Duch wprawdzie ochoczy ale ciało mdłe

duch wprawdzie ochoczy, ale ciało mdłe

duch wprawdzie ochoczy, ale ciało mdłe

duch wprawdzie ochoczy, ale ciało mdłe

‘ktoś chciałby czegoś dokonać, ale niema na to sił fizycznych’; fraza; bibl. (Słowa Jezusa skierowanie do apostołów, którzy zamiast z nim czuwać w Ogrójcu, usnęli. Mt 26, 41: „Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie; duch wprawdzie ochoczy, ale ciało słabe.”) W tłum. J. Wujka „ciało mdłe”; stp. mdły ‘słaby, bezsilny’.