profil

Zdania skutkowe (Konsekutivsätze)

poleca 58% 14 głosów

Zdania skutkowe należą do zdań złożonych podrzędnie i zaczynają się od spójników:
so … , dass
dermaßen … , dass
derart … , dass (tak że / tak… że…)
Der Nebel war dicht, so dass wir sehr langsam fahren mussten.
(Mgła była tak gęsta, że musieliśmy jechać bardzo powoli.)
Das Angebot war günstig, so dass der Vertrag unterschrieben wurde.
(Oferta była tak korzystna, że umowa została podpisana.)

Jeżeli chcemy podkreślić przysłówek lub przymiotnik w zdaniu głównym, to rozdzielamy spójnik so dass, stawiając przed przysłówkiem lub przymiotnikiem wyraz so:
Die Musik in der Diskothek war so schrecklich, dass wir nach einer Stunde weggegangen sind.
(Muzyka w dyskotece była tak okropna, że wyszliśmy po godzinie.)
Der Verkehr war so groß, dass wir eine Stunde im Stau standen.
(Ruch uliczny był tak duży, że staliśmy godzinę w korku.)

W celu szczególnie mocnego zaakcentowania wyrazu, stosujemy zamiast spójnika so spójnik dermaßen lub derart:
Das Rätsel war derart schwierig, dass keiner von uns es lösen konnte.
(Zagadka była tak trudna, że nikt z nas nie potrafił jej rozwiązać.)
Er hat dermaßen zugenommen, dass er sich kaum bewegen konnte.
(On przytył do tego stopnia, że ledwo mógł się poruszać.)

Podoba się? Tak Nie