Iguana Girl
Cover of Iguana Girl, featuring Rika
イグアナの娘
(Iguana no Musume)
GenreDrama, fantasy[1]
Created byMoto Hagio
Manga
Written byMoto Hagio
Published byShogakukan
English publisherFantagraphics
MagazinePetit Flower
DemographicShōjo
PublishedMay 1992
Volumes1
Television drama
Directed byKazuhisa Imai
Written byYoshikazu Okada
Original networkTV Asahi
Original run April 15, 1996 – June 24, 1996
Episodes11

Iguana Girl (Japanese: イグアナの娘, Hepburn: Iguana no Musume, alternately translated as Daughter of the Iguana or Iguana Daughter) is a 1992 manga written and illustrated by Moto Hagio. A 52-page one-shot (single chapter series) originally published in the manga magazine Petit Flower, the story follows a mother who rejects her daughter because she perceives her as an iguana; the daughter internalizes this rejection, and in turn comes to regard herself as an iguana.

Iguana Girl is a semi-autobiographical story that reflects Hagio's own strained relationship with her mother, while also utilizing fantasy elements to comment on the role of women in post-war Japanese society. In 1996, Iguana Girl was adapted into a live-action television drama that aired on TV Asahi. An English-language translation of the Iguana Girl manga was included in the anthology A Drunken Dream and Other Stories, published by Fantagraphics in 2010.

Synopsis

Rika Aoshima is the eldest daughter of an ordinary Japanese family in the mid-twentieth century. Though Rika is regarded by others as intelligent, athletic, and beautiful, her mother Yuriko believes that her daughter is an iguana; she frequently belittles Rika, and openly favors her youngest daughter Mami. Rika has internalized her mother's rejection and perceives herself as an iguana, and comes to believe that her true parents are iguanas in the Galápagos Islands.

Rika grows up and attends a prestigious university, where she begins dating a fellow student in her seminar named Kazuhiko. They marry once their studies have concluded, and move away from Rika's family in Tokyo to live together in Sapporo. They eventually have a daughter, though Rika finds she is unable to love her child after seeing that the baby is a human and not an iguana like herself.

Shortly thereafter, Yuriko dies suddenly from a heart attack. Upon returning home for her mother's funeral, Rika is horrified to discover that she now sees Yuriko as an iguana. Rika has a dream where she sees her mother as an iguana princess who asks a witch to turn her into a human, so that she may be with the human man she has fallen in love with. The witch agrees, but warns that the man will leave her if he discovers the truth of her identity; in response, the princess makes herself forget she was ever an iguana. The revelation helps Rika understand why her mother rejected her, and allows Rika to grieve her mother's death and express love for her daughter.

Production

Context

Photograph of artist Moto Hagio circa 2008
Hagio in 2008

Throughout her life, Moto Hagio has had a strained relationship with her parents, particularly her mother. Her father demanded that his children never deviate from his expectations for them, and Hagio has stated that she feared her mother as a child.[2] Hagio found refuge from her family troubles in manga and decided to become a manga artist as an adult, a choice her parents disapproved of even after Hagio became established and acclaimed in her field.[3] Hagio has described the act of creating manga as an "act of healing" that allows her to escape these troubles.[3]

Prior to Iguana Girl, Hagio did not create stories set in contemporary Japan, instead preferring to create stories set in Europe (The Poe Clan, The Heart of Thomas) or science fiction stories set in outer space or other fantastical settings (They Were Eleven, Marginal).[3] Mothers often appear in Hagio's manga as malevolent figures, with matricide occurring as a common plot point.[4]

To resolve her familial trauma, Hagio sought to create a manga series that directly addressed her relationship with her parents. After studying family psychology for two years, she published her 1980 manga series Mesh, which focuses on a boy who sets out to kill his drug dealer father.[5][6] Translator Rachel Thorn notes that Mesh was Hagio's first conscious attempt to "purge her own familial demons" through her manga, and established motifs of childhood trauma and dysfunctional families that would recur throughout her career.[6]

Production and release

Iguana Girl was inspired by a documentary Hagio watched about marine iguanas (pictured) in the Galápagos Islands.

Hagio attempted for several years to write a story that more directly addressed her own familial issues, but found she was unable to do so without adopting a third-person perspective.[7] After watching a documentary about marine iguanas in the Galápagos Islands, Hagio found that she identified with the iguanas, stating that she "finally came to realize that the reason why I couldn't get along well with my mother is that I'm not a human, but a marine iguana," and that she "immediately empathized and associated myself with this animal, which seemed to be lamenting its failure to become a human, just like me."[7]

The documentary inspired Iguana Girl, which was published in the May 1992 issue of the manga magazine Petit Flower as a one-shot (single chapter series).[8] The series deviates significantly in its subject material compared to Hagio's previous works: it is set in Japan, focuses on a mother-daughter relationship (unlike her works that typically focus on male protagonists), and features a protagonist who gives birth.[9] Hagio began to publish stories set in Japan more frequently following the publication of Iguana Girl,[7] though troubled mother-child relationships would continue to recur as a theme in her work;[10] notably in her subsequent 1993 manga series A Cruel God Reigns, which focuses on a boy whose mother allows her new husband to physically and sexually abuse him.[11]

Following its publication in Petit Flower, the manga was published by Shogakukan in two anthologies of short stories by Hagio, both titled Iguana Girl: one released in 1994,[12] and the second released in 2000.[13] An English-language translation of Iguana Girl was included in A Drunken Dream and Other Stories, an anthology of Hagio's works translated by Rachel Thorn and published by Fantagraphics in 2010.[14][15]

Analysis

Iguana Girl can be understood as both a semi-autobiographical story,[16] as well as a story that utilizes fantasy and fairy tale elements to comment on the role of women in post-war Japanese society.[1] Academic Tomoko Kuribayashi argues that Yuriko's inability to love her daughter can be interpreted in three ways: through a fairy tale framework, a psychoanalytic framework, and a combination of the two.[17] As a fairy tale, the plot of Iguana Girl can be interpreted directly as a "myth about womanhood": a non-human character transforms herself into a human woman for the love of a human male (Kuribayashi notes the similarity to Hans Christian Andersen's The Little Mermaid), but fears that her daughter's appearance will expose her true animalistic nature.[17] Kuribayashi notes that stories that associate femininity with animalistic traits as a means of depicting femininity as an uncontrollable force recur in fairy tales and folklore across diverse cultures.[18]

As a work of psychoanalysis, Yuriko's rejection of Rika can be seen as an allegory for "the self-hatred that women develop as they attempt to fulfill impossible social expectations to be beautiful and otherwise perfect mothers, daughters, and wives."[17] Despite reforms instituted during Japan's post-war period that provided equal educational opportunities for women, the 1950s through 1970s saw a resurgence of the pre-war "good wife, wise mother" ideology.[19] This envisioned a gendered division of labor in which women were expected to raise children and perform domestic labor in support of the paid labor of their husbands.[19] This prompted a generational conflict between mothers and daughters, and pushed many girls – including Hagio – to question these expectations.[1]

By combining these interpretations, Iguana Girl can be seen as a story about how notions of femininity are imposed on girls from birth by their mothers.[20] Yuriko prefers Mami as a daughter because she displays traits associated with traditional femininity: she is fair-skinned, enjoys girlish activities like baking, and gets average grades, in contrast to the dark-skinned, athletic, tomboyish Rika.[20] Kuribayashi concludes that regardless of which of the three interpretations one prefers, Iguana Girl "serves as a vantage point from which to study the ways in which femininity, specifically motherhood, is culturally defined and leveraged to regulate women's behavior."[21]

Reception

Though Hagio was already widely acclaimed as a manga artist when Iguana Girl was first published in 1992,[22] the series became a notable title in the author's bibliography; when Hagio was named as a Person of Cultural Merit in 2019, Iguana Girl was cited as a representative work by the author alongside her best-known series such as The Heart of Thomas and The Poe Clan.[23] The series became particularly well-known among the Japanese general public following its television drama adaptation in 1996.[22]

In Japan, Iguana Girl attracted particular attention from child psychologists; in 2009, Hagio was interviewed about Iguana Girl by psychologist Sayoko Nobuta in the women's magazine Fujin Koron.[24] Critic Kōtarō Iizawa favorably compared the art style of the anthropomorphic characters in Iguana Girl to the artwork of manga artist Yumiko Ōshima.[22] Writing for The New York Times, George Gustines described Iguana Girl as "oddly appealing and surprisingly bittersweet", with a message about acceptance that is "subtle, not saccharine."[25]

Adaptation

Iguana Girl was adapted into a live-action television drama that aired on TV Asahi in 1996. The series was directed by Kazuhisa Imai and written by Yoshikazu Okada, and consisted of 11 episodes broadcast from April 15, 1996 to June 24, 1996.[26] Given the short length of the manga, the adaptation adds a considerable amount of new content to the story, including a suicide attempt by Rika and a love story between Rika and a boy named Noboru, who appears only briefly in the original manga.[26] The series stars Miho Kanno as Rika, Yoshinori Okada as Noboru, and Naomi Kawashima as Yuriko, with "Your Song" by Elton John used as the series' theme music.[27]

References

  1. 1 2 3 Kuribayashi 2018, pp. 246–247.
  2. ↑ Kuribayashi 2018, p. 243.
  3. 1 2 3 Kawakatsu 2010, p. 16.
  4. ↑ Anan 2016, p. 90.
  5. ↑ Iwaya 1995.
  6. 1 2 Thorn 2005.
  7. 1 2 3 Kawakatsu 2010.
  8. ↑ Hagio 2019, p. 186.
  9. ↑ Anan 2016, p. 94.
  10. ↑ Anan 2016, p. 95.
  11. ↑ Kuribayashi 2018, p. 242.
  12. ↑ イグアナの娘 (1994) (in Japanese). 小学館. 20 July 1994. Retrieved May 18, 2021 – via National Diet Library.
  13. ↑ イグアナの娘 (2000) (in Japanese). 小学館. December 2000. Retrieved May 18, 2021 – via National Diet Library.
  14. ↑ Loo, Egan (March 8, 2010). "Fantagraphics Adds Moto Hagio's A Drunken Dream". Anime News Network. Retrieved May 17, 2021.
  15. ↑ "A Drunken Dream and Other Stories". Fantagraphics. Retrieved May 19, 2021.
  16. ↑ Kuribayashi 2018, p. 243–244.
  17. 1 2 3 Kuribayashi 2018, p. 245.
  18. ↑ Kuribayashi 2018, p. 247–248.
  19. 1 2 Kuribayashi 2018, p. 246.
  20. 1 2 Kuribayashi 2018, p. 249.
  21. ↑ Kuribayashi 2018, p. 251.
  22. 1 2 3 Iizawa 2009, pp. 115.
  23. ↑ "萩尾望都が2019年度の文化功労者に選出、マンガ家生活50年目の年に". Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 29, 2019. Retrieved May 19, 2021.
  24. ↑ "萩尾望都、婦人公論で「母と娘」を語る". Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 24, 2009. Retrieved May 19, 2021.
  25. ↑ Gustines, George (November 12, 2010). "Holiday Gift Guide: Graphic Books". The New York Times. Retrieved May 19, 2021.
  26. 1 2 Clements & Tamamuro 2003, p. 56.
  27. ↑ "イグアナの娘". Media Miz Japan (in Japanese). Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved May 19, 2021.

Bibliography

  • Anan, Nobuko (2016). "Girlie Sexuality: When Flat Girls Become Three-Dimensional". Contemporary Japanese Women's Theater and Visual Arts: Performing Girls' Aesthetics. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1349557066.
  • Clements, Jonathan; Tamamuro, Motoko (2003). "Daughter of Iguana". The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV Drama Since 1953. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-880656-81-5.
  • Hagio, Moto (2019). デビュー50周年記念『ポーの一族』と萩尾望都の世界 [The 50th Anniversary of The Poe Clan and the World of Moto Hagio] (in Japanese). Kawade Shobō Shinsha. ISBN 978-4-091-99063-1.
  • Iwaya, Kunio (1995). "少女マンガという装置 : 無意識がうみ出す新しい世界" [Shojo Manga: A New World Created by the Unconscious]. Imago. 6 (4): 20–47.
  • Iizawa, Kōtarō (2009). 戦 後 民主主義 と 少女 漫画 [Postwar Democracy and Shojo Manga] (in Japanese). PHP Institute. ISBN 978-4-569-70514-9.
  • Kawakatsu, Miki (2010). "Iguana Girl Turns Manga Legend" (PDF). Japanese Book News. Japan Foundation (63): 16. Archived from the original (PDF) on 2021-01-05. Retrieved 2010-03-28.
  • Kuribayashi, Tomoko (2018). "The Problematic Maternal in Moto Hagio's Graphic Fiction: An Analysis of Iguana Girl". Unveiling Desire: Fallen Women in Literature, Culture, and Films of the East. Rutgers University Press. ISBN 978-0813587875.
  • Thorn, Rachel (2005). "The Moto Hagio Interview". The Comics Journal. Seattle: Fantagraphics Books (269): 138. Archived from the original on May 9, 2007.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.