wszczepić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. wszczepiać)

(1.1) nauczyć czegoś kogoś

(1.2) med. wprowadzić lek lub szczepionkę do organizmu przez nakłucie lub nadcięcie naskórka

(1.3) med. wprowadzić z zewnątrz do organizmu tkankę lub protezę, zastępując nią usuniętą część

(1.4) med. implementować do organizmu urządzenie pobudzające pracę uszkodzonego narządu

(1.5) bot. ogrod. umieścić w tkance rośliny szczepkę rośliny szlachetnej

czasownik zwrotny dokonany wszczepić się (ndk. wszczepiać się)

(2.1) wrosnąć w coś

odmiana:

(1.1-5) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wszczepić
czas przyszły prosty		wszczepię	wszczepisz	wszczepi	wszczepimy	wszczepicie	wszczepią
czas przeszły	m	wszczepiłem	wszczepiłeś	wszczepił	wszczepiliśmy	wszczepiliście	wszczepili
	ż	wszczepiłam	wszczepiłaś	wszczepiła	wszczepiłyśmy	wszczepiłyście	wszczepiły
	n	wszczepiłom	wszczepiłoś	wszczepiło
tryb rozkazujący		niech wszczepię	wszczep	niech wszczepi	wszczepmy	wszczepcie	niech wszczepią
pozostałe formy czas zaprzeszły m wszczepiłem był wszczepiłeś był wszczepił był wszczepiliśmy byli wszczepiliście byli wszczepili byli ż wszczepiłam była wszczepiłaś była wszczepiła była wszczepiłyśmy były wszczepiłyście były wszczepiły były n wszczepiłom było wszczepiłoś było wszczepiło było forma bezosobowa czasu przeszłego wszczepiono tryb przypuszczający m wszczepiłbym, byłbym wszczepił wszczepiłbyś, byłbyś wszczepił wszczepiłby, byłby wszczepił wszczepilibyśmy, bylibyśmy wszczepili wszczepilibyście, bylibyście wszczepili wszczepiliby, byliby wszczepili ż wszczepiłabym, byłabym wszczepiła wszczepiłabyś, byłabyś wszczepiła wszczepiłaby, byłaby wszczepiła wszczepiłybyśmy, byłybyśmy wszczepiły wszczepiłybyście, byłybyście wszczepiły wszczepiłyby, byłyby wszczepiły n wszczepiłobym, byłobym wszczepiło wszczepiłobyś, byłobyś wszczepiło wszczepiłoby, byłoby wszczepiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wszczepiony, niewszczepiony wszczepieni, niewszczepieni ż wszczepiona, niewszczepiona wszczepione, niewszczepione n wszczepione, niewszczepione imiesłów przysłówkowy uprzedni wszczepiwszy rzeczownik odczasownikowy wszczepienie, niewszczepienie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wszczepić się
czas przyszły prosty		wszczepię się	wszczepisz się	wszczepi się	wszczepimy się	wszczepicie się	wszczepią się
czas przeszły	m	wszczepiłem się	wszczepiłeś się	wszczepił się	wszczepiliśmy się	wszczepiliście się	wszczepili się
	ż	wszczepiłam się	wszczepiłaś się	wszczepiła się	wszczepiłyśmy się	wszczepiłyście się	wszczepiły się
	n	wszczepiłom się	wszczepiłoś się	wszczepiło się
tryb rozkazujący		niech się wszczepię	wszczep się	niech się wszczepi	wszczepmy się	wszczepcie się	niech się wszczepią
pozostałe formy czas zaprzeszły m wszczepiłem się był wszczepiłeś się był wszczepił się był wszczepiliśmy się byli wszczepiliście się byli wszczepili się byli ż wszczepiłam się była wszczepiłaś się była wszczepiła się była wszczepiłyśmy się były wszczepiłyście się były wszczepiły się były n wszczepiłom się było wszczepiłoś się było wszczepiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wszczepiono się tryb przypuszczający m wszczepiłbym się, byłbym się wszczepił wszczepiłbyś się, byłbyś się wszczepił wszczepiłby się, byłby się wszczepił wszczepilibyśmy się, bylibyśmy się wszczepili wszczepilibyście się, bylibyście się wszczepili wszczepiliby się, byliby się wszczepili ż wszczepiłabym się, byłabym się wszczepiła wszczepiłabyś się, byłabyś się wszczepiła wszczepiłaby się, byłaby się wszczepiła wszczepiłybyśmy się, byłybyśmy się wszczepiły wszczepiłybyście się, byłybyście się wszczepiły wszczepiłyby się, byłyby się wszczepiły n wszczepiłobym się, byłobym się wszczepiło wszczepiłobyś się, byłobyś się wszczepiło wszczepiłoby się, byłoby się wszczepiło imiesłów przysłówkowy uprzedni wszczepiwszy się rzeczownik odczasownikowy wszczepienie się, niewszczepienie się

przykłady:

(1.3) Miała wszczepioną endoprotezę i do wczoraj musiała czekać na kontrolę^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wszczepienie n, szczepienie n, wszczep m

czas. szczepić

przym. szczepionkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. w- + szczepić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) implant, inculcate; (1.3) implant; (1.5) implant
• włoski: (1.1) infondere, inculcare; (1.2) iniettare, innestrare; (1.3) trapiantare; (1.5) innestrare

źródła: