Jeremiah 48
A high resolution scan of the Aleppo Codex showing the Book of Jeremiah (the sixth book in Nevi'im).
BookBook of Jeremiah
Hebrew Bible partNevi'im
Order in the Hebrew part6
CategoryLatter Prophets
Christian Bible partOld Testament
Order in the Christian part24

Jeremiah 48 is the forty-eighth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets. This chapter is part of a series of "oracles against foreign nations", consisting of chapters 46 to 51.[1] In particular, chapters 46-49 focus on Judah's neighbors.[2] This chapter contains the poetic oracles against Moab.[3][4]

Text

The original text was written in Hebrew. This chapter is divided into 47 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).[5] Some fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls, i.e., 2QJer (2Q13; 1st century CE[6]), with extant verses 2‑4, 7, 25‑39, 41‑45.[7][8]

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint (with a different chapter and verse numbering), made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; Q; 6th century).[9] The Septuagint version doesn't contain a part which are generally known to be verses 45–46 in Christian Bibles.[10]

Parashot

The parashah sections listed here are based on the Aleppo Codex.[11] Jeremiah 48 is a part of the prophecies in Jeremiah 46-49 in the section of Prophecies against the nations (Jeremiah 46-51). {P}: open parashah; {S}: closed parashah.

{P} 48:1-11 {S} 48:12-39 {S} 48:40-47 {S}

Verse numbering

The order of chapters and verses of the Book of Jeremiah in the English Bibles, Masoretic Text (Hebrew), and Vulgate (Latin), in some places differs from that in the Septuagint (LXX, the Greek Bible used in the Eastern Orthodox Church and others) according to Rahlfs or Brenton. The following table is taken with minor adjustments from Brenton's Septuagint, page 971.[10]

The order of Computer Assisted Tools for Septuagint/Scriptural Study (CATSS) based on Alfred Rahlfs' Septuaginta (1935) differs in some details from Joseph Ziegler's critical edition (1957) in Göttingen LXX. Swete's Introduction mostly agrees with Rahlfs' edition (=CATSS).[10]

Hebrew, Vulgate, EnglishRahlfs' LXX (CATSS)
48:1-45 31:1-45
48:45-47 n/a
41:1-18 48:1-18

Structure

This chapter seems to be a sequence of three parts: verses 1–13; 14–38, and 39–45.[12]

Verse 1

Against Moab.
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:
"Woe to Nebo!
For it is plundered,
Kirjathaim [is shamed] and taken;
The high stronghold is shamed and dismayed—[13]

"Nebo" is identified with modern Khirbet Mekhayyet, 8 km (5.0 mi) southwest of Heshbon.[4] The Septuagint omits the words 'is shamed'.[14]

Verse 7

For because you have trusted in your works and in your treasures,
you will also be captured;
and Chemosh shall go forth into captivity
together with his priests and his officials.[15]
  • "Chemosh": was the national god of the Moabites.[16] The downfall of Chemosh is repeated in verses 13 and 46.

Verse 34

For the waters of Nimrim also shall be desolate.[17]

The same sentiment is expressed in Isaiah 15:16 in the prophet Isaiah's comparable oracle on Moab.

See also

References

  1. ↑ Coogan 2007, p. 1148 Hebrew Bible.
  2. ↑ O'Connor 2007, p. 522.
  3. ↑ O'Connor 2007, p. 523.
  4. 1 2 Coogan 2007, p. 1151 Hebrew Bible.
  5. ↑ Würthwein 1995, pp. 35–37.
  6. ↑ Sweeney, Marvin A. (2010). Form and Intertextuality in Prophetic and Apocalyptic Literature. Forschungen zum Alten Testament. Vol. 45 (reprint ed.). Wipf and Stock Publishers. p. 66. ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.
  7. ↑ Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 26. ISBN 9780802862419. Retrieved February 15, 2019.
  8. ↑ Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. pp. 581–583. ISBN 9789004181830. Retrieved May 15, 2017.
  9. ↑ Würthwein 1995, pp. 73–74.
  10. 1 2 3 "Table of Order of Jeremiah in Hebrew and Septuagint". www.ccel.org.
  11. ↑ As reflected in the Jewish Publication Society's 1917 edition of the Hebrew Bible in English.
  12. ↑ Coogan 2007, p. 1151.
  13. ↑ Jeremiah 48:1: NKJV
  14. ↑ Jerusalem Bible (1966), footnote at Jeremiah 48:1
  15. ↑ Jeremiah 48:7 MEV
  16. ↑ Jerusalem Bible (1966), footnote at Jeremiah 48:7
  17. ↑ Jeremiah 48:34: NKJV

Bibliography

Jewish

Christian

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.