rachatłukum (język polski)

rachatłukum (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌraxatˈwukũm], AS: [raχatu̯ukũm], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kulin. cuk. słodki przysmak z Bliskiego Wschodu, wyrób cukierniczy o konsystencji galaretki, zawierający dodatki, np. migdały, orzechy lub kawałki owoców, podawany w formie kostek oprószonych cukrem pudrem; zob. też rachatłukum w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rachatłukum	rachatłukum
dopełniacz	rachatłukum	rachatłukum
celownik	rachatłukum	rachatłukum
biernik	rachatłukum	rachatłukum
narzędnik	rachatłukum	rachatłukum
miejscownik	rachatłukum	rachatłukum
wołacz	rachatłukum	rachatłukum

przykłady:

(1.1) Najbardziej lubię rachatłukum aromatyzowane wodą różaną.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kostka rachatłukum

synonimy:

(1.1) chleb turecki

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) osm. (rahat-lokum) < arab. راحة حلقوم (raḥat al-ḥulqum albo rāhat halkūm) → dosł. ukojenie gardła

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• albański: (1.1) llokum
• angielski: (1.1) Turkish delight, Turkish paste, Cyprus delight
• arabski: (1.1) حلقوم m, راحة حلقوم m
• azerski: (1.1) loxum
• bośniacki: (1.1) rahat lokum
• bretoński: (1.1) loukoum
• bułgarski: (1.1) локум
• czeski: (1.1) rahat, turecký med
• duński: (1.1) tyrkisk delight, tyrkisk lokum
• esperanto: (1.1) lukumo
• fiński: (1.1) lokum, loukoum
• francuski: (1.1) loukoum m, lokoum m, rahat-lokoum m
• hebrajski: (1.1) רחת לוקום
• hiszpański: (1.1) lokum m, lucumi m
• japoński: (1.1) ロクム (rokumu), 葛餅 (くずもち, kuzumochi)
• kataloński: (1.1) delícies turques
• koreański: (1.1) 떡 (ttŏk)
• kornijski: (1.1) melyssand turkek m
• łaciński: (1.1) lucumium n
• macedoński: (1.1) локум
• niderlandzki: (1.1) turks fruit
• niemiecki: (1.1) Lokum
• nowogrecki: (1.1) λουκούμι n
• perski: (1.1) راحت الحلقوم
• portugalski: (1.1) delícia turca, manjar turco, Bala de Goma
• rosyjski: (1.1) лукум
• rumuński: (1.1) rahat
• serbski: (1.1) ратлук
• turecki: (1.1) lokum
• ukraiński: (1.1) лукум, рахат-лукум
• węgierski: (1.1) lokum, szultánkenyér
• włoski: (1.1) lokum m

źródła: