca sĩ của năm'" [10th Dedication Music Award in 2015: Mỹ Tâm has won an award for 'Singer of the Year' for the third time]. Sport and Culture (in Vietnamese). 6 April 2015. Retrieved 6 January 2023.
  69. ↑ Viết Thịnh (24 March 2016). "Giải thưởng âm nhạc Cống hiến chưa vinh danh nhạc sĩ Trần Lập" [The Dedication Music Award has not honored musician Tran Lap yet]. Ho Chi Minh City Law (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  70. ↑ Trọng Thịnh (4 January 2021). "Dù đã mất được gần 4 năm, Trần Lập vẫn lọt vào vòng đề cử tại giải Cống Hiến" [In spite of his death 4 years ago, Trần Lập is still nominated an Dedication Award]. Tiền Phong Online (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  71. ↑ Gia Bảo (2 May 2020). "Trần Lập: Định mệnh dang dở của một tài năng" [Trần Lập: Unfinished destiny of a talent]. VietNamNet (in Vietnamese). Archived from the original on 6 January 2023. Retrieved 6 January 2023.
  72. ↑ "Bức Tường còn nhiều tham vọng" [Bức Tường is still ambitious]. VnExpress (in Vietnamese). Tiền Phong. 2 February 2005. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
  73. ↑ "Đêm rock 'sạch sẽ' của Bức Tường" [A 'clean' rock show of Bức Tường]. VnExpress (in Vietnamese). 18 December 2011. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 4 January 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.