swędzić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsfɛ̃ɲʥ̑iʨ̑], AS: [sfẽńʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) dawać odczucie nieprzyjemnego podrażnienia, wywołującego chęć drapania^[1]

(1.2) przest. wydzielać swąd, kopcić

(1.3) daw. męczyć, nękać kogoś czymś

czasownik zwrotny niedokonany swędzić się (dk. brak)

(2.1) st.pol. martwić się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		swędzić
czas teraźniejszy		swędzę	swędzisz	swędzi	swędzimy	swędzicie	swędzą
czas przeszły	m	swędziłem	swędziłeś	swędził	swędziliśmy	swędziliście	swędzili
	ż	swędziłam	swędziłaś	swędziła	swędziłyśmy	swędziłyście	swędziły
	n	swędziłom	swędziłoś	swędziło
tryb rozkazujący		niech swędzę	swędź	niech swędzi	swędźmy	swędźcie	niech swędzą
pozostałe formy czas przyszły m będę swędził, będę swędzić będziesz swędził, będziesz swędzić będzie swędził, będzie swędzić będziemy swędzili, będziemy swędzić będziecie swędzili, będziecie swędzić będą swędzili, będą swędzić ż będę swędziła, będę swędzić będziesz swędziła, będziesz swędzić będzie swędziła, będzie swędzić będziemy swędziły, będziemy swędzić będziecie swędziły, będziecie swędzić będą swędziły, będą swędzić n będę swędziło, będę swędzić będziesz swędziło, będziesz swędzić będzie swędziło, będzie swędzić czas zaprzeszły m swędziłem był swędziłeś był swędził był swędziliśmy byli swędziliście byli swędzili byli ż swędziłam była swędziłaś była swędziła była swędziłyśmy były swędziłyście były swędziły były n swędziłom było swędziłoś było swędziło było forma bezosobowa czasu przeszłego swędzono tryb przypuszczający m swędziłbym, byłbym swędził swędziłbyś, byłbyś swędził swędziłby, byłby swędził swędzilibyśmy, bylibyśmy swędzili swędzilibyście, bylibyście swędzili swędziliby, byliby swędzili ż swędziłabym, byłabym swędziła swędziłabyś, byłabyś swędziła swędziłaby, byłaby swędziła swędziłybyśmy, byłybyśmy swędziły swędziłybyście, byłybyście swędziły swędziłyby, byłyby swędziły n swędziłobym, byłobym swędziło swędziłobyś, byłobyś swędziło swędziłoby, byłoby swędziło imiesłów przymiotnikowy czynny m swędzący, nieswędzący ż swędząca, nieswędząca swędzące, nieswędzące n swędzące, nieswędzące imiesłów przysłówkowy współczesny swędząc, nie swędząc rzeczownik odczasownikowy swędzenie, nieswędzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		swędzić się
czas teraźniejszy		swędzę się	swędzisz się	swędzi się	swędzimy się	swędzicie się	swędzą się
czas przeszły	m	swędziłem się	swędziłeś się	swędził się	swędziliśmy się	swędziliście się	swędzili się
	ż	swędziłam się	swędziłaś się	swędziła się	swędziłyśmy się	swędziłyście się	swędziły się
	n	swędziłom się	swędziłoś się	swędziło się
tryb rozkazujący		niech się swędzę	swędź się	niech się swędzi	swędźmy się	swędźcie się	niech się swędzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się swędził, będę się swędzić będziesz się swędził, będziesz się swędzić będzie się swędził, będzie się swędzić będziemy się swędzili, będziemy się swędzić będziecie się swędzili, będziecie się swędzić będą się swędzili, będą się swędzić ż będę się swędziła, będę się swędzić będziesz się swędziła, będziesz się swędzić będzie się swędziła, będzie się swędzić będziemy się swędziły, będziemy się swędzić będziecie się swędziły, będziecie się swędzić będą się swędziły, będą się swędzić n będę się swędziło, będę się swędzić będziesz się swędziło, będziesz się swędzić będzie się swędziło, będzie się swędzić czas zaprzeszły m swędziłem się był swędziłeś się był swędził się był swędziliśmy się byli swędziliście się byli swędzili się byli ż swędziłam się była swędziłaś się była swędziła się była swędziłyśmy się były swędziłyście się były swędziły się były n swędziłom się było swędziłoś się było swędziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego swędzono się tryb przypuszczający m swędziłbym się, byłbym się swędził swędziłbyś się, byłbyś się swędził swędziłby się, byłby się swędził swędzilibyśmy się, bylibyśmy się swędzili swędzilibyście się, bylibyście się swędzili swędziliby się, byliby się swędzili ż swędziłabym się, byłabym się swędziła swędziłabyś się, byłabyś się swędziła swędziłaby się, byłaby się swędziła swędziłybyśmy się, byłybyśmy się swędziły swędziłybyście się, byłybyście się swędziły swędziłyby się, byłyby się swędziły n swędziłobym się, byłobym się swędziło swędziłobyś się, byłobyś się swędziło swędziłoby się, byłoby się swędziło imiesłów przymiotnikowy czynny m swędzący się, nieswędzący się ż swędząca się, nieswędząca się swędzące się, nieswędzące się n swędzące się, nieswędzące się imiesłów przysłówkowy współczesny swędząc się, nie swędząc się rzeczownik odczasownikowy swędzenie się, nieswędzenie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) swędzieć, świerzbieć

(2.1) alterować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. swędzenie n, swąd mrz

czas. swędzieć ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *svęditi → palić, kopcić, wędzić^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) itch
• czeski: (1.1) svědět
• esperanto: (1.1) juki
• francuski: (1.1) démanger
• interlingua: (1.1) prurir
• niemiecki: (1.1) jucken
• rosyjski: (1.1) чесаться, зудеть
• szwedzki: (1.1) klia
• węgierski: (1.1) viszket
• wilamowski: (1.1) šmiyn
• wolof: (1.1) xasan

źródła: