róg obfitości (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕʨ̑i], AS: [ruk opfʹitośći], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• akc. pob.
-
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) mit. gr. mit. rzym. ułamany róg kozy Amaltei nieustannie napełniający się płodami ziemi; atrybut bóstw greckich i rzymskich: Dionizosa, Ejrene, Fortuny, Plutona, Plutosa, Tyche oraz emblemat bogactwa i dostatku; zob. też róg obfitości w Wikipedii
- (1.2) zob. tyta
związek frazeologiczny
- (2.1) książk. źródło niekończących się dóbr; bogactwo, obfitość[1]
- odmiana:
- (1.1, 2.1) związek rządu,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik róg obfitości rogi obfitości dopełniacz rogu obfitości rogów obfitości celownik rogowi obfitości rogom obfitości biernik róg obfitości rogi obfitości narzędnik rogiem obfitości rogami obfitości miejscownik rogu obfitości rogach obfitości wołacz rogu obfitości rogi obfitości - (1.2) związek rządu,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik róg obfitości rogi obfitości dopełniacz rogu obfitości rogów obfitości celownik rogowi obfitości rogom obfitości biernik róg obfitości rogi obfitości narzędnik rogiem obfitości rogami obfitości miejscownik rogu obfitości rogach obfitości wołacz rogu obfitości rogi obfitości - przykłady:
- (1.1) Róg obfitości symbolizuje obfitość darów bożych, jesienne owocowanie, płodność, szczęście, stałość i błogosławieństwo[2].
- (1.1) Plutos występuje w orszaku Demeter i Persefony pod postacią młodzieńca lub dziecka niosącego róg obfitości[3].
- (1.2) Tyta zwana jest również rogiem obfitości, który powinien być wypełniony aż po same brzegi łakociami i ulubionymi słodyczami dzieci[4].
- (2.1) W szkole szóstki wysypywały się jak z rogu obfitości.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) róg Amaltei
- (1.2) tyta
- (2.1) róg Amaltei
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1, 2.1) zob. róg Amaltei
- uwagi:
- (1.1) por. róg Amaltei; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka • Indeks:Polski - Mitologia rzymska
- (1.2) por. tyta
- (2.1) por. róg Amaltei; zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tyta
- angielski: (1.1) cornucopia, horn of plenty; (2.1) cornucopia, horn of plenty
- czeski: (2.1) roh hojnosti m
- duński: (2.1) overflødighedshorn n
- esperanto: (1.1) abundokorno; (2.1) abundokorno
- francuski: (2.1) corne d'abondance ż
- hiszpański: (2.1) cuerno de la abundancia m
- łaciński: (2.1) cornu copiae
- niemiecki: (1.1) Füllhorn n; (2.1) Füllhorn n
- nowogrecki: (2.1) κέρας της Αμάλθειας n
- słowacki: (2.1) roh hojnosti m
- szwedzki: (2.1) ymnighetshorn n
- włoski: (1.1) cornucopia ż; (2.1) cornucopia ż
- źródła:
- ↑
Hasło „róg Amaltei, róg obfitości” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „róg” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.
- ↑ Hasło „Plutos” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.
- ↑ rudaslaska.naszemiasto.pl
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.