Climate and weather in Britain

The weather seems to be everybody's favorite topic of conversation in Britain. This is not because people are particularly interested in it, but because people have to talk about something, and the weather serves as a convenient subject.

The main thing to say about the weather in Britain is that it is unpredictable. There are weather forecasts on the radio and TV and in newspapers, but on the whole, nobody believes them. In the past, Britain was famous for fogs. The typical picture of London was a foggy November morning. Nowadays, fog does not seem so common. As a rule, the climate of the country depends on its geographical position. Being surrounded by the sea, Britain enjoys a temperate wet climate. It is much milder than that of continental countries: it is warmer in winter and cooler in summer. It's never too cold or too hot there. It often rains, and occasionally it snows. The two worst months in England are January and February.

In the south of England, snow falls only a few times during the winter and never lies long. But it often rains, and there are few sunny days in winter. The average winter temperature is between 3 - 7 degrees Celsius. In the north, the winter is colder. It's as frosty in Scotland as it is in St. Petersburg. "Cold weather is more pleasant than wet weather," English people say. Spring is certainly the best season of the year in England.

***

"Pogoda wydaje się być ulubionym tematem rozmów dla wszystkich w Wielkiej Brytanii. Nie dlatego, że ludzie są szczególnie zainteresowani nią, ale dlatego, że ludzie muszą rozmawiać o czymś, a pogoda służy jako wygodny temat.

Główną cechą pogody w Wielkiej Brytanii jest to, że jest nieprzewidywalna. Istnieją prognozy pogody w radio, telewizji i w gazetach, ale ogólnie nikt im nie wierzy. W przeszłości Brytania była znana z mgieł. Typowy obraz Londynu to mglisty listopadowy poranek. Obecnie mgły wydają się mniej powszechne. Z reguły klimat kraju zależy od jego położenia geograficznego. Otoczona morzem Brytania cieszy się umiarkowanym, wilgotnym klimatem. Jest on znacznie łagodniejszy niż w krajach kontynentalnych: jest cieplej zimą i chłodniej latem. Nigdy nie jest tam za zimno ani za gorąco. Często pada deszcz, a czasami pada śnieg. Dwa najgorsze miesiące w Anglii to styczeń i luty.

W południowej Anglii śnieg pada tylko kilka razy zimą i nigdy nie zalega długo. Ale często pada deszcz, a zimą jest niewiele słonecznych dni. Średnia temperatura zimowa wynosi od 3 do 7 stopni Celsjusza. Na północy zima jest chłodniejsza. W Szkocji jest tak mroźno, jak w Petersburgu. "Zimna pogoda jest przyjemniejsza niż deszczowa pogoda", mówią Anglików. Wiosna jest zdecydowanie najlepszą porą roku w Anglii."