ostygnąć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik dokonany (ndk. ostygać)

(1.1) stać się zimniejszym lub całkowicie zimnym^[1], stracić ciepło

(1.2) o uczuciach: stracić intensywność^[2]

(1.3) zmniejszyć natężenie emocji lub uczuć^[2]

odmiana:

(1.1-3) koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ostygnąć
czas przyszły prosty		ostygnę	ostygniesz	ostygnie	ostygniemy	ostygniecie	ostygną
czas przeszły	m	ostygłem	ostygłeś	ostygł	ostygliśmy	ostygliście	ostygli
	ż	ostygłam	ostygłaś	ostygła	ostygłyśmy	ostygłyście	ostygły
	n	ostygłom	ostygłoś	ostygło
tryb rozkazujący		niech ostygnę	ostygnij	niech ostygnie	ostygnijmy	ostygnijcie	niech ostygną
pozostałe formy czas zaprzeszły m ostygłem był ostygłeś był ostygł był ostygliśmy byli ostygliście byli ostygli byli ż ostygłam była ostygłaś była ostygła była ostygłyśmy były ostygłyście były ostygły były n ostygłom było ostygłoś było ostygło było forma bezosobowa czasu przeszłego ostygnięto tryb przypuszczający m ostygłbym, byłbym ostygł ostygłbyś, byłbyś ostygł ostygłby, byłby ostygł ostyglibyśmy, bylibyśmy ostygli ostyglibyście, bylibyście ostygli ostygliby, byliby ostygli ż ostygłabym, byłabym ostygła ostygłabyś, byłabyś ostygła ostygłaby, byłaby ostygła ostygłybyśmy, byłybyśmy ostygły ostygłybyście, byłybyście ostygły ostygłyby, byłyby ostygły n ostygłobym, byłobym ostygło ostygłobyś, byłobyś ostygło ostygłoby, byłoby ostygło imiesłów przymiotnikowy przeszły m ostygnięty, nieostygnięty ostygnięci, nieostygnięci ż ostygnięta, nieostygnięta ostygnięte, nieostygnięte n ostygnięte, nieostygnięte imiesłów przysłówkowy uprzedni ostygłszy rzeczownik odczasownikowy ostygnięcie, nieostygnięcie

lub rzad. koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ostygnąć
czas przyszły prosty		ostygnę	ostygniesz	ostygnie	ostygniemy	ostygniecie	ostygną
czas przeszły	m	ostygnąłem	ostygnąłeś	ostygnął	ostygnęliśmy	ostygnęliście	ostygnęli
	ż	ostygnęłam	ostygnęłaś	ostygnęła	ostygnęłyśmy	ostygnęłyście	ostygnęły
	n	ostygnęłom	ostygnęłoś	ostygnęło
tryb rozkazujący		niech ostygnę	ostygnij	niech ostygnie	ostygnijmy	ostygnijcie	niech ostygną
pozostałe formy czas zaprzeszły m ostygnąłem był ostygnąłeś był ostygnął był ostygnęliśmy byli ostygnęliście byli ostygnęli byli ż ostygnęłam była ostygnęłaś była ostygnęła była ostygnęłyśmy były ostygnęłyście były ostygnęły były n ostygnęłom było ostygnęłoś było ostygnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego ostygnięto tryb przypuszczający m ostygnąłbym, byłbym ostygnął ostygnąłbyś, byłbyś ostygnął ostygnąłby, byłby ostygnął ostygnęlibyśmy, bylibyśmy ostygnęli ostygnęlibyście, bylibyście ostygnęli ostygnęliby, byliby ostygnęli ż ostygnęłabym, byłabym ostygnęła ostygnęłabyś, byłabyś ostygnęła ostygnęłaby, byłaby ostygnęła ostygnęłybyśmy, byłybyśmy ostygnęły ostygnęłybyście, byłybyście ostygnęły ostygnęłyby, byłyby ostygnęły n ostygnęłobym, byłobym ostygnęło ostygnęłobyś, byłobyś ostygnęło ostygnęłoby, byłoby ostygnęło imiesłów przymiotnikowy przeszły m ostygły, nieostygły ostygli, nieostygli ż ostygła, nieostygła ostygłe, nieostygłe n ostygłe, nieostygłe imiesłów przysłówkowy uprzedni ostygnąwszy rzeczownik odczasownikowy ostygnięcie, nieostygnięcie

przykłady:

(1.1) Przed ponownym użyciem należy pozwolić ostygnąć urządzeniu przez 30 minut^[3].

(1.2) Pierwotny entuzjazm Kazia ostygł i gitara poszła w kąt.

(1.3) Halinka ostygnęła w zapale do nauczenia się greki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) piec / piekarnik ostygł • herbata / woda / zupa ostygła • żelazko wystygło • ostygnąć całkowicie / częściowo / trochę

(1.2) entuzjazm / zapał ostygł • miłość ostygła

(1.3) ostygnąć w zapale

synonimy:

(1.1) ochłodnąć, ochłodnieć, ostudzić się

(1.3) ochłodnąć, ochłodnieć, wystudzić się, wystygnąć

antonimy:

(1.1) nagrzać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ostygnięcie n

czas. ostygać ndk., stygnąć ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. o- + stygnąć

uwagi:

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) erkalten
• rosyjski: (1.1) остыть
• szwedzki: (1.1) svalna av
• węgierski: (1.1) lehűl

źródła: