paź (język polski)

paź (1.1) lorda

paź (2.1) królowej

wymowa:

IPA: [paɕ], AS: [paś], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) hist. chłopiec ze szlacheckiej rodziny, który stanowi czyjąś osobistą służbę na dworze magnackim lub królewskim; zob. też paź w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ent. motyl z rodziny paziowatych, Papilionidae^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	paź	paziowie, pazie
dopełniacz	pazia	paziów, pazi
celownik	paziowi	paziom
biernik	pazia	paziów, pazi
narzędnik	paziem	paziami
miejscownik	paziu	paziach
wołacz	paziu	paziowie, pazi

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	paź	pazie
dopełniacz	pazia	pazi
celownik	paziowi	paziom
biernik	pazia	pazie
narzędnik	paziem	paziami
miejscownik	paziu	paziach
wołacz	paziu	pazie

przykłady:

(1.1) Pisarka opisała Wawel w „Paziach króla Zygmunta”.

(2.1) Znaczek przedstawiający pazia pozostawał w obiegu do 1994 roku.

składnia:

kolokacje:

(2.1) paź królowej • paź żeglarz

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) chłopiec

(2.1) motyl

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paziowate nmos

zdrobn. pazik mos

przym. paziowy, paziowaty, paziowski

związki frazeologiczne:

na pazia

etymologia:

franc. page

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) page, page boy
• baskijski: (1.1) paje
• bułgarski: (1.1) паж m
• esperanto: (1.1) paĝio; (2.1) makaono, hirundvosta papilio, syst. papilio machaon
• francuski: (1.1) page m
• hiszpański: (1.1) paje m
• słowacki: (1.1) páža n
• ukraiński: (1.1) паж m
• włoski: (1.1) paggio m; (2.1) macaone m

źródła: