obmyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. obmywać)

(1.1) usunąć zanieczyszczenie z powierzchni przy użyciu cieczy

(1.2) czasowo otoczyć płynącą wodą

czasownik zwrotny dokonany obmyć się (ndk. obmywać się)

(2.1) oczyścić się przy użyciu cieczy

(2.2) oczyścić się wzajemnie przy użyciu cieczy

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) D., lm od obmycie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obmyć
czas przyszły prosty		obmyję	obmyjesz	obmyje	obmyjemy	obmyjecie	obmyją
czas przeszły	m	obmyłem	obmyłeś	obmył	obmyliśmy	obmyliście	obmyli
	ż	obmyłam	obmyłaś	obmyła	obmyłyśmy	obmyłyście	obmyły
	n	obmyłom	obmyłoś	obmyło
tryb rozkazujący		niech obmyję	obmyj	niech obmyje	obmyjmy	obmyjcie	niech obmyją
pozostałe formy czas zaprzeszły m obmyłem był obmyłeś był obmył był obmyliśmy byli obmyliście byli obmyli byli ż obmyłam była obmyłaś była obmyła była obmyłyśmy były obmyłyście były obmyły były n obmyłom było obmyłoś było obmyło było forma bezosobowa czasu przeszłego obmyto tryb przypuszczający m obmyłbym, byłbym obmył obmyłbyś, byłbyś obmył obmyłby, byłby obmył obmylibyśmy, bylibyśmy obmyli obmylibyście, bylibyście obmyli obmyliby, byliby obmyli ż obmyłabym, byłabym obmyła obmyłabyś, byłabyś obmyła obmyłaby, byłaby obmyła obmyłybyśmy, byłybyśmy obmyły obmyłybyście, byłybyście obmyły obmyłyby, byłyby obmyły n obmyłobym, byłobym obmyło obmyłobyś, byłobyś obmyło obmyłoby, byłoby obmyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m obmyty, nieobmyty obmyci, nieobmyci ż obmyta, nieobmyta obmyte, nieobmyte n obmyte, nieobmyte imiesłów przysłówkowy uprzedni obmywszy rzeczownik odczasownikowy obmycie, nieobmycie

(2.1) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obmyć się
czas przyszły prosty		obmyję się	obmyjesz się	obmyje się	obmyjemy się	obmyjecie się	obmyją się
czas przeszły	m	obmyłem się	obmyłeś się	obmył się	obmyliśmy się	obmyliście się	obmyli się
	ż	obmyłam się	obmyłaś się	obmyła się	obmyłyśmy się	obmyłyście się	obmyły się
	n	obmyłom się	obmyłoś się	obmyło się
tryb rozkazujący		niech się obmyję	obmyj się	niech się obmyje	obmyjmy się	obmyjcie się	niech się obmyją
pozostałe formy czas zaprzeszły m obmyłem się był obmyłeś się był obmył się był obmyliśmy się byli obmyliście się byli obmyli się byli ż obmyłam się była obmyłaś się była obmyła się była obmyłyśmy się były obmyłyście się były obmyły się były n obmyłom się było obmyłoś się było obmyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego obmyto się tryb przypuszczający m obmyłbym się, byłbym się obmył obmyłbyś się, byłbyś się obmył obmyłby się, byłby się obmył obmylibyśmy się, bylibyśmy się obmyli obmylibyście się, bylibyście się obmyli obmyliby się, byliby się obmyli ż obmyłabym się, byłabym się obmyła obmyłabyś się, byłabyś się obmyła obmyłaby się, byłaby się obmyła obmyłybyśmy się, byłybyśmy się obmyły obmyłybyście się, byłybyście się obmyły obmyłyby się, byłyby się obmyły n obmyłobym się, byłobym się obmyło obmyłobyś się, byłobyś się obmyło obmyłoby się, byłoby się obmyło imiesłów przysłówkowy uprzedni obmywszy się rzeczownik odczasownikowy obmycie się, nieobmycie się

przykłady:

(1.1) Raczcie, panowie moi, zajść do domu sługi waszego na nocleg; obmyjcie sobie nogi, a rano pójdziecie w dalszą drogę^[1].

(1.2) Betonowe nabrzeże obmyły wody przypływu.

(2.1) Wojak obmył się w misce, którą dziewka wyniosła z chaty.

składnia:

(1.1) obmyć + B. • nie obmyć + D.

kolokacje:

(1.1) obmyć ręce / twarz / roztworem / wodą

(1.2) fala / woda obmyła

(2.1) obmyć się w misie • obmyć się z brudu

synonimy:

(1.1) omyć

(1.2) omyć

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) oczyścić

(2.1) umyć się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obmycie n, obmywanie n

czas. myć ndk., obmywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. ob- + myć

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: obmywać

• angielski: (1.1) wash up
• niemiecki: (1.1) abwaschen
• włoski: (1.1) lavare; (2.1) lavarsi

źródła: