odnaleźć (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈnalɛɕʨ̑], AS: [odnaleść], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. odnajdywać, odnajdować)

(1.1) trafić na to, czego się szuka

(1.2) zauważyć w kimś lub czymś pewną cechę

(1.3) osiągnąć pożądany stan

czasownik zwrotny dokonany odnaleźć się (ndk. odnajdywać się, odnajdować się)

(2.1) zostać odszukanym

(2.2) odzyskać sprawność działania

odmiana:

(1.1-3) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odnaleźć
czas przyszły prosty		odnajdę	odnajdziesz	odnajdzie	odnajdziemy	odnajdziecie	odnajdą
czas przeszły	m	odnalazłem	odnalazłeś	odnalazł	odnaleźliśmy	odnaleźliście	odnaleźli
	ż	odnalazłam	odnalazłaś	odnalazła	odnalazłyśmy	odnalazłyście	odnalazły
	n	odnalazłom	odnalazłoś	odnalazło
tryb rozkazujący		niech odnajdę	odnajdź	niech odnajdzie	odnajdźmy	odnajdźcie	niech odnajdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odnalazłem był odnalazłeś był odnalazł był odnaleźliśmy byli odnaleźliście byli odnaleźli byli ż odnalazłam była odnalazłaś była odnalazła była odnalazłyśmy były odnalazłyście były odnalazły były n odnalazłom było odnalazłoś było odnalazło było forma bezosobowa czasu przeszłego odnaleziono tryb przypuszczający m odnalazłbym, byłbym odnalazł odnalazłbyś, byłbyś odnalazł odnalazłby, byłby odnalazł odnaleźlibyśmy, bylibyśmy odnaleźli odnaleźlibyście, bylibyście odnaleźli odnaleźliby, byliby odnaleźli ż odnalazłabym, byłabym odnalazła odnalazłabyś, byłabyś odnalazła odnalazłaby, byłaby odnalazła odnalazłybyśmy, byłybyśmy odnalazły odnalazłybyście, byłybyście odnalazły odnalazłyby, byłyby odnalazły n odnalazłobym, byłobym odnalazło odnalazłobyś, byłobyś odnalazło odnalazłoby, byłoby odnalazło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odnaleziony, nieodnaleziony odnalezieni, nieodnalezieni ż odnaleziona, nieodnaleziona odnalezione, nieodnalezione n odnalezione, nieodnalezione imiesłów przysłówkowy uprzedni odnalazłszy rzeczownik odczasownikowy odnalezienie, nieodnalezienie

(2.1-2) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odnaleźć się
czas przyszły prosty		odnajdę się	odnajdziesz się	odnajdzie się	odnajdziemy się	odnajdziecie się	odnajdą się
czas przeszły	m	odnalazłem się	odnalazłeś się	odnalazł się	odnaleźliśmy się	odnaleźliście się	odnaleźli się
	ż	odnalazłam się	odnalazłaś się	odnalazła się	odnalazłyśmy się	odnalazłyście się	odnalazły się
	n	odnalazłom się	odnalazłoś się	odnalazło się
tryb rozkazujący		niech się odnajdę	odnajdź się	niech się odnajdzie	odnajdźmy się	odnajdźcie się	niech się odnajdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odnalazłem się był odnalazłeś się był odnalazł się był odnaleźliśmy się byli odnaleźliście się byli odnaleźli się byli ż odnalazłam się była odnalazłaś się była odnalazła się była odnalazłyśmy się były odnalazłyście się były odnalazły się były n odnalazłom się było odnalazłoś się było odnalazło się było forma bezosobowa czasu przeszłego odnaleziono się tryb przypuszczający m odnalazłbym się, byłbym się odnalazł odnalazłbyś się, byłbyś się odnalazł odnalazłby się, byłby się odnalazł odnaleźlibyśmy się, bylibyśmy się odnaleźli odnaleźlibyście się, bylibyście się odnaleźli odnaleźliby się, byliby się odnaleźli ż odnalazłabym się, byłabym się odnalazła odnalazłabyś się, byłabyś się odnalazła odnalazłaby się, byłaby się odnalazła odnalazłybyśmy się, byłybyśmy się odnalazły odnalazłybyście się, byłybyście się odnalazły odnalazłyby się, byłyby się odnalazły n odnalazłobym się, byłobym się odnalazło odnalazłobyś się, byłobyś się odnalazło odnalazłoby się, byłoby się odnalazło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odnaleziony, nieodnaleziony odnalezieni, nieodnalezieni ż odnaleziona, nieodnaleziona odnalezione, nieodnalezione n odnalezione, nieodnalezione imiesłów przysłówkowy uprzedni odnalazłszy się rzeczownik odczasownikowy odnalezienie się, nieodnalezienie się

przykłady:

(1.1) Dziś odnalazłam moją starą bluzkę.

(2.1) Jak się odnalazłaś w nowej roli?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znaleźć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odnalezienie n, znajdka ż

czas. odnajdować ndk., odnajdywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) find
• duński: (1.1) finde
• esperanto: (1.1) trovi
• francuski: (1.1) trouver
• hiszpański: (1.1) encontrar
• niemiecki: (1.1) finden
• rosyjski: (1.1) найти
• wilamowski: (1.1) fynda
• włoski: (1.1) trovare, ritrovare

źródła: