Homonimy – rzeczowniki jednakowo brzmiące o różnym znaczeniu:
• taki sam rodzaj, różne formy w liczbie mnogiej
die Bank ławka die Bänke
bank die Banken
die Mutter matka die Mütter
nakrętka die Muttern
der Strauß bukiet Sträuße
struś Strauße
das Tuch chustka die Tücher
sukno die Tuche
das Wort pojedyncze słowo die Wörter
słowo w kontekście die Worte
• różny rodzaj, jednakowa liczba mnoga
der Kunde klient die Kunden
die Kunde wiadomość die Kunden
der Pony grzywka die Ponys
das Pony kucyk die Ponys
der See jezioro die Seen
die See morze die Seen
der Taube głuchy człowiek die Tauben
die Taube gołąb die Tauben
der Teil część die Teile
das Teil udział, element die Teile
der Weise mędrzec die Weisen
die Weise sposób die Weisen
die Waise sierota die Waisen
• różny rodzaj, różne formy liczby mnogiej
der Band tom die Bände
das Band wstążka die Bänder
das Band węzeł die Bande
der Bund związek, przymierze die Bünde
das Bund wiązka, pęczek die Bunde
der Gehalt zawartość, treść die Gehalte
das Gehalt pensja die Gehälter
(dotyczy pracownika umysłowego)
der Leiter kierownik die Leiter
die Leiter drabina die Leitern
der Schild tarcza die Schilde
das Schild szyld, znak die Schilder
(drogowy, informacyjny)
der Tor głupiec die Toren
das Tor brama, gol die Tore
• różny rodzaj, ale tylko jeden z rzeczowników posiada liczbę mnogą
der Erbe spadkobierca die Erben
das Erbe spadek —
der Harz Harc – góry —
das Harz żywica die Harze
der Hut kapelusz die Hüte
die Hut piecza, dozór —
der Morgen (po)ranek die Morgen
das Morgen przyszłość —
das Mark szpik —
die Mark marka —
die Mark kresy die Marken
der Tau rosa —
das Tau lina die Taue