Leise rieselt der Schnee (which translates as "The snow falls softly") is one of the most famous Christmas songs in the German language. It was composed in 1895 in Graudenz by the Protestant pastor Eduard Ebel (1839–1905) and published under the title Weihnachtsgruß in his volume Gesammelte Gedichte. The composition of the melody is also often attributed to Ebel, but this statement is uncertain and apparently unsupported, especially since Ebel's own publication contains only the text.[1] According to other sources, the melody is a folk tune,[2] which Ebel himself possibly adopted for his song.[3] Other sources again suggest that the melody is based on a musette (1792) by Daniel Gottlob Türk (1750–1813);[4] however, the similarity of the melodies only applies to the first one and a half bars.

Melody

Lyrics of "Weihnachtsgruß" in Eduard Ebels Gesammelten Gedichten (1895), p. 86
\relative c'' { \key g \major \time 6/8 \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = #"flute" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 8 = 132 b4 b8 a b a | g4.~ g4 r8 g4 e8 g fis e | d4.~ d4 r8 a'8 gis a c b a | g4.~ g4 r8 a8. e16 e8 fis e fis | g4.~ g4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Lei -- se rie -- selt der | Schnee, still und starr liegt der | See, weih -- nacht -- lich glän -- zet der | Wald: Freu -- e dich, Christ -- kind kommt bald. }

Lyrics

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Horch’ nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

References

  1. ↑ Eduard Ebel: Gesammelte Gedichte. Gaebel, s. l. [Graudenz] 1895, p. 86.
  2. ↑ Walter Hansen: Advents- und Weihnachtslieder. Mosaik, München 1979, ISBN 3-570-07253-3, S. 74.
  3. ↑ Christa Holtei, Tilman Michalski: Das große Familienbuch der Weihnachtslieder. Sauerländer, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-7941-7629-8, S. 36 f.
  4. ↑ Roland Burmeister: Die Musikstellen bei Arno Schmidt: chronologisches Stellenverzeichnis zum Gesamtwerk von Arno Schmidt mit Erläuterungen & Kommentaren. Häusser, Darmstadt 1991, ISBN 3-927902-57-8, S. 623 (, p. 623, at Google Books)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.