mordować (język polski)

wymowa:

IPA: [mɔrˈdɔvaʨ̑], AS: [mordovać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zamordować)

(1.1) pozbawiać życia, zwłaszcza w okrutny sposób

czasownik zwrotny niedokonany mordować się

(2.1) zabijać siebie nawzajem

(2.2) pot. męczyć się, robić coś z wysiłkiem

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		mordować
czas teraźniejszy		morduję	mordujesz	morduje	mordujemy	mordujecie	mordują
czas przeszły	m	mordowałem	mordowałeś	mordował	mordowaliśmy	mordowaliście	mordowali
	ż	mordowałam	mordowałaś	mordowała	mordowałyśmy	mordowałyście	mordowały
	n	mordowałom	mordowałoś	mordowało
tryb rozkazujący		niech morduję	morduj	niech morduje	mordujmy	mordujcie	niech mordują
pozostałe formy czas przyszły m będę mordował, będę mordować będziesz mordował, będziesz mordować będzie mordował, będzie mordować będziemy mordowali, będziemy mordować będziecie mordowali, będziecie mordować będą mordowali, będą mordować ż będę mordowała, będę mordować będziesz mordowała, będziesz mordować będzie mordowała, będzie mordować będziemy mordowały, będziemy mordować będziecie mordowały, będziecie mordować będą mordowały, będą mordować n będę mordowało, będę mordować będziesz mordowało, będziesz mordować będzie mordowało, będzie mordować czas zaprzeszły m mordowałem był mordowałeś był mordował był mordowaliśmy byli mordowaliście byli mordowali byli ż mordowałam była mordowałaś była mordowała była mordowałyśmy były mordowałyście były mordowały były n mordowałom było mordowałoś było mordowało było forma bezosobowa czasu przeszłego mordowano tryb przypuszczający m mordowałbym, byłbym mordował mordowałbyś, byłbyś mordował mordowałby, byłby mordował mordowalibyśmy, bylibyśmy mordowali mordowalibyście, bylibyście mordowali mordowaliby, byliby mordowali ż mordowałabym, byłabym mordowała mordowałabyś, byłabyś mordowała mordowałaby, byłaby mordowała mordowałybyśmy, byłybyśmy mordowały mordowałybyście, byłybyście mordowały mordowałyby, byłyby mordowały n mordowałobym, byłobym mordowało mordowałobyś, byłobyś mordowało mordowałoby, byłoby mordowało imiesłów przymiotnikowy czynny m mordujący, niemordujący ż mordująca, niemordująca mordujące, niemordujące n mordujące, niemordujące imiesłów przymiotnikowy bierny m mordowany, niemordowany mordowani, niemordowani ż mordowana, niemordowana mordowane, niemordowane n mordowane, niemordowane imiesłów przysłówkowy współczesny mordując, nie mordując rzeczownik odczasownikowy mordowanie, niemordowanie

przykłady:

(1.1) Od początku lutego szerzyła się na wsi pogłoska, że panowie będą mordowali chłopów^[1].

składnia:

(1.1) mordować B., nie mordować D.

(2.2) mordować się z N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zabijać

(2.2) męczyć się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. morderstwo n, mord m, morderca m, morderczyni ż, mordowanie n, zamordowanie n, wymordowanie n, pomordowanie n

czas. zamordować dk., wymordować dk., pomordować dk.

przym. morderczy

przysł. morderczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) murder, kill; (2.2) grapple (with sth), bear (with sth)
• hiszpański: (1.1) asesinar
• kataloński: (1.1) assassinar
• łotewski: (1.1) slepkavot
• niemiecki: (1.1) morden, ermorden, töten
• rosyjski: (1.1) убива́ть
• rumuński: (1.1) omorî
• wilamowski: (1.1) mörda

źródła: