trysnąć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. myć)

(1.1) wydobyć się cienką mocną strugą

(1.2) wydobyć się z siebie coś cienką mocną strugą

(1.3) zamanifestować swój stan psychiczny lub fizyczny

(1.4) pojawić się z impetem

odmiana:

(1.1-4) koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		trysnąć
czas przyszły prosty		trysnę	tryśniesz	tryśnie	tryśniemy	tryśniecie	trysną
czas przeszły	m	trysnąłem	trysnąłeś	trysnął	trysnęliśmy	trysnęliście	trysnęli
	ż	trysnęłam	trysnęłaś	trysnęła	trysnęłyśmy	trysnęłyście	trysnęły
	n	trysnęłom	trysnęłoś	trysnęło
tryb rozkazujący		niech trysnę	tryśnij	niech tryśnie	tryśnijmy	tryśnijcie	niech trysną
pozostałe formy czas zaprzeszły m trysnąłem był trysnąłeś był trysnął był trysnęliśmy byli trysnęliście byli trysnęli byli ż trysnęłam była trysnęłaś była trysnęła była trysnęłyśmy były trysnęłyście były trysnęły były n trysnęłom było trysnęłoś było trysnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego tryśnięto tryb przypuszczający m trysnąłbym, byłbym trysnął trysnąłbyś, byłbyś trysnął trysnąłby, byłby trysnął trysnęlibyśmy, bylibyśmy trysnęli trysnęlibyście, bylibyście trysnęli trysnęliby, byliby trysnęli ż trysnęłabym, byłabym trysnęła trysnęłabyś, byłabyś trysnęła trysnęłaby, byłaby trysnęła trysnęłybyśmy, byłybyśmy trysnęły trysnęłybyście, byłybyście trysnęły trysnęłyby, byłyby trysnęły n trysnęłobym, byłobym trysnęło trysnęłobyś, byłobyś trysnęło trysnęłoby, byłoby trysnęło imiesłów przysłówkowy uprzedni trysnąwszy rzeczownik odczasownikowy tryśnięcie, nietryśnięcie

lub rzad. koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		trysnąć
czas przyszły prosty		trysnę	tryśniesz	tryśnie	tryśniemy	tryśniecie	trysną
czas przeszły	m	trysłem	trysłeś	trysł	tryśliśmy	tryśliście	tryśli
	ż	trysłam	trysłaś	trysła	trysłyśmy	trysłyście	trysły
	n	trysłom	trysłoś	trysło
tryb rozkazujący		niech trysnę	tryśnij	niech tryśnie	tryśnijmy	tryśnijcie	niech trysną
pozostałe formy czas zaprzeszły m trysłem był trysłeś był trysł był tryśliśmy byli tryśliście byli tryśli byli ż trysłam była trysłaś była trysła była trysłyśmy były trysłyście były trysły były n trysłom było trysłoś było trysło było forma bezosobowa czasu przeszłego tryśnięto tryb przypuszczający m trysłbym, byłbym trysł trysłbyś, byłbyś trysł trysłby, byłby trysł tryślibyśmy, bylibyśmy tryśli tryślibyście, bylibyście tryśli tryśliby, byliby tryśli ż trysłabym, byłabym trysła trysłabyś, byłabyś trysła trysłaby, byłaby trysła trysłybyśmy, byłybyśmy trysły trysłybyście, byłybyście trysły trysłyby, byłyby trysły n trysłobym, byłobym trysło trysłobyś, byłobyś trysło trysłoby, byłoby trysło imiesłów przysłówkowy uprzedni trysłszy rzeczownik odczasownikowy tryśnięcie, nietryśnięcie

przykłady:

(1.1) W tejże chwili krzyk dał się słyszeć... krew trysnęła i strumień jej oblał zbliżającego się jenerała, który zachwiał się i padł na wznak^[1].

(1.2) Nim słońce tryśnie światła promieniami, / By mgły z wątpienia i złudy rozgonić^[2].

(1.3) Za tych — co batem ścięte liście, / za tych — co ptaki z wosku lane, / tych co im krew znużeniem tryśnie / i tych — co wbici cieniem w ścianę / i za zwierzęta konające / którym powoli oczy bledną — / — chciałbyś odrzucić Bogu — życie, / umrzeć raz drugi jak Zbawiciel^[3].

(1.4) W tem — z burzy trysnęła tęcza!^[4]

składnia:

(1.2) trysnąć + N. (czym)

(1.3) trysnąć + N. (czym)

kolokacje:

(1.1) krew / łzy / woda trysnęła • iskry / płomienie trysnęły • trysnąć strumieniem

(1.2) fontanna trysnęła • źródło trysnęło

(1.3) trysnąć energią / optymizmem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wytrysk mrz, wytryśnięcie n, tryskawka ż, trysk mrz, tryskanie n, tryśnięcie n, tryskacz mrz, tryskawa ż

czas. tryskać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. tryskać + -nąć

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: tryskać

• ukraiński: (1.1) бри́знути

źródła: