Castle
Studio album by
Jolin Tsai
ReleasedFebruary 27, 2004 (2004-02-27)
GenrePop
Length55:12
LabelSony
Producer
Jolin Tsai chronology
The Age of Innocence
(2003)		 Castle
(2004)		 J9
(2004)

Castle (Chinese: 城堡) is the sixth studio album by Taiwanese singer Jolin Tsai. It was released on February 27, 2004, by Sony.[1] Produced by Bing Wang, Peter Lee, Jay Chou, Jamie Hsueh, Huang Yi, and G-Power, it incorporated genres of pop, hip-hop, Latin, chanson, heavy metal, and Britpop.[2] It was well received by music critics, who commented that it consolidated Tsai's successful development trend in the Chinese music scene.[3]

The album sold more than 1.5 million copies in Asia.[4] In Taiwan, it topped the album sales chart for nine consecutive weeks and sold more than 300,000 copies,[5] becoming the year's highest-selling album by a female artist and the year's second highest-selling album overall.[6] Tsai embarked on her first concert tour J1 World Tour after the release of the album, which started on August 7, 2004 in Shanghai, China and ended on April 22, 2006 in Irvine, United States.[7][8]

Background and development

On March 7, 2003, Tsai released her fifth studio album, Magic. It sold more than 1.5 million copies in Asia.[9] In Taiwan, it sold more than 360,000 copies,[10] becoming the year's highest-selling album by a female artist and the year's second highest-selling album overall.[11] It was nominated a Golden Melody Award for Album of the Year, Tsai was nominated for Best Female Mandarin Singer, and Baby Chung was nominated for Best Music Arrangement for "Prague Square".[12] Eventually, Baby Chung won Best Music Arrangement.[13]

On November 13, 2003, it was revealed that Tsai would start recording her new album in the month, which would be released in January 2004, and it was revealed that she would start preparing for her first concert tour in March 2004, Tsai said: "Now I have started working out for the concert, I must be at my best to stand on the world stage!"[14] On December 14, 2003, it was revealed that she postponed the release of the album to February 2004, because she wanted to re-record songs from the album.[15] On January 9, 2004, it was revealed that the album would include songs written by Jay Chou.[16] On February 10, 2004, it was revealed that the album would be released on February 27, 2004.[17]

Writing and recording

Jay Chou, one of Tsai's collaborators on the album

"Pirates" incorporated elements of hip-hop, flamenco, and medieval music, and Jay Chou provided the rap harmony in the song.[2] The lyrics of "36 Tricks of Love" describe the active view of love of independent modern women, "It's like falling in love with a tall, handsome man but not having the courage to approach him, in fact, there are always opportunities. If a girl can put down her shyness and talk to men more and make phone calls, love may come," Tsai said.[18] Both "36 Tricks of Love" and "First Priority" integrated dance-pop with heavy metal instruments, such as electric guitar and bass, the sharp crackling timbre provides an interesting contrast to Tsai's sweet vocals and enhanced the strength of the song. "It's Love" is a sweet song with a relaxing rhythm. "The Smell of Lemon Grass" shows Tsai's richer vocal performance and more stable emotional control than before.[2]

"Love Love Love" is the Mandarin version of Nu Virgos' "Stop! Stop! Stop!",[19] it is a romantic song with a strong southern European sentiment,[2] the bright rhythm with her sweet vocals gave the audience a happy touch. "The Starter" is a sad, breathless lyrical song, and her singing at the beginning is very touching.[20] The lyrics were written by Tsai, and she said they reflect her personal view of love: "There is no third party in love. I hope people in love do not blame each other after broke-up. There is no right or wrong in love."[21] "Nice Cat" is the Chinese version of Chana's "Stupid", and it is a mix of Latin and hip-hop,[2] Tsai also used a cool but sweet voice in the song, where she also cleverly mimicked the sound of cat, she said: "'Nice Cat' is a very playful song and has the line 'I'm not your cat' and I thought it would be funnier with a 'meow'."[18] The lyrics of "Disappearing Castle" describe the sad realization of the bitter taste of reality after the collapse of love. "Rewind" was Tsai's first attempt of Britpop style.[2]

Title and artwork

Sony spent a total of NT$3 million to ask Japanese designers Yuichi Miyashi and Hiroyasu Watanabe to create visual arts for the album, Miyashi also designed the logo for the album, inspired by Tsai's gorgeous moves, the letter "J" was designed in the shape of a flying bird.[22]

The title "Castle" implies that the album is like a castle waiting for fans to explore the treasure,[20] Tsai said: "First, there is a song called "Disappearing Castle" on the album, I think castle is like love, disappearing castle also represents lost love. Meanwhile, my album is like a castle full of treasure, hiding different types of good music. For me, every song on the album is a treasure."[18] The album is based on the concepts of "sky", "earth", and "sea", three themes of visual outfits—"birds in the sky", "white horses in the forest", "blue fish in the deep sea"—reflect the diversity of musical styles of the album, "birds in the sky" represents the album's energetic dance songs, "white horse in the forest" represents the album's exotic fantasy songs, and "blue fish of the deep sea" represents the album's heartbreaking ballads.[2]

Release and promotion

On February 13, 2004, the album was available for pre-order, and the pre-order gift includes the music video of "Pirates".[23] On February 22, 2004, Tsai held a pre-order promotional event in Taipei, Taiwan, and she announced that the album had been pre-ordered more than 60,000 copies in Taiwan within the first six days.[22] On February 27, 2004, Tsai held a press conference for the release of the album in Taipei, Taiwan. The album peaked at number one on the album sales charts of G-Music and Asia Records in Taiwan.[24][25] On March 13, 2004, Sony announced that it had sold more than 330,000 copies in China.[26] On April 8, 2004, it was revealed that it had sold more than 200,000 copies in Taiwan.[27] On April 17, 2004, Tsai held the It's Love Concert in Taipei, Taiwan.[28]

On April 30, 2004, Sony released the celebration edition of the album, which additionally includes 10 music videos, and the label announced that the album had sold more than 250,000 copies in Taiwan.[29] On May 14, 2004, the label announced that it had sold more than 1.5 million copies in Asia.[5] On May 24, 2004, it was reported that it had sold more than 450,000 copies in China.[30] On August 4, 2004, it was reported that it topped the album sales chart of Asia Records for nine consecutive weeks.[31] On December 28, 2004, it was revealed that it became the year's highest-selling album by a female artist and the year's second highest-selling album overall in Taiwan.[6] On January 6, 2005, "It's Love" and "36 Tricks of Love" reached number eight and number 78 on the Hit FM Top 100 Singles of the Year chart of 2004.[32][33]

Live performances

On April 8, 2004, Tsai participated in the CCTV television show The Same Song and sang "36 Tricks of Love".[34] On April 21, 2004, she participated in the TVBS-G television show Fans Club, where she sang "It's Love" and "The Smell of Lemon Grass".[35] On May 16, 2004, Tsai participated in the recording of Hunan TV television show Happy Camp, where she sang "Pirates", "The Smell of Lemon Grass", and "36 Tricks of Love".[36] On July 6, 2004, she participated in the 2004 Perfect Show Beijing, where she sang "36 Tricks of Love".[37] On July 24, 2004, she participated in the 6th CCTV-MTV Music Awards and sang "36 Tricks of Love".[38] On August 1, 2004, Tsai participated in the 2004 Metro Radio Mandarin Hits Music Awards and sang "Pirates".[39] On August 16, 2004, she participated in the opening party of Qingdao Beer Festival and sang "36 Tricks of Love" and "Rewind".[40]

On September 4, 2004, Tsai participated in the 4th Global Chinese Music Awards and sang "Pirates".[41] On September 24, 2004, she participated in the 5th China Golden Eagle TV Art Festival and sang "36 Tricks of Love" and "Rewind" at the event.[42] On December 17, 2004, Tsai participated in the 2004 TVB8 Mandarin Music On Demand Awards and sang "Pirates".[43] On December 26, 2004, she participated in the 2004 Metro Radio Hits Music Awards and sang "Pirates".[44] On January 11, 2005, Tsai participated in the 11th China Music Awards and sang "Pirates" and "36 Tricks of Love".[45] On February 8, 2005, she participated in the 2005 CCTV Spring Festival Gala, where she sang "36 Tricks of Love".[46] Since then, Tsai has been performing songs from the album at various events.

Music videos

Yingge Ceramics Museum, one of the filming locations of the music video of "The Smell of Lemon Grass"

The music video of 'Pirates' was directed by Marlboro Lai and cost a total of NT$3 million to make. Tsai played both male and female roles in the music video, in addition to wearing a copper necklace and a long Latin dress, she also wore a red turban, held a sword, and wore a medieval pirate captain's suit, and then they used computer technology post-production to show the scene of a man and a woman dancing in pairs. The choreography in the music video is a mix of flamenco and hip-hop. The art design and background were styled after the Middle Ages, with antique and gold ornaments to set up the pirate cabin scene.[47]

The music video of "The Smell of Lemon Grass" was directed by Tony Lin and was filmed at the Yingge Ceramics Museum in Yingge, Taiwan.[48] The music video of "Love Love Love" was co-directed by Marlboro Lai and Bill Chia. The choreography in the video is based on the Mambo dance, but it also incorporated elements of the Broadway style dance from the film, Chicago (2002).[19] The music video of "36 Tricks of Love" was directed by Kuang Sheng,[49] the music video of "It's Love" was directed by Marlboro Lai,[50] and the music video of "Priority" was directed by Tony Lin.[51]

Touring

On February 27, 2004, Tsai revealed that she would prepare for her first concert tour in the second half of the year.[1] On July 8, 2004, she announced that she would embark on the J1 World Tour at Hongkou Football Stadium in Shanghai, China on August 7, 2004.[7] The tour lasted one year and nine months with eight dates in seven cities and ended on April 22, 2006 at the Bren Events Center in Irvine, United States.[8] On September 23, 2005, Tsai released the live video album J1 Live Concert, which chronicled the tour at Chungshan Soccer Stadium in Taipei, Taiwan on November 20, 2004.[52]

Critical reception

Tencent Entertainment's Shuwa commented: "Castle is a sequel to Jolin Tsai's Magic, therefore no matter the visual outfits, the musical styles, or even some of the song titles can be found similarly in Magic. The label's continuation of this approach is apparently due to the success of Magic, so they kept it the same and made only small adjustments to continue the success of Castle. They continued to use producers Huang Yi, Jamie Hsueh, Jay Chou, Peter Lee, Bing Wang to create a number of hit songs for Jolin Tsai, it really helped her gain a foothold in Taiwan and even the whole Mandarin music scene."[5]

Sina Entertainment's Deng Wulin commented: "If Magic was a bold attempt, then Castle can be said to continue the quality of its predecessor, it may be because Magic was so new at the time, but Castle is missing a bright surprise."[53] 21hifi stated: "Jolin Tsai's singing skills have been quite good since the debut, they have become quite mature in today. Castle further consolidated Jolin Tsai's success."[3]

Accolades

On July 24, 2004, Tsai won a CCTV-MTV Music Award for Best Female Singer Taiwan.[54] On August 1, 2004, Tsai won Metro Radio Mandarin Hits Music Awards for Best Female Singer and Best Stage Performance, and "It's Love" won Top Songs.[55] On August 5, 2004, Tsai won an MTV Mandarin Award for Top 20 Singers.[56] On September 4, 2004, Tsai won two Global Chinese Music Awards for Media Recommend Award and Best All-around Artist, and "Pirates" won Top 20 Songs and Best Music Arrangement.[57] On September 10, 2004, Tsai won Singapore Hits Awards for Favorite Female Singer and Favorite Singer (Taiwan).[58] On November 15, 2004, Tsai was nominated an MTV Asia Award for Favorite Artist Taiwan.[59] On December 17, 2004, Tsai won a TVB8 Mandarin Music On Demand Award for Favorite Female Singer, and "Pirates" won Top Songs.[60]

On December 27, 2004, Tsai won Metro Radio Hits Music Awards for Best Female Singer (Mandarin) and Best Asian Female Singer, and "Pirates" won Top Songs (Mandarin).[61] On January 11, 2005, she won a China Music Award for Favorite Female Singer (Hong Kong/Taiwan), and the music video of "Pirates" won Best Music Video (Hong Kong/Taiwan).[62] On January 16, 2005, she won a Hito Music Award for Best Female Singer, and "It's Love" won Top 10 Songs.[63] On March 12, 2005, she won a Music Pioneer Awards for Favorite Female Singer.[64] On March 23, 2005, the album won an IFPI Hong Kong Album Sales Award for Top 10 Selling Albums (Mandarin).[65] On April 7, 2005, Tsai was nominated for an MTV Japan Video Music Award for Best Buzz Asia (Taiwan).[66]

Track listing

Castle – Standard edition
No.TitleLyricsMusicProducer(s)Length
1."36 Tricks of Love" (愛情三十六計)Kiki Hu
Bing Wang3:34
2."It's Love" (就是愛)Simon JiangJay ChouBing Wang4:16
3."The Smell of Lemon Grass" (檸檬草的味道)Francis LeePeter LeePeter Lee4:32
4."Pirates" (海盜)Issac ChenJay ChouJay Chou4:35
5."The Starter" (始作俑者)Jolin TsaiJamie HsuehJamie Hsueh4:36
6."Love Love Love"Simon JiangKonstantin MeladzeHuang Yi3:48
7."Disappearing Castle" (消失的城堡)Kevin YiAlex Chang JienPeter Lee4:10
8."Nice Cat" (乖貓)Issac Chen
  • Anna Lidner
  • Charles Kwashie Tamakloe
Bing Wang3:32
9."Priority" (第一優先)Francis Lee
  • Dawn Joseph
  • Henry Gorman
Bing Wang3:34
10."Rewind" (倒帶)Vincent FangJay ChouG-Power4:25
Total length:41:02
Castle – Standard edition (VCD)
No.TitleLength
1."2003 Magic Performances Documentary"14:10
Total length:14:10
Castle – Celebration edition (CD)
No.TitleLength
11."36 Tricks of Love" (remix)5:01
Total length:5:01
Castle – Celebration edition (DVD)
No.TitleLength
1."36 Tricks of Love" (music video)3:37
2."It's Love" (music video)4:18
3."The Smell of Lemon Grass" (music video)4:28
4."Pirates" (music video)4:37
5."The Starter" (music video)4:37
6."Love Love Love" (music video)3:48
7."Disappearing Castle" (music video)4:09
8."Nice Cat" (music video)3:34
9."Priority" (music video)3:35
10."Rewind" (music video)4:25
Total length:41:08

Release history

Region Date Format(s) Edition Distributor
China February 27, 2004 Standard Epic
CD Limited
April 30, 2004 VCD Video compilation
Malaysia February 27, 2004 CD+VCD Standard Sony
April 30, 2004 VCD Video compilation
Singapore February 27, 2004 CD+VCD Standard
April 30, 2004 VCD Video compilation
Taiwan February 27, 2004 CD+VCD Standard
April 30, 2004 CD+DVD Celebration
December 26, 2018 LP Standard

References

  1. 1 2 "蔡依林新碟《城堡》发片 引爆舞曲新潮流(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "蔡依林『城堡』專輯". 銀河網路電台. Retrieved 2022-11-04.
  3. 1 2 "《城堡》蔡依林". 2004-04-08. Archived from the original on 2004-04-08. Retrieved 2022-11-04.
  4. ↑ "网易娱乐频道-组图:蔡依林香港开小型个唱答谢歌迷". 2004-05-23. Archived from the original on 2004-05-23. Retrieved 2022-11-04.
  5. 1 2 3 "蔡依林十年音乐路②：Sony时期"梦幻公主"_娱乐_腾讯网". 2009-03-30. Archived from the original on 2009-03-30. Retrieved 2022-11-04.
  6. 1 2 "周杰倫蔡依林銷量稱霸｜蘋果新聞網｜蘋果日報". 2022-07-16. Archived from the original on 2022-07-16. Retrieved 2022-11-04.
  7. 1 2 "蔡依林首次世界个人将于巡演8月7日从上海开始(图)". news.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  8. 1 2 "两位死党携手闯荡天涯 蔡依林北美拉罗志祥护身_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  9. ↑ "蔡依林月底将出新碟 乐坛五虎再度联手打造(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  10. ↑ "蔡依林十年音乐路②：Sony时期"梦幻公主"_娱乐_腾讯网". 2009-04-05. Archived from the original on 2009-04-05. Retrieved 2022-11-04.
  11. ↑ "周杰伦蔡依林S.H.E领衔2003台湾唱片销量榜". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  12. ↑ "台湾第15届金曲奖入围名单揭晓 王菲周杰伦入选". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  13. ↑ "第十五届台湾金曲奖完全获奖名单公布". music.yule.sohu.com. Retrieved 2022-11-04.
  14. ↑ "网易娱乐频道-千万酬劳进账 蔡依林乐当"广告女王"". 2004-03-12. Archived from the original on 2004-03-12. Retrieved 2022-11-04.
  15. ↑ "网易娱乐频道-萧亚轩蔡依林被传不和 两人一笑置之". 2004-03-08. Archived from the original on 2004-03-08. Retrieved 2022-11-04.
  16. ↑ "Jay蔡依林特價交易｜蘋果新聞網｜蘋果日報". 2022-07-16. Archived from the original on 2022-07-16. Retrieved 2022-11-04.
  17. ↑ "网易娱乐频道-被疑患忧郁症 蔡依林为新碟失眠厌食". 2004-02-21. Archived from the original on 2004-02-21. Retrieved 2022-11-04.
  18. 1 2 3 "蔡依林《城堡》上市：放下羞涩爱情就会降临". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  19. 1 2 "网易娱乐频道-蔡依林新歌舞步抄袭"芝加哥"(图)". 2004-04-13. Archived from the original on 2004-04-13. Retrieved 2022-11-04.
  20. 1 2 "专辑：蔡依林--《城堡》". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  21. ↑ "网易娱乐频道-"小天后"蔡依林:在城堡里悄然成长". 2004-05-23. Archived from the original on 2004-05-23. Retrieved 2022-11-04.
  22. 1 2 ""少男杀手"蔡依林化身飞鸟美艳出镜(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  23. ↑ "» 百變jolin新造型，等你來決定！". iNEWS銀河娛樂新聞 (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-11-04.
  24. ↑ "G-Music 台灣風雲榜". 2004-04-15. Archived from the original on 2004-04-15. Retrieved 2022-11-04.
  25. ↑ "DigiAsia". 2004-03-26. Archived from the original on 2004-03-26. Retrieved 2022-11-04.
  26. ↑ "蔡依林大碟《城堡》上市 发行量超过周杰伦(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  27. ↑ "新专辑挑战五连霸梦碎 蔡依林：心情不会受影响". www.chinanews.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  28. ↑ "组图：蔡依林使出30秒换装绝招 以百变造型亮相". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  29. ↑ "组图：蔡依林与歌迷庆祝改版"获颁"金曲奖座". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  30. ↑ "成功少女养成记 蔡依林——忆往昔叹岁月弄人". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  31. ↑ "周杰伦新专辑为媒 与蔡依林"关系"升级(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  32. ↑ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標". www.hitoradio.com. Retrieved 2022-11-04.
  33. ↑ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標". www.hitoradio.com. Retrieved 2022-11-04.
  34. ↑ "《同一首歌》放歌成都 阿雅不知"洪湖"遭嘘声". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  35. ↑ TVBS. "蔡依林有意躍上大銀幕 詮釋「下賤」角色│TVBS新聞網". TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-11-04.
  36. ↑ "蔡依林长沙参加《快乐大本营》签售《城堡》(图)". news.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  37. ↑ "第六届CCTVMTV音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  38. ↑ "第六届CCTVMTV音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  39. ↑ "组图：群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  40. ↑ "青岛啤酒节打造狂欢城 8月14日举行晚会(图)|半岛网". news.bandao.cn. Retrieved 2022-11-04.
  41. ↑ "组图：蔡依林演唱年度最受欢迎金曲《海盗》". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  42. ↑ "视频：大牌云集明星演唱会 罗大佑掀晚会高潮_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  43. ↑ "香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  44. ↑ "组图：香港新城劲爆颁奖揭晓 群星出席星光璀璨_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  45. ↑ "组图：蔡依林获奖后登台献唱舞姿动人_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  46. ↑ "蔡依林万元价码上春晚 看中的是无限商机(图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  47. ↑ "蔡依林变身"海盗" 引领流行音乐新风潮(附图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  48. ↑ 自由時報電子報 (2017-12-18). "鶯歌陶博館「鐵達尼號角」 情侶拍照聖地 - 生活". 自由時報電子報 (in Chinese). Retrieved 2022-11-04.
  49. ↑ 蔡依林 Jolin Tsai - 愛情36計 官方字幕 MV, retrieved 2022-11-04
  50. ↑ 蔡依林 Jolin Tsai - 就是愛 That's Love 官方字幕 MV, retrieved 2022-11-04
  51. ↑ 蔡依林 Jolin Tsai - 始作俑者 官方字幕 MV, retrieved 2022-11-04
  52. ↑ "《蔡依林J1 Live Concert演唱会》华贵登场_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  53. ↑ "蔡依林《城堡》幸福入市 甜美唱出时尚风情(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  54. ↑ "第六届CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  55. ↑ "组图：群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  56. ↑ "MTV Chinese.com". 2004-08-08. Archived from the original on 2004-08-08. Retrieved 2022-11-04.
  57. ↑ "第四届全球华语歌曲排行榜完全获奖名单". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  58. ↑ "第十九届《新加坡金曲奖》 Singapore Hit Awards 2014 - Past Winners". 2017-05-25. Archived from the original on 2017-05-25. Retrieved 2022-11-04.
  59. ↑ "» 「2005 mtv亞洲大獎」提名出爐，最後花落誰家？". iNEWS銀河娛樂新聞 (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-11-04.
  60. ↑ "香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  61. ↑ "2004新城劲爆颁奖礼完全获奖名单_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  62. ↑ "第十一届全球华语音乐榜中榜完全获奖名单_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  63. ↑ 自由時報電子報 (2005-01-17). "HITO流行音樂獎 雙J連莊歌王歌后 - 自由娛樂". 自由時報電子報. Retrieved 2022-11-04.
  64. ↑ "2004音乐先锋榜颁奖：60到场歌手拿奖皆大欢喜(组图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
  65. ↑ "ifpihk". www.ifpihk.org. Retrieved 2022-11-04.
  66. ↑ ""2005 MTV buzz ASIA大奖"公布候选名单_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2022-11-04.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.